en to de translation catalogue (36 entries)

en: Date
de: Datum

en: ABS(<Number>)/Returns absolute value <Number>
de: ABS(<Number>)/Gibt den absoluten Wert von <Number> zurück

en: CHR(<Code>)/Returns symbol of ASCII code <Code>.
de: CHR(<Code>)/Gibt den ASCII-Code von <Code> zurück.

en: COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Compares two strings. Returns the position where begins the difference between the strings or 0 if strings are equivalent.
de: COMPARESTR(<String1>,<String2>)/Vergleicht zwei Zeichenketten. Gibt die Position zurück, an der die Unterschiede beginnen oder 0, wenn die Zeichenketten gleich sind.

en: CREATESTR(<String>)/Adds quotes to the <String> string to use it in SQL clause.
de: CREATESTR(<String>)/Fügt Anführungszeichen zur <String> Zeichenkette hinzu zur Verwendung in SQL-Befehlen.

en: DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Returns the difference between two dates <Date1> and <Date2>. Result is in the string <String> in format "days;months;years".
de: DATEDIFF(<Date1>,<Date2>,<var String>)/Gibt die Differenz zwischen Datum <Date1> und <Date2> zurück. Das Ergebnis ist in der Zeichenkette <String> im Format "Tage;Monate;Jahre".

en: DATETOSTR(<Date>)/Converts date <Date> to string and returns the result.
de: DATETOSTR(<Date>)/Wandelt das Datum <Date> in eine Zeichenkette um und gibt das Ergebnis zurück.

en: DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Returns days in the given month <Month> of the year <Year>.
de: DAYSPERMONTH(<Year>,<Month>)/Gibt die Anzahl der Tage im gegebenen Monat <Month> des Jahres <Year> zurück.

en: DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Deletes <DelCount> symbols starting at position <DelFrom> in the given string <String> and returns the result.
de: DELETE(<String>,<DelFrom>,<DelCount>)/Löscht <DelCount> Symbole beginnend an der Position <DelFrom> in der angegebenen Zeichenkette <String> und gibt das Ergebnis zurück.

en: FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the next month of date <Date>.
de: FIRSTDAYOFNEXTMONTH(<Date>)/Gibt das Datum des ersten Tages des nächsten Monats von Datum <Date> zurück.

en: FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of first day of the previous month of date <Date>.
de: FIRSTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Gibt das Datum des ersten Tages des vorhergehenden Monats von Datum <Date> zurück.

en: INCDATE(<Date>,<String>)/Increments the date <Date> by given number of days, months and years passed in the <String> parameter in format "days;months;years". Returns the result date.
de: INCDATE(<Date>,<String>)/Erhöht das Datum <Date> durch die angegebene Anzahl von Tagen, Monaten und Jahren im <String> Parameter im Format "Tage;Monate;Jahre". Gibt das resultierende Datum zurück.

en: INCDAY(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of days <Number> and returns the result date.
de: INCDAY(<Date>,<Number>)/Erhöht das Datum <Date> um die in <Number> angegebene Anzahl von Tagen und gibt das resultierende Datum zurück.

en: INCMONTH(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of months <Number> and returns the result date.
de: INCMONTH(<Date>,<Number>)/Erhöht das Datum <Date> um die in <Number> angegebene Anzahl von Monaten und gibt das resultierende Datum zurück.

en: INCTIME(<Time>,<String>)/Increments the time <Time> by given number of hours, minutes, seconds and milliseconds passed in the <String> parameter in format "h;min;sec;msec". Returns the result time.
de: INCTIME(<Time>,<String>)/Erhöht die Zeit <Time> um die im <String> Parameter angegebene Anzahl von Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden im Format "h;min;sec;msec". Gibt die resultierende Zeit zurück.

en: INCYEAR(<Date>,<Number>)/Increments the date <Date> by given number of years <Number> and returns the result date.
de: INCYEAR(<Date>,<Number>)/Erhöht das Datum <Date> um die in <Number> angegebene Anzahl von Jahren und gibt das resultierende Datum zurück.

