en to it translation catalogue (46 entries)

en: Active report: %s
it: Report attivo: %s

[ctx: maincalleditor.cerappcaption]
en: LazReport Test Suite
it: Test Suite di LazReport

[ctx: maincalleditor.cercomposite]
en: Composite
it: Composito

[ctx: maincalleditor.cereditreport]
en: Edit Report
it: Modifica Report

en: Close application
it: Chiudi l'applicazione

en: This Action will Load and Preview a composite Report
it: Questa azione caricherà e mostrerà l'anteprima di un report composito

en: Edit active report
it: Modifica il report attivo

en: Create and edit a empty report
it: Crea e modifica un report vuoto

en: Open an existing report
it: Apri un report esistente

en: Print preview current DbGrid content
it: Stampa anteprima del contenuto del DbGrid corrente

en: Preview active report
it: Anteprima del report attivo

en: Print directly the active report (i.e. without preview)
it: Stampa direttamente il report attivo (senza anteprima)

en: This Action will Load and Preview a thumbnails Report
it: Questa azione caricherà e mostrerà l'anteprima di un report miniatura

[ctx: maincalleditor.cerindex]
en: Index
it: Indice

en: Index Fields: %s
it: Campi indice: %s

en: New report
it: Nuovo report

en: none
it: nessuno

en: Open report
it: Apri report

en: Open report first
it: Apri report per primo

en: PrepareReport Failed!
it: PrepareReport fallito!

en: Preview report
it: Anteprima report

en: Print grid
it: Stampa la griglia

en: Print report
it: Stampa il report

[ctx: maincalleditor.certhumbnails]
en: Thumbnails
it: Miniature

en: Close
it: Chiudi

[ctx: TFRMMAIN.ACCCOMPOSITE.CAPTION]
en: Composite
it: Composito

en: Custom Preview
it: Anteprima personalizzata

[ctx: TFRMMAIN.ACCEDITREPORT.CAPTION]
en: Edit Report
it: Modifica Report

en: Export to CSV
it: Esporta in formato CSV

en: Export Debug
it: Esporta il Debug

en: Export to html
it: Esporta in html

en: Export to text
it: Esporta in formato testo

en: New Report
it: Nuovo Report

en: Open Report
it: Apri Report

en: Preview Report
it: Anteprima Report

en: Print Grid
it: Stampa la Griglia

en: Print Report
it: Stampa il Report

[ctx: TFRMMAIN.ACCTHUMBNAILS.CAPTION]
en: Thumbnails
it: Miniature

en: Repeat Export
it: Ripeti esportazione

en: Master-Detail Test
it: Test master-detail

[ctx: tfrmmain.caption]
en: LazReport Test Suite
it: Test Suite di LazReport

en: Expression
it: Espressione

[ctx: TFRMMAIN.LBLINDEX.CAPTION]
en: Index
it: Indice

en: Files
it: File

en: Tests
it: Test

en: Export
it: Esporta
