lazreport - en to de_DE translation catalogue (598 entries)

en: About FastReport
de_DE: Über FastReport

en: Aggregate
de_DE: Aggregatfunktionen

en: All files
de_DE: Alle Dateien

en: Arguments
de_DE: Argumente

en: Auto size
de_DE: Automatische Größe

en: Report title
de_DE: Report-Überschrift

en: Detail footer
de_DE: Detail-Fußzeile

en: Subdetail header
de_DE: Subdetail-Kopfzeile

en: Subdetail data
de_DE: Subdetail-Daten

en: Subdetail footer
de_DE: Subdetail-Fußzeile

en: Column header
de_DE: Spaltenkopf

en: Column footer
de_DE: Spaltenfooter

en: Group header
de_DE: Gruppen-Kopfzeile

en: Group footer
de_DE: Gruppen-Fußzeile

en: Cross header
de_DE: Kreuz-Header

en: Report summary
de_DE: Report-Zusammenfassung

en: Cross data
de_DE: Kreuzdaten

en: Cross footer
de_DE: Kreuz-Footer

[ctx: lr_const.sband22]
en: Child
de_DE: Nachfolger

[ctx: lr_const.sband23]
en: None
de_DE: Keiner

en: Page header
de_DE: Seiten-Kopfzeile

en: Page footer
de_DE: Seiten-Fußzeile

en: Master header
de_DE: Haupt-Kopfzeile

en: Master data
de_DE: Master-Daten

en: Master footer
de_DE: Haupt-Fußzeile

en: Detail header
de_DE: Detail-Kopfzeile

en: Detail data
de_DE: Detail-Daten

en: Band data source
de_DE: Band-Datasource

[ctx: lr_const.sbandeditorformdatasrc]
en: Data source
de_DE: Datenquelle

[ctx: lr_const.sbandeditorformreccount]
en: &Record count
de_DE: &Anzahl Datensätze

en: Band type
de_DE: Bandtyp

en: Insert new band
de_DE: Neues Band einfügen

en: Error in barcode
de_DE: Fehler im Barcode

en: Check&sum
de_DE: Prüf&summe

[ctx: lr_const.sbarcodeformdbfld]
en: Insert DB field
de_DE: DB-Feld einfügen

[ctx: lr_const.sbarcodeformopts]
en: Options
de_DE: Optionen

en: &Human readable
de_DE: &Menschenlesbar

en: Rotation
de_DE: Drehung

en: Barcode editor
de_DE: Barcode-Editor

en: &Type of barcode
de_DE: &Art des Barcodes

en: Insert variable
de_DE: Variable einfügen

en: Zoom
de_DE: Vergrößerung

en: Bitmap file
de_DE: Bitmapdatei

en: Breaked
de_DE: Unterbrochen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Number
de_DE: Zahl

[ctx: lr_const.scateg3]
en: Date
de_DE: Datum

[ctx: lr_const.scateg4]
en: Time
de_DE: Zeit

en: Boolean
de_DE: Wahrheitswerte

en: Class Object "%s" not found
de_DE: Klassenobjekt "%s" nicht gefunden

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: CSV File
de_DE: CSV-Datei

en: mm.dd.yy
de_DE: mm.tt.jj

en: mm.dd.yyyy
de_DE: mm.tt.jjjj

en: d mmm yyyy
de_DE: t mmm jjjj

en: d mmmm yyyy
de_DE: t mmmm jjjj

en: Date and time
de_DE: Datum und Zeit

en: DB field
de_DE: DB-Feld

en: Default printer
de_DE: Standarddrucker

en: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the average of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates average for non-visible rows too.
de_DE: AVG(<Ausdruck> [,BandName [,1]])/Berechnet den Durchschnitt von <Ausdruck> für die in [BandName] festgelegte Reihe. Ist der Parameter [1] angegeben, wird der Durchschnitt auch für nicht sichtbare Reihen berechnet.

en: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Returns <Length> characters from <String> starting at <Position>.
de_DE: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/gibt <Length> Zeichen von <String> ab <Position>.

en: COUNT(<BandName>)/Returns count of data rows given in the <BandName>.
de_DE: COUNT(<BandName>)/Liefert die Zahl der Datenreihen des angegebenen <BandName>.

