en to cs translation catalogue (463 entries)

en: About FastReport
cs: O FastReportu

en: Aggregate
cs: Souhrn

en: All files
cs: Všechny soubory

en: Arguments
cs: Argumenty

en: Auto size
cs: Automatická velikost

en: Band:
cs: Skupina:

en: Report title
cs: Titulek reportu

en: Detail footer
cs: Detail zápatí

en: Subdetail header
cs: Subdetail záhlaví

en: Subdetail footer
cs: Subdetail patička

en: Overlay
cs: Překrytí

en: Column header
cs: Hlavička sloupce

en: Column footer
cs: Patička sloupce

en: Group header
cs: Hlavička skupiny

en: Group footer
cs: Patička skupiny

en: Cross header
cs: Křižení záhlaví

en: Report summary
cs: Shrnutí reportu

en: Cross data
cs: Křížení dat

en: Cross footer
cs: Křížení patičky

[ctx: lr_const.sband22]
en: Child
cs: Podskupina

en: Page header
cs: Hlavička stránky

en: Page footer
cs: Patička stránky

en: Master header
cs: Hlavní hlavička

en: Master data
cs: Hlavní data

en: Master footer
cs: Hlavní patička

en: Detail header
cs: Hlavička detailu

en: Detail data
cs: Data detailu

en: Band data source
cs: Skupina dat. zdrojů

[ctx: lr_const.sbandeditorformdatasrc]
en: Data source
cs: Zdroj dat

[ctx: lr_const.sbandeditorformreccount]
en: &Record count
cs: Počet záznamů

en: Band type
cs: Skupina typu

en: Insert new band
cs: Vložit novou skupinu

en: Error in barcode
cs: Chyba v čárovém kódu

en: Check&sum
cs: Kontrolní&součet

en: &Code
cs: &Kód

[ctx: lr_const.sbarcodeformdbfld]
en: Insert DB field
cs: Vložit DB pole

[ctx: lr_const.sbarcodeformopts]
en: Options
cs: Možnosti

en: &Human readable
cs: Čitelné člověkem

en: Rotation
cs: Rotace

en: Barcode editor
cs: Editor čárových kódů

en: &Type of barcode
cs: &Druh čárového kódu

en: Insert variable
cs: Vložit proměnnou

en: Bitmap file
cs: Soubor Bitmapy

en: Breaked
cs: Zalomené

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Number
cs: Číslo

[ctx: lr_const.scateg3]
en: Date
cs: Datum

[ctx: lr_const.scateg4]
en: Time
cs: Čas

en: Boolean
cs: Ano/Ne

en: Class Object "%s" not found
cs: Třída Objektu "%s" nenalezena

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: CSV File
cs: CSV Soubor

en: Date and time
cs: Datum a čas

en: DB field
cs: DB pole

en: Default printer
cs: Výchozí tiskárna

en: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the average of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates average for non-visible rows too.
cs: AVG(<Výraz> [,NázevSkupiny [,1]])/Vypočítá průměr <Výraz> pro [NázevSkupiny] zadaného řádku. Pokud je použit parametr [1], počítá i s neviditelnými řádky.

en: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Returns <Length> characters from <String> starting at <Position>.
cs: COPY(<Textový řezězec>, <Pozice>, <Délka>)/Vrací <Délka> znaků z <Textový řetězec> od <Pozice>.

en: COUNT(<BandName>)/Returns count of data rows given in the <BandName>.
cs: COUNT(<NázevSkupiny>)/Vrací počet datových řádků zadaných v <NázevSkupiny>.

en: DAYOF(<Date>)/Returns day number (1..31) of given <Date>.
cs: DAYOF(<Datum>)/Vrací číslo dne (1..31) zadaného <Datum>.

en: DEC(<Value>)/Decrement <Value>.
cs: DEC(<Hodnota>)/Sníží <Hodnota>.

en: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Converts a <DateTime> value to a string using mask in <Fmt>.
cs: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Převede <DateTime> na textový řetězec za použití masky <Fmt>.

en: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Converts a <Numeric> value to a string using mask in <Fmt>.
cs: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Převede <Numeric> hodnotu na textový řetězec za použití masky v <Fmt>.

