en to hu translation catalogue (44 entries)

en: Active report: %s
hu: Aktív jelentés: %s

[ctx: maincalleditor.cerappcaption]
en: LazReport Test Suite
hu: LazReport tesztkészlet

[ctx: maincalleditor.cercomposite]
en: Composite
hu: Összetett

[ctx: maincalleditor.cereditreport]
en: Edit Report
hu: Jelentés szerkesztése

en: Close application
hu: Alkalmazás bezárása

en: This Action will Load and Preview a composite Report
hu: Ez a művelet betölt és előnézetet jelenít meg egy összetett jelentésről

en: Edit active report
hu: Aktív jelentés szerkesztése

en: Create and edit a empty report
hu: Üres jelentés létrehozása és szerkesztése

en: Open an existing report
hu: Létező jelentés megnyitása

en: Print preview current DbGrid content
hu: Az aktuális DbGrid tartalmának nyomtatási képe

en: Preview active report
hu: Aktív jelentés előnézete

en: Print directly the active report (i.e. without preview)
hu: Az aktív jelentés nyomtatása közvetlenül (vagyis előnézet nélkül)

en: This Action will Load and Preview a thumbnails Report
hu: Ez a művelet betölti és megjeleníti a "Bélyegképek" jelentést

en: Index Fields: %s
hu: Index mezők: %s

en: New report
hu: Új jelentés

en: none
hu: semmi

en: Open report
hu: Jelentés megnyitása

en: Open report first
hu: Előbb meg kell nyitni egy jelentést

en: PrepareReport Failed!
hu: Sikertelen PrepareReport!

en: Preview report
hu: Jelentés előnézete

en: Print grid
hu: Rács nyomtatása

en: Print report
hu: Jelentés nyomtatása

[ctx: maincalleditor.certhumbnails]
en: Thumbnails
hu: Bélyegképek

en: Close
hu: Bezárás

[ctx: TFRMMAIN.ACCCOMPOSITE.CAPTION]
en: Composite
hu: Összetett

en: Custom Preview
hu: Egyéni előnézet

[ctx: TFRMMAIN.ACCEDITREPORT.CAPTION]
en: Edit Report
hu: Jelentés szerkesztése

en: Export to CSV
hu: Exportálás CSV fájlba

en: Export Debug
hu: Hibakeresési információk exportálása

en: Export to html
hu: Exportálás html fájlba

en: Export to text
hu: Exportálás szöveg fájlba

en: New Report
hu: Új jelentés

en: Open Report
hu: Jelentés megnyitása

en: Preview Report
hu: Jelentés előnézete

en: Print Grid
hu: Rács nyomtatása

en: Print Report
hu: Jelentés nyomtatása

[ctx: TFRMMAIN.ACCTHUMBNAILS.CAPTION]
en: Thumbnails
hu: Bélyegképek

en: Repeat Export
hu: Exportálás ismétlése

en: Master-Detail Test
hu: Fő-elemek tesztje

[ctx: TFRMMAIN.CAPTION]
en: LazReport Test Suite
hu: LazReport tesztkészlet

en: Expression
hu: Kifejezés

en: Files
hu: Fájlok

en: Tests
hu: Tesztek

en: Export
hu: Exportálás