en: DAYOF(<Date>)/Returns day number (1..31) of given <Date>.
de_DE: DAYOF(<Datum>)/Gibt den Tag (1..31) des angegebenen <Datum> zurück.

en: DEC(<Value>)/Decrement <Value>.
de_DE: DEC(<Wert>)/Erhöht <Wert>.

en: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Converts a <DateTime> value to a string using mask in <Fmt>.
de_DE: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Konvertiert einen <DateTime>-Wert in einen in <Fmt> maskierten String.

en: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Converts a <Numeric> value to a string using mask in <Fmt>.
de_DE: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Zahl>)/Konvertiert eine  <Zahl> über die Maske <Fmt> in einen String.

en: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Applies <Mask> to given <String> and returns formatted string.
de_DE: FORMATTEXT(<Maske>, <String>)/Wendet <Maske>auf den angegebenen <String> und gibt den formatierten String zurück.

en: FRAC(<Value>)/Returns the fractional part of floating point <Value>.
de_DE: FRAC(<Wert>)/Ergibt den Bruchanteil der Gleitkommazahl <Wert>.

en: INC(<Value>)/Increment <Value>.
de_DE: INC(<Wert>)/Verringert <Wert>.

en: INPUT(<Caption> [,Default])/Shows dialog window with title <Caption> and edit box. If [Default] parameter is set, puts this string in edit box. After user clicks OK, returns input string.
de_DE: INPUT(<Caption> [,Default])/Zeigt ein Dialogfenster mit der Überschrift <Caption> und einem Eingabefeld. Ist der Parameter [Default] gesetzt, wird dieser String im Eingabefeld eingesetzt. Drückt der Anwender OK, wird der Text im Eingabefeld zurückgeliefert.

en: INT(<Value>)/Returns the integer part of floating point <Value>.
de_DE: INT(<Wert>)/Ergibt den ganzzahligen Teil der Gleitkommazahl <Wert>.

en: LENGTH(<String>)/Returns length of <String>.
de_DE: LENGTH(<String>)/Gibt die Länge von <String> zurück.

en: LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case.
de_DE: LOWERCASE(<String>)/Konvertiert die Zeichen in <String> in Kleinbuchstaben.

en: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too.
de_DE: MAX(<Ausdruck> [,BandName [,1]])/Berechnet das Maximum von <Ausdruck> für die Reihen von[BandName]. Ist der Parameter [1] angegeben, werden auch nicht sichtbare Reihen berücksichtigt.

en: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns max of given values.
de_DE: MAXNUM(<Wert1>, <Wert2>)/Liefert das Maximum der angegeben Werte.

en: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Shows standard dialog window with title, text and buttons.
de_DE: MESSAGEBOX(<Text>, <Titel>, <Buttons>)/Zeigt eine normale Dialogbox mit Titel, Text und Buttons.

en: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the minimum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates minimum for non-visible rows too.
de_DE: MIN(<Ausdruck> [,BandName [,1]])/Berechnet das Minimum von <Ausdruck> für die in [BandName] angegebene Reihe. Ist [1] angegeben, werden auch die Werte in nicht sichtbaren Reihen berücksichtigt.

en: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns min of given values.
de_DE: MINNUM(<Wert1>, <Wert2>)/Liefert den kleineren der angebenen Werte zurück.

en: MONTHOF(<Date>)/Returns month number (1..12) of given <Date>.
de_DE: MONTHOF(<Datum>)/Gibt den Monat (1..12) aus einem angegebenen <Datum> zurück.

en: NAMECASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case, and first symbol is in upper case.
de_DE: NAMECASE(<String>)/Konvertiert alle Zeichen in <String> in Klein- und das erste Zeichen in Großbuchstaben.

en: NEWCOLUMN/Create new column on page for current report.
de_DE: NEWCOLUMN/Erzeugt eine neue Spalte auf der Seite des aktuellen Reports.

en: NEWPAGE/Create new page for current report.
de_DE: NEWPAGE/Erzeugt eine neue Seite für den aktuellen Report.

en: POS(<SubString>, <String>)/Returns position of substring in given string.
de_DE: POS(<SubString>, <String>)/Liefert die Position des Substrings im angegebenen String zurück.