en: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Applies <Mask> to given <String> and returns formatted string.
cs: FORMATTEXT(<Maska>, <Textový řetězec>)/Aplikuje <Maska> na zadaný <Textový řetězec> a vrátí naformátovaný textový řetězec.

en: FRAC(<Value>)/Returns the fractional part of floating point <Value>.
cs: FRAC(<Hodnota>)/Vrací desetinnou část destinného čísla <Hodnota>.

en: INC(<Value>)/Increment <Value>.
cs: INC(<Hodnota>)/Zvýší <Hodnota>.

en: INPUT(<Caption> [,Default])/Shows dialog window with title <Caption> and edit box. If [Default] parameter is set, puts this string in edit box. After user clicks OK, returns input string.
cs: INPUT(<Popisek> [,Default])/Zobrazí dialogové okno s názvem <Popisek> a editačním polem. Pokud je nastaven parametr [Default], umístí jeho textový řetězec do editačního pole. Po stisknut tlačítka OK vrátí zadaný textový řetězec.

en: INT(<Value>)/Returns the integer part of floating point <Value>.
cs: INT(<Hodnota>)/Vrací celočíselnou část z desetinného čísla <Hodnota>.

en: LENGTH(<String>)/Returns length of <String>.
cs: LENGTH(<Textový řetězec>)/Vrací počet znaků <Textový řetězec>.

en: LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case.
cs: LOWERCASE(<Textový řetězec>)/Převede znaky <Textový řetězec> na malá písmena.

en: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too.
cs: MAX(<Výraz> [,NázevSkupiny [,1]])/Vypočítá maximum <Výraz> pro [NázevSkupiny] zadaného řádku. Pokud je použit parametr [1], počítá i s neviditelnými řádky.

en: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns max of given values.
cs: MAXNUM(<Hodnota1>, <Hodnota2>)/Vrací maximální hodnotu z množiny hodnot.

en: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Shows standard dialog window with title, text and buttons.
cs: MESSAGEBOX(<Text>, <Titulek>, <Tlačítka>)/Zobrazí standartní dialog s titulkem, textem a tlačítky.

en: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the minimum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates minimum for non-visible rows too.
cs: MIN(<Výraz> [,NázevSkupiny [,1]])/Vypočítá minimum z <Výraz> pro [NázevSkupiny] zadaného řádku. Pokud je použit parametr [1], počítá i s neviditelnými řádky.

en: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns min of given values.
cs: MINNUM(<Hodnota1>, <Hodnota2>)/Vrací minimální hodnotu z množiny hodnot.

en: MONTHOF(<Date>)/Returns month number (1..12) of given <Date>.
cs: MONTHOF(<Datum>)/Vrací číslo měsíce (1..12) zadaného <Datum>.

en: NAMECASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case, and first symbol is in upper case.
cs: NAMECASE(<Textový řetězec>)/Převede znaky textového řetězce <Textový řetězec> na malá písmena, první na velké.

en: NEWCOLUMN/Create new column on page for current report.
cs: NEWCOLUMN/Vytvoří nový sloupec pro aktivní report.

en: NEWPAGE/Create new page for current report.
cs: NEWPAGE/Vytvoří novou stránku pro aktivní report.

en: POS(<SubString>, <String>)/Returns position of substring in given string.
cs: POS(<SubString>, <String>)/Vrací pozici textu v daném textovém řetězci.

en: ROUND(<Value>)/Rounds the floating point <Value> to nearest integer number.
cs: ROUND(<Hodnota>)/Zaokrouhlí desetinné číslo <Hodnota> na nejbližší celé číslo.

en: SHOWBAND(<BandName>)/Show <BandName> in report.
cs: SHOWBAND(<NázevSkupiny>)/Zobrazit <NázevSkupiny> v reportu.

en: STOPREPORT/Terminate report creation.
cs: STOPREPORT/Ukončit tvorbu reportu.

en: STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string.
cs: STR(<Hodnota>)/Převede danou (číselnou) <Hodnota> na textový řetězec.

en: STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date.
cs: STRTODATE(<Textový řetězec>)/Převede <Textový řetězec> na datum.

en: STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time.
cs: STRTOTIME(<Textový řetězec>)/Převede <Textový řetězec> na čas.

