en to pt translation catalogue (46 entries)

en: Active report: %s
pt: Relatório ativo: %S

[ctx: maincalleditor.cerappcaption]
en: LazReport Test Suite
pt: Acompanhamento Teste LazReport

[ctx: maincalleditor.cercomposite]
en: Composite
pt: Composto

[ctx: maincalleditor.cereditreport]
en: Edit Report
pt: Editar Relatório

en: Close application
pt: Fechar aplicação

en: This Action will Load and Preview a composite Report
pt: Esta Ação irá carregar e Pré-visualizar um Relatório composto

en: Edit active report
pt: Editar relatório ativo

en: Create and edit a empty report
pt: Criar e editar um relatório vazio

en: Open an existing report
pt: Abrir um relatório existente

en: Print preview current DbGrid content
pt: Imprimir pré-visualização do conteúdo atual do "DbGrid"

en: Preview active report
pt: Pré-visualizar o relatório ativo

en: Print directly the active report (i.e. without preview)
pt: Imprimir diretamente o relatório ativo (sem pré-visualizar)

en: This Action will Load and Preview a thumbnails Report
pt: Esta Ação irá carregar e Pré-visualizar um relatório de miniaturas

[ctx: maincalleditor.cerindex]
en: Index
pt: Índice

en: Index Fields: %s
pt: Campos Índices: %s

en: New report
pt: Novo relatório

en: none
pt: nenhum

en: Open report
pt: Abrir relatório

en: Open report first
pt: Abrir relatório primeiro

en: PrepareReport Failed!
pt: PrepararRelatório falhou!

en: Preview report
pt: Visualizar relatório

en: Print grid
pt: Imprimir grade

en: Print report
pt: Imprimir relatório

[ctx: maincalleditor.certhumbnails]
en: Thumbnails
pt: Miniaturas

en: Close
pt: Fechar

[ctx: TFRMMAIN.ACCCOMPOSITE.CAPTION]
en: Composite
pt: Composto

en: Custom Preview
pt: Visualizar customizado

[ctx: TFRMMAIN.ACCEDITREPORT.CAPTION]
en: Edit Report
pt: Editar Relatório

en: Export to CSV
pt: Exportar para "CSV"

en: Export Debug
pt: Exportar Depuração

en: Export to html
pt: Exportar para "html"

en: Export to text
pt: Exportar para texto

en: New Report
pt: Novo Relatório

en: Open Report
pt: Abrir Relatório

en: Preview Report
pt: Visualizar Relatório

en: Print Grid
pt: Imprimir Grade

en: Print Report
pt: Imprimir Relatório

[ctx: TFRMMAIN.ACCTHUMBNAILS.CAPTION]
en: Thumbnails
pt: Miniaturas

en: Repeat Export
pt: Repetir Exportação

en: Master-Detail Test
pt: Teste Mestre-Detalhe

[ctx: tfrmmain.caption]
en: LazReport Test Suite
pt: Acompanhamento Teste LazReport

en: Expression
pt: Expressão

[ctx: TFRMMAIN.LBLINDEX.CAPTION]
en: Index
pt: Índice

en: Files
pt: Arquivos

en: Tests
pt: Testes

en: Export
pt: Exportar