en: ROUND(<Value>)/Rounds the floating point <Value> to nearest integer number.
de_DE: ROUND(<Wert>)/Rundet die Gleitkommazahl <Wert> in die nächstliegende ganze Zahl.

en: SHOWBAND(<BandName>)/Show <BandName> in report.
de_DE: SHOWBAND(<BandName>)/Zeigt <BandName> im Report.

en: STOPREPORT/Terminate report creation.
de_DE: STOPREPORT/Beendet die Reporterzeugung.

en: STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string.
de_DE: STR(<Wert>)/Wandelt den angegebenen (Zahlen-) <Wert> in einen String.

en: STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date.
de_DE: STRTODATE(<String>)/Konvertiert den <String> in eine Datumsangabe.

en: STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time.
de_DE: STRTOTIME(<String>)/Konvertiert den <String> in eine Zeitangabe.

en: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too.
de_DE: SUM(<Ausdruck> [,BandName [,1]])/Berechnet die Summe von [Ausdruck] für die Reihen von [BandName]. Ist der Parameter [1] angegeben, werden auch nicht sichtbare Reihen berechnet.

en: TRIM(<String>)/Trims all heading and trailing spaces in <String> and returns resulting string.
de_DE: TRIM(<String>)/Schneidet alle führenden und anhängenden Leerzeichen aus dem <String> und liefert ihn als Ergebnis wieder zurück.

en: UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case.
de_DE: UPPERCASE(<String>)/Wandert die Zeichen in <String> in Großbuchstaben um.

en: YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>.
de_DE: YEAROF(<Date>)/Ergubt das Jahr für <Date>.

en: Design report
de_DE: Report entwerfen

en: &18 pixels (5mm)
de_DE: &18 Pixel (5 mm)

en: &4 pixels
de_DE: &4 Pixel

en: &8 pixels
de_DE: &8 Pixel

en: Align to &grid
de_DE: Am &Gitter ausrichten

en: Colored &buttons
de_DE: Bunte &Schaltflächen

en: &Contents
de_DE: &Inhalte

en: &Editing after insert
de_DE: Nach dem &Einfügen bearbeiten

en: Grid size
de_DE: Gittergröße

[ctx: lr_const.sdesoptionsformgrid]
en: Grid
de_DE: Gitter

en: &Inches
de_DE: &Zoll

en: &MM
de_DE: &mm

en: Object moving
de_DE: Objektbewegungen

[ctx: lr_const.sdesoptionsformopt]
en: Options
de_DE: Optionen

[ctx: lr_const.sdesoptionsformother]
en: Other
de_DE: Sonstige

en: &Pixels
de_DE: &Pixel

en: S&hape
de_DE: &Umriß

en: Show band &titles
de_DE: Zeige Band&titel

en: &Show grid
de_DE: &Gitter anzeigen

en: Report units
de_DE: Report-Einheiten

en: Author
de_DE: Autor

en: Major
de_DE: Haupt

en: Minor
de_DE: Unter

en: &Two-pass report
de_DE: Repor&t in zwei Durchläufen

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Keywords
de_DE: Schlüsselworte

en: Report options
de_DE: Reportoptionen

[ctx: lr_const.sdocoptformother]
en: Other
de_DE: Sonstiges

[ctx: lr_const.sdocoptformprinter]
en: Printer
de_DE: Drucken

en: &Select when report loaded
de_DE: &Auswählen beim Laden des Reports

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Title
de_DE: Titel

en: Release
de_DE: Version

en: An object named "%s" already exists
de_DE: Es gibt bereits ein Objekt mit dem Namen "%s"

en: &Big font
de_DE: &Große Schrift

en: Text editor
de_DE: Texteditor

en: &DB field
de_DE: &DB-Felder

en: Function
de_DE: Funktion

en: S&cript
de_DE: S&kript

en: &Script
de_DE: &Skript

en: &Word wrap
de_DE: &Wortumbruch

en: Expected ":="
de_DE: ":=" erwartet

en: Expected ")"
de_DE: ")" erwartet

en: Expected "]"
de_DE: "]" erwartet

en: Expected "," or ")"
de_DE: "," oder ")" erwartet

en: Expected "do"
de_DE: "do" erwartet

en: Expected ";" or "end"
de_DE: ";" oder "end" erwartet

en: Expected "then"
de_DE: "then" erwartet

en: Expected ";" or "until"
de_DE: ";" oder "until" erwartet

en: Line
de_DE: Zeile

en: Error
de_DE: Fehler

en: An error occurred during calculation
de_DE: Bei der Berechnung trat ein Fehler auf