en: ISLEAPYEAR(<Year>)/Returns True if <Year> year is leap year.
de: ISLEAPYEAR(<Year>)/Gibt True zurück, wenn das Jahr <Year> ein Schaltjahr ist.

en: ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Returns True if date <Date3> is between <Date1> and <Date2>.
de: ISRANGEDATE(<Date1>,<Date2>,<Date3>)/Gibt True zurück, wenn sich das Datum <Date3> zwischen <Date1> und <Date2> befindet.

en: ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Returns True if <Number3> is between <Number1> and <Number2>.
de: ISRANGENUM(<Number1>,<Number2>,<Number3>)/Gibt True zurück, wenn sich <Number3> zwischen <Number1> und <Number2> befindet.

en: LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Returns the date of last day of the previous month of date <Date>.
de: LASTDAYOFPREVMONTH(<Date>)/Gibt das Datum des letzten Tages des vorherigen Monats von Datum <Date> zurück.

en: LEFTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the begin of the string.
de: LEFTCOPY(<String>,<Count>)/Kopiert die Anzahl Zeichen von <Count> aus der Zeichenkette <String>, beginnend am Anfang der Zeichenkette.

en: RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Copies number of symbols <Count> from the string <String> starting at the end of the string.
de: RIGHTCOPY(<String>,<Count>)/Kopiert die Anzahl Zeichen von <Count> aus der Zeichenkette <String>, beginnend am Ende der Zeichenkette.

en: STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Converts <String> string to date. If conversion fails, returns default value <DefDate>.
de: STRTODATEDEF(<String>,<DefDate>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in ein Datum um. Wenn die Umwandlung fehlschlägt, dann wird der Vorgabewert <DefDate> zurückgegeben.

en: STRTOFLOAT(<String>)/Converts <String> string to the float value.
de: STRTOFLOAT(<String>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in einen Gleitkomma-Wert um.

en: STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to float value. If conversion fails, returns default value <DefValue>.
de: STRTOFLOATDEF(<String>,<DefValue>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in einen Gleitkomma-Wert um. Wenn die Umwandlung fehlschlägt, wird der Vorgabewert <DefValue> zurückgegeben.

en: STRTOINT(<String>)/Converts <String> string to the integer value.
de: STRTOINT(<String>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in einen Ganzzahl-Wert um.

en: STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Converts <String> string to integer value. If conversion fails, returns default value <DefValue>.
de: STRTOINTDEF(<String>,<DefValue>)/Wandelt die <String> Zeichenkette in einen Ganzzahl-Wert um. Wenn die Umwandlung fehlschlägt, wird der Vorgabewert <DefValue> zurückgegeben.

en: SWAP(<var var1>,<var var2>)/Swaps the variables var1 and var2.
de: SWAP(<var var1>,<var var2>)/Vertauscht die Variablen var1 und var2.

en: TIMETOSTR(<Time>)/Converts time <Time> to string and returns the result.
de: TIMETOSTR(<Time>)/Wandelt die Zeit <Time> in eine Zeichenkette um und gibt das Ergebnis zurück.

en: VALIDDATE(<String>)/Returns True if <String> string is valid date.
de: VALIDDATE(<String>)/Gibt True zurück, falls die <String> Zeichenkette ein gültiges Datum ist.

en: VALIDFLOAT(<String>)/Returns True if <String> is valid float value.
de: VALIDFLOAT(<String>)/Gibt True zurück, wenn <String> ein gültiger Gleitkomme-Wert ist.

en: VALIDINT(<String>)/Returns True if <String> is valid integer value.
de: VALIDINT(<String>)/Gibt True zurück, wenn <String> ein gültiger Ganzzahl-Wert ist.

en: WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Returns number of words in the string <String>.<Delimiters> is the list of word delimiters.
de: WORDCOUNT(<String>,<Delimiters>)/Gibt die Anzahl der Wörter in Zeichenkette <String> zurück.<Delimiters> ist eine Liste von Trennzeichen.

en: Math
de: Mathematisch

en: Other
de: Andere

en: String
de: Zeichenkette