en: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too.
cs: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Vypočítá součet všech čísel <Expression> pro [BandName] zadaného řádku. Pokud je použit parametr [1], počítá i s neviditelnými řádky.

en: TRIM(<String>)/Trims all heading and trailing spaces in <String> and returns resulting string.
cs: TRIM(<Textový řetězec>)/Odstraní mezery na začátku a konci v <Textový řetězec> a vrátí výsledný textový řetězec.

en: UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case.
cs: UPPERCASE(<Textový řetězec>)/Převede znaky <Textový řetězec> na velká písmena.

en: YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>.
cs: YEAROF(<Datum>)/Vrací rok zadaného <Datum>.

en: Design report
cs: Navrhnout report

en: &18 pixels (5mm)
cs: &18 pixelů (5mm)

en: &4 pixels
cs: &4 pixely

en: &8 pixels
cs: &8 pixelů

en: Align to &grid
cs: Zarovnat k mřížce

en: Colored &buttons
cs: Barevná tlačítka

en: &Contents
cs: &Obsah

[ctx: lr_const.sdesoptionsformdes]
en: Designer
cs: Návrhář

en: &Editing after insert
cs: Upravování po vložení

en: Grid size
cs: Velikost mřížky

[ctx: lr_const.sdesoptionsformgrid]
en: Grid
cs: Mřížka

en: &Inches
cs: Palce

en: Object moving
cs: Pohybování objektů

[ctx: lr_const.sdesoptionsformopt]
en: Options
cs: Volby

[ctx: lr_const.sdesoptionsformother]
en: Other
cs: Ostatní

en: &Pixels
cs: &Pixely

en: S&hape
cs: Tvar

en: Show band &titles
cs: Zobrazit titulky skupin

en: &Show grid
cs: Zbrazit mřížku

en: Report units
cs: Jednotky reportu

en: Author
cs: Autor

en: Build
cs: Sestavení

en: Major
cs: Hlavní

en: Minor
cs: Vedlejší

en: &Two-pass report
cs: Dvouprůběhový report

en: Comments
cs: Komentáře

en: Keywords
cs: Klíčová slova

en: Report options
cs: Volby reportu

[ctx: lr_const.sdocoptformother]
en: Other
cs: Další

[ctx: lr_const.sdocoptformprinter]
en: Printer
cs: Tiskárna

en: &Select when report loaded
cs: Vybrat když se report načte

en: Subject
cs: Předmět

en: Title
cs: Titulek

en: Release
cs: Vydání

en: Version
cs: Verze

en: An object named "%s" already exists
cs: Objekt pojmenovaný "%s" už existuje

en: &Big font
cs: Velký font

en: Text editor
cs: Editor textu

en: &DB field
cs: Políčko &DB

[ctx: lr_const.seditorformformat]
en: &Format
cs: &Formát

en: Function
cs: Funkce

[ctx: lr_const.seditorformvar]
en: &Variable
cs: Proměnná

en: &Word wrap
cs: Zalamování řádků

en: An error occurred during calculation
cs: Během počítání výsledků nastala chyba

en: Variables editor
cs: Editor proměnných

en: Copy variables
cs: Kopírovat proměnné

en: &Expression
cs: Výraz

en: Paste variables
cs: Vložit proměnné

en: Va&lue
cs: Hodnota

[ctx: lr_const.sevformvar]
en: &Variable
cs: Proměnná

en: Va&riables ...
cs: Proměnné

en: Export filter index out of range
cs: Exportní filtr je mimo rozsah

en: &Available DB's
cs: Dostupné DB

[ctx: lr_const.sfieldsforminsert]
en: Insert DB field
cs: Vložit DB Pole

en: File not found
cs: Soubor nenalezen

en: Filter properties
cs: Volby Filtru

en: Average font height:
cs: Průměrná výška fontu:

[ctx: lr_const.sfindtextcaption]
en: Find text
cs: Najít text

en: &Case sensitive
cs: Rozlišovat velikost písmen

[ctx: lr_const.sfindtextcurrentpg]
en: Current &page
cs: Aktuální stránka

en: &1st page
cs: 1 strana

en: Search text not found.
cs: Hledaný text nenalezen.

