en to es translation catalogue (46 entries)

en: Active report: %s
es: Reporte Activo: %s

[ctx: maincalleditor.cerappcaption]
en: LazReport Test Suite
es: Banco de pruebas de LazReport

[ctx: maincalleditor.cercomposite]
en: Composite
es: Compuesto

[ctx: maincalleditor.cereditreport]
en: Edit Report
es: Editar Reporte

en: Close application
es: Cerrar aplicación

en: This Action will Load and Preview a composite Report
es: Esta Acción cargará un reporte compuesto y mostrará la Vista Previa

en: Edit active report
es: Editar reporte activo

en: Create and edit a empty report
es: Crear y editar un reporte vacío

en: Open an existing report
es: Abrir reporte existente

en: Print preview current DbGrid content
es: Imprimir vista previa del contenido actual de la rejilla de base de datos (DbGrid)

en: Preview active report
es: Vista previa del reporte activo

en: Print directly the active report (i.e. without preview)
es: Imprimir el reporte directamente (o sea, sin vista previa)

en: This Action will Load and Preview a thumbnails Report
es: Esta acción cargará un reporte de imágenes y mostrará la Vista Previa

[ctx: maincalleditor.cerindex]
en: Index
es: Índice

en: Index Fields: %s
es: Campos Índice: %s

en: New report
es: Nuevo Reporte

en: none
es: Nada

en: Open report
es: Abrir Reporte

en: Open report first
es: Abrir primero el reporte

en: PrepareReport Failed!
es: ¡PrepareReport ha fallado!

en: Preview report
es: Vista Previa de Reporte

en: Print grid
es: Imprimir Rejilla

en: Print report
es: Imprimir reporte

[ctx: maincalleditor.certhumbnails]
en: Thumbnails
es: Imágenes

en: Close
es: Cerrar

[ctx: TFRMMAIN.ACCCOMPOSITE.CAPTION]
en: Composite
es: Compuesto

en: Custom Preview
es: Vista Previa Personalizada

[ctx: TFRMMAIN.ACCEDITREPORT.CAPTION]
en: Edit Report
es: Editar Reporte

en: Export to CSV
es: Exportar a CSV

en: Export Debug
es: Exportación de prueba

en: Export to html
es: Exportar a html

en: Export to text
es: Exportar a texto

en: New Report
es: Nuevo Reporte

en: Open Report
es: Abrir Reporte

en: Preview Report
es: Vista Previa

en: Print Grid
es: Imprimir Rejilla

en: Print Report
es: Imprimir Reporte

[ctx: TFRMMAIN.ACCTHUMBNAILS.CAPTION]
en: Thumbnails
es: Imágenes

en: Repeat Export
es: Repetir Exportar

en: Master-Detail Test
es: Prueba de Maestro/Detalle

[ctx: tfrmmain.caption]
en: LazReport Test Suite
es: Banco de pruebas de LazReport

en: Expression
es: Expresión

[ctx: TFRMMAIN.LBLINDEX.CAPTION]
en: Index
es: Índice

en: Files
es: Archivos

en: Tests
es: Pruebas

en: Export
es: Exportar