en: Variables editor
de_DE: Variableneditor

en: Copy variables
de_DE: Variablen kopieren

en: &Expression
de_DE: &Ausdruck

en: Paste variables
de_DE: Variablen einfügen

en: Va&lue
de_DE: &Wert

en: Va&riables ...
de_DE: Va&riablen ...

en: Export filter index out of range
de_DE: Export-Filterindex nicht im zulässigen Bereich

en: &Available DB's
de_DE: &Verfügbare Datenbanken

[ctx: lr_const.sfieldsforminsert]
en: Insert DB field
de_DE: Datenbankfeld einfügen

en: File not found
de_DE: Datei nicht gefunden

en: Filter properties
de_DE: Filtereigenschaften

en: Average font height:
de_DE: Durchschnittliche Schrifthöhe:

[ctx: lr_const.sfindtextcaption]
en: Find text
de_DE: Text suchen

en: &Case sensitive
de_DE: &Schreibweisenabhängig

[ctx: lr_const.sfindtextcurrentpg]
en: Current &page
de_DE: Aktuelle Seite

en: &1st page
de_DE: &1. Seite

en: Search text not found.
de_DE: Suchtext nicht gefunden

[ctx: lr_const.sfindtextoptions]
en: Options
de_DE: Optionen

en: Origin
de_DE: Ursprung

en: Text to &find
de_DE: Such&text

en: Performing 1st pass:
de_DE: Führe 1. Lauf durch:

en: &Decimal digits
de_DE: &Dezimalstellen

en: Fraction &symbol
de_DE: Bruch&symbol

en: Variable formatting
de_DE: Variable Formatierung

en: Variable format
de_DE: Variablenformat

en: Font ...
de_DE: Schrift ...

[ctx: lr_const.sformat11]
en: [None]
de_DE: [Keine]

[ctx: lr_const.sformat25]
en: Custom
de_DE: Benutzerdef.

en: 11.15.98
de_DE: 15.11.98

en: 11.15.1998
de_DE: 15.11.1998

en: 15 nov 1998
de_DE: 15. Nov 1998

en: 15 november 1998
de_DE: 15. November 1998

[ctx: lr_const.sformat35]
en: Custom
de_DE: Benutzerdef.

[ctx: lr_const.sformat45]
en: Custom
de_DE: Benutzerdef.

en: No;Yes
de_DE: Nein;Ja

en: False;True
de_DE: Falsch;Wahr

[ctx: lr_const.sformat55]
en: Custom
de_DE: Benutzerdef.

en: FastReport form
de_DE: FastReport-Formular

en: Force new page
de_DE: Neue Seite erzwingen

en: Data inspector
de_DE: Dateninspektor

en: You already have one TfrDesigner component
de_DE: Sie haben bereits eine TfrDesigner Komponente