[ctx: lr_const.sfindtextoptions]
en: Options
cs: Volby

en: Origin
cs: Počátek

en: Text to &find
cs: Text ke hledání

en: Performing 1st pass:
cs: Provádění 1. průběhu:

en: &Decimal digits
cs: &Desetinná čísla

en: Fraction &symbol
cs: Zlomkový &symbol

[ctx: lr_const.sfmtformfrmt]
en: &Format
cs: &Formát

en: Variable formatting
cs: Formátování proměnných

en: Variable format
cs: Formát proměnné

[ctx: lr_const.sformat11]
en: [None]
cs: [žádný]

[ctx: lr_const.sformat25]
en: Custom
cs: Vlastní

en: 15 nov 1998
cs: 15 Lis 1998

en: 15 november 1998
cs: 15 listopad 1998

[ctx: lr_const.sformat35]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: lr_const.sformat45]
en: Custom
cs: Vlastní

en: No;Yes
cs: Ne;Ano

[ctx: lr_const.sformat55]
en: Custom
cs: Vlastní

en: FastReport form
cs: Formulář FastReportu

en: Force new page
cs: Vynutit novou stránku

en: Data inspector
cs: Prohlížeč dat

en: You already have one TfrDesigner component
cs: Minimálně jedna TfrDesigner komponenta již existuje

[ctx: lr_const.sfrdesignerformaddpg]
en: Add page
cs: Přidat stránku

en: Alignment
cs: Zarovnání

en: Align bottoms
cs: Zarovnat spodky

en: Align tops
cs: Zarovnat vršky

en: Align horizontal centers
cs: Zarovnat horizontálně na střed

en: Align left edges
cs: Zarovnat levé hrany

en: Align right edges
cs: Zarovnat pravé hrany

en: Align vertical centers
cs: Zarovnat vertikální středy

en: All frame lines
cs: Všechny linky rámu

en: Send to back
cs: Poslat dozadu

en: Background color
cs: Barva pozadí

en: Bold
cs: Tučné

en: Bottom align
cs: Zarovnat dolů

en: Bottom frame line
cs: Spodní linka rámce

en: Bring to front
cs: Přenést do popředí

[ctx: lr_const.sfrdesignerformcapt]
en: Designer
cs: Návrhář

en: Center align
cs: Zarovnání na střed

en: Center horizontally in window
cs: Centrovat horizontálně v okně

en: Center vertically in window
cs: Centrovat vertikálně v okně

en: Close
cs: Zavřít

en: Close designer
cs: Zavřít návrháře

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Cut
cs: Vyjmout

en: Draw lines
cs: Nakreslit řádky

en: Fit to grid
cs: Přichytit k mřížce

en: Font color
cs: Barva fontu

en: Font name
cs: Jméno fontu

en: Font size
cs: Velikost fontu

en: Frame color
cs: Barva rámce

en: Frame width
cs: Šířka rámce

[ctx: lr_const.sfrdesignerformgrid]
en: Grid
cs: Mřížka

en: Grid align
cs: Zarovnání mřížky

[ctx: lr_const.sfrdesignerformhightlight]
en: Highlight attributes
cs: Zvýraznit atributy

en: Insert band
cs: Vložit skupinu

en: Insert picture
cs: Vložit obrázek

en: Insert rectangle object
cs: Vložit obdélníkový objekt

en: Insert subreport
cs: Vložit subreport

en: Italic
cs: Kurzíva

en: Left align
cs: Zarovnání vlevo

en: Left frame line
cs: Levá linka řádku

[ctx: lr_const.sfrdesignerformnewrp]
en: New report
cs: Nový report

en: No frame
cs: Bez rámce

en: Normal text / 90 degrees
cs: Normální text / 90°

en: Objects
cs: Objekty

[ctx: lr_const.sfrdesignerformopenrp]
en: Open report
cs: Otevřít report

en: Paste
cs: Vložit

[ctx: lr_const.sfrdesignerformpgoption]
en: Page options
cs: Volby stránky

en: Preview report
cs: Náhled reportu

[ctx: lr_const.sfrdesignerformrect]
en: Rectangle
cs: Obdélník

en: Redo cancelled action
cs: Provést znovu zrušenou akci

en: Remove page
cs: Odstranit stránku

en: Right align
cs: Zarovnání vpravo

en: Right frame line
cs: Pravá linka rámu

[ctx: lr_const.sfrdesignerformsaverp]
en: Save report
cs: Uložit report

en: Select all
cs: Vybrat vše

en: Select same class objects
cs: Vybrat stejnou třídu objektů

en: Select object
cs: Vybrat objekt

en: Space equally, horizontally
cs: Stejné horizontální mezery

en: Space equally, vertically
cs: Stejné vertikální mezery

en: Tools
cs: Nástroje

en: Top align
cs: Zarovnání nahoru

en: Top frame line
cs: Horní linka řádku

en: Unable to create template directory
cs: Nepodařilo se vytvořit dočasný adresář

en: Underline
cs: Podtrhnout

en: Undo last action
cs: Vrátit poslední akci

en: Vertical center
cs: Vertikální centrování

en: &About ...
cs: O FastReportu

en: &Add page
cs: Přidat stránku

en: &Alignment palette
cs: Paleta zarovnání

en: Send to &back
cs: Poslat na pozadí

en: &Before print script ...
cs: Skript před tiskem ...

en: Bring to &front
cs: Přenést do popředí

en: &Copy
cs: Kopírovat

en: C&ut
cs: Vyjmout

en: &Data inspector
cs: Prohlížeč dat

en: &Delete
cs: Odstranit

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_edit]
en: &Edit ...
cs: Upravit ...

en: &Edit
cs: Upravit

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_editp]
en: &Edit ...
cs: Upravit ...

en: E&xit
cs: Ukončit

en: &File
cs: Soubor

en: &Help contents
cs: Obsah nápovědy

en: Help &tool
cs: Nástroj nápovědy

en: Object &Inspector
cs: Inspektor objektů

en: Line style
cs: Styl linky

en: Modified
cs: Upraveno

en: &New ...
cs: Nový ...

en: &Objects
cs: Objekty

en: &Open ...
cs: Otevřít ....

en: &Options ...
cs: Volby ...

en: &Paste
cs: Vložit

en: &Page options ...
cs: Volby stránky ...

en: Pre&view
cs: Náhled

en: &Rectangle
cs: Obdélník

en: &Redo
cs: Vpřed

en: &Remove page
cs: Odstranit stránku

en: &Report options ...
cs: Volby reportu ...

en: &Save
cs: Uložit

en: Save &as ...
cs: Uložit jako

en: Select &all
cs: Vybrat vše

en: &Standard
cs: Standardní

en: &Text
cs: Text

en: &Toolbars
cs: Panely nástrojů

en: &Tools
cs: Nástroje

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools2]
en: Too&ls
cs: Nástroje

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools3]
en: Too&ls
cs: Nástroje

en: &Undo
cs: Zpět

en: Variables &list ...
cs: Seznam proměnných ...

en: from
cs: z

en: FR variables
cs: FR proměnné

en: Function editor
cs: Editor funkcí

en: Functions
cs: Funkce

en: Picture
cs: Obrázek

en: &Clear
cs: Vyčistit

en: &Load ...
cs: Načíst ...

[ctx: lr_const.sgeditorformmemo]
en: &Memo
cs: Memo

en: &Stretch
cs: Natáhnout

[ctx: lr_const.sgroupeditorformadddbfield]
en: Insert DB field
cs: Vložit DB Pole

en: Group
cs: Skupina

[ctx: lr_const.sgroupeditorformcond]
en: Condition
cs: Podmínka

en: Hide zero values
cs: Skrýt nulové hodnoty

en: Background
cs: Pozadí

en: &Bold
cs: Bold

en: C&olor ...
cs: Barva ...

en: Co&lor ...
cs: Barva ...