[ctx: lr_const.sfrdesignerformaddpg]
en: Add page
de_DE: Seite hinzufügen

en: Alignment
de_DE: Ausrichtung

en: Align bottoms
de_DE: Unterseiten ausrichten

en: Align tops
de_DE: Oberseiten ausrichten

en: Align horizontal centers
de_DE: Horizontal mittig ausrichten

en: Align left edges
de_DE: Linke Ränder ausrichten

en: Align right edges
de_DE: Rechte Ränder ausrichten

en: Align vertical centers
de_DE: Vertikal mittig ausrichten

en: All frame lines
de_DE: Alle Rahmenlinien

en: Send to back
de_DE: Nach hinten anordnen

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Bold
de_DE: Fett

en: Bottom align
de_DE: Unten ausrichten

en: Bottom frame line
de_DE: Untere Rahmenlinie

en: Bring to front
de_DE: Nach vorn bringen

en: Center align
de_DE: Zentriert

en: Center horizontally in window
de_DE: Waagerecht im Fenster zentrieren

en: Center vertically in window
de_DE: Senkrecht im Fenster zentrieren

en: Close
de_DE: Schließen

en: Close designer
de_DE: Designer schließen

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Cut
de_DE: Ausschneiden

en: Draw lines
de_DE: Linien zeichnen

en: Fit to grid
de_DE: An Gitter anpassen

en: Font color
de_DE: Schriftfarbe

en: Font name
de_DE: Schriftart

en: Font size
de_DE: Schriftgröße

en: Frame color
de_DE: Rahmenfarbe

en: Frame width
de_DE: Rahmenbreite

[ctx: lr_const.sfrdesignerformgrid]
en: Grid
de_DE: Gitter

en: Grid align
de_DE: Am Gitter ausrichten

[ctx: lr_const.sfrdesignerformhightlight]
en: Highlight attributes
de_DE: Hervorgehobene Attribute

en: Insert band
de_DE: Band einfügen

en: Insert picture
de_DE: Bild einfügen

en: Insert rectangle object
de_DE: Rechteckobjekt einfügen

en: Insert subreport
de_DE: Unterreport einfügen

en: Italic
de_DE: Kursiv

en: Left align
de_DE: Linksbündig

en: Left frame line
de_DE: Linke Rahmenlinie

[ctx: lr_const.sfrdesignerformnewrp]
en: New report
de_DE: Neuer Report

en: No frame
de_DE: Kein Rahmen

en: Normal text / 90 degrees
de_DE: Normaler Text/90 Grad

en: Objects
de_DE: Objekte

[ctx: lr_const.sfrdesignerformopenrp]
en: Open report
de_DE: Report öffnen

en: Paste
de_DE: Einfügen

[ctx: lr_const.sfrdesignerformpgoption]
en: Page options
de_DE: Seitenoptionen

en: Preview report
de_DE: Reportvorschau

[ctx: lr_const.sfrdesignerformrect]
en: Rectangle
de_DE: Rechteck

en: Redo cancelled action
de_DE: Abgebrochene Action wiederaufnehmen

en: Remove page
de_DE: Seite löschen

en: Right align
de_DE: Rechtsbündig

en: Right frame line
de_DE: Rechte Rahmenlinie

[ctx: lr_const.sfrdesignerformsaverp]
en: Save report
de_DE: Report speichern

en: Select all
de_DE: Alles auswählen

en: Select same class objects
de_DE: Selbe Klassenobjekte auswählen

en: Select object
de_DE: Objekt auswählen

en: Space equally, horizontally
de_DE: Waagerecht gleiche Abstände

en: Space equally, vertically
de_DE: Senkrecht gleiche Abstände

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Top align
de_DE: Oben ausrichten

en: Top frame line
de_DE: Obere Rahmenlinie

en: Unable to create template directory
de_DE: Kann Vorlagenverzeichnis nicht anlegen

en: Underline
de_DE: Unterstrichen

en: Undo last action
de_DE: Letzte Aktion zurücknehmen

en: Vertical center
de_DE: Vertikal zentriert

en: Width align
de_DE: Blocksatz

en: &About ...
de_DE: Über ...

en: &Add page
de_DE: Seite &hinzufügen

en: &Alignment palette
de_DE: &Palette ausrichten

en: Send to &back
de_DE: &Nach hinten anordnen

en: &Before print script ...
de_DE: Skript vor dem Drucken ...

en: Bring to &front
de_DE: Nach &vorn bringen

en: &Copy
de_DE: &Kopieren

en: C&ut
de_DE: &Ausschneiden

en: &Data inspector
de_DE: &Dateninspektor

en: &Delete
de_DE: &Löschen

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_edit]
en: &Edit ...
de_DE: B&earbeiten ...

en: &Edit
de_DE: &Bearbeiten

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_editp]
en: &Edit ...
de_DE: B&earbeiten ...

en: E&xit
de_DE: &Beenden

en: &File
de_DE: &Datei

en: &Help contents
de_DE: &Hilfeübersicht

en: Help &tool
de_DE: Hilfe&werkzeug

en: Object &Inspector
de_DE: Objekt&inspektor

en: Line style
de_DE: Linienstil

en: Modified
de_DE: Geändert

en: &New ...
de_DE: &Neu ...