[ctx: lr_const.shilightformcond]
en: Condition
cs: Podmínka

[ctx: lr_const.shilightformhilitattr]
en: Highlight attributes
cs: Zvýrazněné atributy

en: &Italic
cs: Kurzíva

en: Ot&her
cs: Ostatní

en: &Transparent
cs: Průhledné

en: &Underline
cs: Podtržené

en: HTML file
cs: HTML soubor

en: Inches
cs: Palce

en: Insert Barcode object
cs: Vložit objekt čárového kódu

en: Insert Chart object
cs: Vložit objekt grafu

en: Insert CheckBox object
cs: Vložit objekt zaškrtávacího pole

en: Insert
cs: Vložit

en: Insert Expression
cs: Vložit výraz

en: Insert DB fields
cs: Vložit DB pole

en: &Available datasets
cs: Dostupné datasety

en: Include &bands
cs: Zahrnout skupiny

en: Insert fields
cs: Zahrnout pole

en: &Include headers
cs: Zahrnout hlavičky

en: &Horizontal
cs: Horizontální

en: Placement
cs: Umístění

en: &Vertical
cs: Vertikální

en: Insert Shape object
cs: Vložit tvarovaný objekt

en: Interpretator
cs: Interpret

en: Invalid binary report
cs: Chybný binární report

en: Invalid report version
cs: Chybná verze reportu

en: Invalid report format
cs: Chybný formát reportu

en: "%s" is not a valid variable name.
cs: "%s" není validní název proměnné.

en: Keep aspect ratio
cs: Dodržet poměr stran

en: LazReport template
cs: LazReport šablona

en: Math
cs: Matematika

en: New template
cs: Nová šablona

[ctx: lr_const.snotassigned]
en: [None]
cs: [žádný]

en: Object inspector
cs: Inspektor objektů

en: Object "%s" not found
cs: Objekt "%s" nenalezen

en: On first page
cs: Na první stránce

en: On last page
cs: Na poslední stránce

en: Other ...
cs: Ostatní ...

[ctx: lr_const.sothercategory]
en: Other
cs: Ostatní

en: Processing page:
cs: Zpracování stránky:

en: Printing page:
cs: Tisknutí stránky:

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
cs: A4 malá stránka, 210 x 297 mm

[ctx: lr_const.spaper256]
en: Custom
cs: Vlastní

en: Page
cs: Strana

en: &Bottom, mm
cs: Dolní, mm

en: By Colum&ns
cs: Podle sloupců

en: By Row&s
cs: Podle řádků

[ctx: lr_const.spgoptformcapt]
en: Page options
cs: Volby stránky

en: &Column gap, mm
cs: Mezera mezi sloupci, mm

en: Columns
cs: Sloupce

en: &Don't use
cs: Nepoužívat

en: &Height, mm
cs: Výška, mm

en: &Landscape
cs: Na šířku

en: Layout Order
cs: Pořadí rozložení

en: &Left, mm
cs: Levý, mm

en: Margins
cs: Okraje

en: &Number
cs: Číslo

[ctx: lr_const.spgoptformoptions]
en: Options
cs: Volby

en: Orientation
cs: Orientace

en: Paper
cs: Papír

en: Page margins
cs: Okraje stránky

en: &Portrait
cs: Portrét

en: &Print to previous page
cs: Tisknout na předchozí stránku

en: &Right, mm
cs: Pravý, mm

en: Size
cs: Velikost

en: &Top, mm
cs: Horní, mm

en: &Width, mm
cs: Šířka, mm

en: Picture file
cs: Soubor obrázku

en: [Picture]
cs: [Obrázek]

en: Center picture
cs: Centrovat obrázek

en: Pixels
cs: Pixely

en: Preview
cs: Náhled

en: &Two pages
cs: Dvě stránky

[ctx: lr_const.spreviewformadd]
en: Add page
cs: Přidat stránku

en: Close preview
cs: Zavřít náhled

en: Delete page
cs: Odstanit stránku

en: Edit page
cs: Upravit stránku

[ctx: lr_const.spreviewformfind]
en: Find text
cs: Najít text

en: Show help
cs: Ukázat nápovědu

[ctx: lr_const.spreviewformopen]
en: Open report
cs: Otevřít report

en: Print report
cs: Tisknout report

en: &Page width
cs: Šířka stránky

[ctx: lr_const.spreviewformsave]
en: Save report
cs: Uložit report

en: Scale
cs: Měřítko

en: &Whole page
cs: Celá stránka

en: Print child if not visible
cs: Tisknout Podskupinu pokud není viditelná

en: Selected printer is not valid
cs: Zvolená tiskárna není platná

en: &All
cs: Vše

en: Collate
cs: Srovnat

en: &Copies:
cs: Kopie:

[ctx: lr_const.sprintformcurpg]
en: Current &page
cs: Aktuální stránka

en: Enter page numbers and/or page ranges, separated by commas. For example, 1,3,5-12
cs: Vložte čísla stránek a/nebo rozsahy. Použijte čárku (,) a pomlčku (-). Příklad: 1,3,5-12

en: &Numbers:
cs: Čísla

en: Page range
cs: Rozsah stránek

en: Print
cs: Tisk

[ctx: lr_const.sprintformprinter]
en: Printer
cs: Tiskárna

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: Print if detail empty
cs: Tisknout detail pokud je prázdný

en: Remove this page?
cs: Odstranit tuto stránku?

en: Show on all pages
cs: Zobrazit na všech stránkách

en: Report file
cs: Soubor reportu

en: Report creation date
cs: Datum vytvoření reportu

en: Report last modification date
cs: Datum poslední úpravy reportu

en: Error while loading report
cs: Chyba při načítání reportu

en: Preparing report
cs: Příprava reportu

en: Begin color
cs: Barva začátku

en: Property editor
cs: Editor vlastnosti

en: Color
cs: Barva

en: Curve
cs: Křivka

en: Data ..
cs: Data ...

en: End Color
cs: Barva konce

en: Framed zone
cs: Rámovaná oblast

en: Sample :
cs: Příklad :

en: Shadow width
cs: Šířka stínu

en: Style
cs: Styl

en: Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center
cs: Vertikální,Horizontální,Eliptický,Obdélníkový,Horiz._Centr,Vert._Centr

en: Variables ...
cs: Proměnné ...

en: Squared corners
cs: Hranaté rohy

en: Rich Text file
cs: RTF Soubor

en: Save changes
cs: Uložit změny

en: Script editor
cs: Editor skriptů

[ctx: lr_const.sshape1]
en: Rectangle
cs: Obdélník

en: Rounded rectangle
cs: Zaoblený obdélník

en: Ellipse
cs: Elipsa

en: Triangle
cs: Trojúhelník

en: Diagonal1
cs: Diagonál1

en: Diagonal2
cs: Diagonál2

en: Shape
cs: Tvar

en: Shape kind
cs: Druh tvaru

[ctx: lr_const.sspecval]
en: Other
cs: Ostatní

en: Stretched
cs: Roztažené

en: String
cs: Řetězec

en: SubReport on page
cs: SubReport na stránce

en: New report based on empty template
cs: Nový report založený na prázdné šabloně

en: Empty template
cs: Prázdná šablona

en: FastReport template
cs: FastReport šablona

en: Description
cs: Popis

[ctx: lr_const.stemplformnewrp]
en: New report
cs: Nový report

en: ASCII Text file
cs: ASCII Textový soubor

en: to
cs: do

en: Transparent
cs: Průhledný

en: Unable to read report version
cs: Nepodařilo se načíst verzi reportu

en: Untitled
cs: Bez titulku

en: Use fixed font settings
cs: Použít pevné nastavení fontu

en: Use syntax highlight
cs: Použít zvýraznění syntaxe

en: Page#
cs: Stránka #

en: Expression
cs: Výraz

[ctx: lr_const.svar3]
en: Date
cs: Datum

[ctx: lr_const.svar4]
en: Time
cs: Čas

en: Line#
cs: Řádek #

en: Line through#
cs: Překrtnutý řádek #

en: Column#
cs: Sloupec #

en: Current line#
cs: Aktuální řádek #

en: TotalPages
cs: Celkem stránek

en: Variables list
cs: Seznam proměnných

en: &Categories and variables
cs: Kategorie a proměnné

en: Variable format ...
cs: Formát proměnné ...

[ctx: lr_const.svarformcapt]
en: Variables
cs: Proměnné

en: &Category:
cs: Katorgorie:

en: Variable
cs: Proměnná

en: Bands
cs: Skupiny

en: Band data sources
cs: Datové zdroje skupin

[ctx: lr_const.svbandeditorformdatasource]
en: Data source
cs: Zdroj dat

[ctx: lr_const.svbandeditorformrecordcount]
en: &Record count
cs: Počet záznamů

en: Virtual Dataset
cs: Virtuální Dataset

en: Word break
cs: Zalamování slov

en: Word wrap
cs: Zalamování řádků