en: &Objects
de_DE: &Objekte

en: &Open ...
de_DE: Öffnen ...

en: &Options ...
de_DE: &Optionen ...

en: &Paste
de_DE: &Einfügen

en: &Page options ...
de_DE: Seiteno&ptionen ...

en: Pre&view
de_DE: &Vorschau

en: &Rectangle
de_DE: &Rechteck

en: &Redo
de_DE: Zurücknehmen zurücknehmen

en: &Remove page
de_DE: &Seite löschen

en: &Report options ...
de_DE: &Reportoptionen ...

en: &Save
de_DE: &Speichern

en: Save &as ...
de_DE: Speichern &unter

en: Select &all
de_DE: Alles aus&wählen

en: &Toolbars
de_DE: &Werkzeugleisten

en: &Tools
de_DE: &Werkzeuge

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools2]
en: Too&ls
de_DE: Werk&zeuge

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools3]
en: Too&ls
de_DE: Werk&zeuge

en: &Undo
de_DE: &Zurücknehmen

en: Variables &list ...
de_DE: Variablen-&Liste...

en: from
de_DE: von

en: FR variables
de_DE: FR-Variablen

en: Function editor
de_DE: Funktionseditor

en: Functions
de_DE: Funktionen

en: Picture
de_DE: Bild

en: &Clear
de_DE: &Löschen

en: &Load ...
de_DE: &Laden ...

en: &Stretch
de_DE: &Dehnen

[ctx: lr_const.sgroupeditorformadddbfield]
en: Insert DB field
de_DE: Datenbankfeld einfügen

en: Group
de_DE: Gruppe

[ctx: lr_const.sgroupeditorformcond]
en: Condition
de_DE: Bedingung

en: Hide zero values
de_DE: Null-Werte verbergen

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: &Bold
de_DE: &Fett

en: C&olor ...
de_DE: F&arbe ...

en: Co&lor ...
de_DE: Far&be

[ctx: lr_const.shilightformcond]
en: Condition
de_DE: Bedingung

en: Font
de_DE: Schrift

[ctx: lr_const.shilightformhilitattr]
en: Highlight attributes
de_DE: Attribute hervorheben

en: &Italic
de_DE: &Kursiv

en: Ot&her
de_DE: &Sonstige

en: &Transparent
de_DE: &Durchsichtig

en: &Underline
de_DE: &Unterstrichen

en: HTML file
de_DE: HTML-Datei

en: Inches
de_DE: Zoll

en: Insert Barcode object
de_DE: Barcode-Objekt einfügen

en: Insert Chart object
de_DE: Chartobkjekt einfügen

en: Insert CheckBox object
de_DE: Checkboxobjekt einfügen

en: Insert
de_DE: Einfügen

en: Insert Expression
de_DE: Ausdruck einfügen

en: Insert DB fields
de_DE: Datenbankfelder einfügen

en: &Available datasets
de_DE: &Verfügbare Datasets

en: Include &bands
de_DE: &Bänder einfügen

en: Insert fields
de_DE: Felder einfügen

en: &Include headers
de_DE: &Header einschließen

en: Placement
de_DE: Anordnung

en: &Vertical
de_DE: &Vertikal

en: Insert a RoundRect with shadow area
de_DE: Schattierten RoundRect einfügen

en: Insert Shape object
de_DE: Umrißobjekt einfügen

en: Interpretator
de_DE: Interpreter

en: Invalid binary report
de_DE: Ungültiger binärer Report

en: Invalid report version
de_DE: Ungültige Reportversion

en: Invalid report format
de_DE: Ungültiges Reportformat

en: "%s" is not a valid variable name.
de_DE: "%s" ist kein gültiger Variablenname.

en: Keep aspect ratio
de_DE: Seitenverhältnis beibehalten

en: Keep child together with parent
de_DE: Nachfolger zusammen mit Elternband drucken

en: LazReport form
de_DE: LazReport-Formular

en: LazReport template
de_DE: LazReport-Vorlage

en: Math
de_DE: Mathem.

en: Memo editor
de_DE: Memoeditor

en: MM
de_DE: mm

en: New template
de_DE: Neue Vorlage

[ctx: lr_const.snotassigned]
en: [None]
de_DE: [Keine]

en: No valid export filename was supplied
de_DE: Kein gültiger Exportdatei-Name angegeben

en: No valid filterclass was supplied
de_DE: Keine gültige Filterklasse angegeben

en: Object inspector
de_DE: Objektinspektor

en: Object "%s" not found
de_DE: Objekt "%s" nicht gefunden

en: Ok
de_DE: OK

en: On first page
de_DE: Auf erster Seite

en: On last page
de_DE: Auf letzter Seite

en: Other ...
de_DE: Sonstige ...

[ctx: lr_const.sothercategory]
en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Processing page:
de_DE: Bearbeite Seite:

en: Printing page:
de_DE: Drucke Seite:

en: Letter, 8 1/2 x 11"
de_DE: US Letter, 8 1/2 x 11 "

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
de_DE: DIN A4 kleines Blatt, 210 x 297 mm

en: DMPAPER_PENV_5 110X220
de_DE: PRC Umschlag #5 110 x 220

en: DMPAPER_PENV_6 120X230
de_DE: PRC Umschlag #6 120 x 230

en: DMPAPER_PENV_7 160X230
de_DE: PRC Umschlag #7 160 x 230

en: DMPAPER_PENV_8 120X309
de_DE: PRC Umschlag #8 120 x 309

en: DMPAPER_PENV_9 229X324
de_DE: PRC Umschlag #9 229 x 324

en: DMPAPER_PENV_10 324X458
de_DE: PRC Umschlag #10 324 x 458

en: DMPAPER_P16K_ROTATED 215X146
de_DE: PRC 16K gedreht 215 x 146

en: DMPAPER_P32K_ROTATED 151X97
de_DE: PRC 32K gedreht 151 x 97

en: DMPAPER_P32KBIG_ROTATED 151X97
de_DE: PRC 32K (Groß) gedreht 151 x 97

en: DMPAPER_PENV_1_ROTATED 165X102
de_DE: PRC Umschlag #1 gedreht 165 x 102

en: A5 148 x 210 mm
de_DE: DIN A5 148 x 210 mm

en: DMPAPER_PENV_2_ROTATED 176X102
de_DE: PRC Umschlag #2 gedreht 176 x 102

en: DMPAPER_PENV_3_ROTATED 176X125
de_DE: PRC Umschlag #3 gedreht 176 x 125

en: DMPAPER_PENV_4_ROTATED 208X110
de_DE: PRC Umschlag #4 gedreht 208 x 110

en: DMPAPER_PENV_5_ROTATED 220X110
de_DE: PRC Umschlag #5 gedreht 220 x 110

en: DMPAPER_PENV_6_ROTATED 230X120
de_DE: PRC Umschlag #6 gedreht 230 x 120

en: DMPAPER_PENV_7_ROTATED 230X160
de_DE: PRC Umschlag #7 gedreht 230 x 160

en: DMPAPER_PENV_8_ROTATED 309X120
de_DE: PRC Umschlag #8 gedreht 309 x 120

en: DMPAPER_PENV_9_ROTATED 324X229
de_DE: PRC Umschlag #9 gedreht 324 x 229

en: DMPAPER_PENV_10_ROTATED 458X324
de_DE: PRC Umschlag #10 gedreht 458 x 324

en: B4 250 x 354 mm
de_DE: DIN B4 250 x 354 mm

en: B5 182 x 257 mm
de_DE: DIN B5 182 x 257 mm

en: Folio, 8 1/2 x 13"
de_DE: Folio, 8 1/2 x 13 "

en: Quarto Sheet, 215 x 275 mm
de_DE: Quarto-Blatt, 215 x 275 mm

en: 10 x 14"
de_DE: 10 x 14 "

en: 11 x 17"
de_DE: 11 x 17 "

en: Note, 8 1/2 x 11"
de_DE: US Note, 8 1/2 x 11"

en: 9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8"
de_DE: Umschlag 9, 3 7/8 x 8 7/8"

en: Letter small, 8 1/2 x 11"
de_DE: US Letter small, 8 1/2 x 11 "

en: #10 Envelope, 4 1/8  x 9 1/2"
de_DE: Umschlag Nr. 10, 4 1/8 x 9 1/2 "

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8"
de_DE: Umschlag Nr. 11, 4 1/2 x 10 3/8 "

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11"
de_DE: Umschlag Nr. 12, 4 3/4 x 11 "

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2"
de_DE: Umschlag Nr. 14, 5 x 11 1/2 "

en: C Sheet, 17 x 22"
de_DE: C-Blatt, 17 x 22"

en: D Sheet, 22 x 34"
de_DE: D-Blatt, 22 x 34 "

[ctx: lr_const.spaper256]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: E Sheet, 34 x 44"
de_DE: E-Blatt, 34 x 44 "

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
de_DE: Umschlag DIN Lang, 110 x 220 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
de_DE: DIN-C5-Umschlag, 162 x 229 mm

en: C3 Envelope,  324 x 458 mm
de_DE: DIN-C3-Umschlag,  324 x 458 mm

en: Tabloid, 11 x 17"
de_DE: Tabloid, 11 x 17 "

en: C4 Envelope,  229 x 324 mm
de_DE: DIN-C4-Umschlag,  229 x 324 mm

en: C6 Envelope,  114 x 162 mm
de_DE: DIN-C6-Umschlag,  114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
de_DE: C65-Umschlag, 114 x 229 mm

en: B4 Envelope,  250 x 353 mm
de_DE: DIN-B4-Umschlag,  250 x 353 mm

en: B5 Envelope,  176 x 250 mm
de_DE: DIN-B5-Umschlag,  176 x 250 mm

en: B6 Envelope,  176 x 125 mm
de_DE: DIN-B6-Umschlag,  176 x 125 mm

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
de_DE: Italienischer Umschlag, 110 x 230 mm

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2"
de_DE: Monarch-Umschlag, 3 7/8 x 7 1/2 "

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2"
de_DE: Umschlag 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 "

en: US Std Fanfold, 14 7/8 x 11"
de_DE: US-Std fächergefaltet, 14 7/8 x 11 "

en: Ledger, 17 x 11"
de_DE: Hauptbuch, 17 x 11 "

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12"
de_DE: Deutsches Std fächergefaltet, 8 1/2 x 12 "

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13"
de_DE: Deutsches Legal, fächergefaltet, 8 1/2 x 13 "

en: B4 (ISO) 250 x 353 mm
de_DE: DIN B4 (ISO) 250 x 353 mm

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
de_DE: Japanische Postkarte, 100 x 148 mm

en: 9 x 11"
de_DE: 9 x 11 "

en: 10 x 11"
de_DE: 10 x 11 "

en: 15 x 11"
de_DE: 15 x 11 "

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
de_DE: Umschlag "Invite", 220 x 220 mm

en: Legal, 8 1/2 x 14"
de_DE: US Legal, 8 1/2 x 14 "

en: Letter Extra 9/275 x 12"
de_DE: US Letter Extra 9/275 x 12 "

en: Legal Extra 9/275 x 15"
de_DE: US Legal Extra 9/275 x 15 "

en: Tabloid Extra 11.69 x 18"
de_DE: Tabloid-Extra, 11,69 x 18 "

en: A4 Extra 9.27 x 12.69"
de_DE: DIN A4 Extra 9.27 x 12.69"

en: Letter Transverse 8/275 x 11"
de_DE: US Letter Transverse 8/275 x 11 "

en: A4 Transverse 210 x 297 mm
de_DE: DIN A4 Transversal 210 x 297 mm

en: Letter Extra Transverse 9/275 x 12"
de_DE: US Letter Extra Transverse 9/275 x 12 "

en: SuperASuperAA4 227 x 356 mm
de_DE: SuperASuperAA4, 227 x 356 mm

en: SuperBSuperBA3 305 x 487 mm
de_DE: SuperBSuperBA3, 305 x 487 mm

en: Letter Plus 8.5 x 12.69"
de_DE: US Letter Plus 8 1/2 x 12,69 "

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2"
de_DE: Statement, 5 1/2 x 8 1/2 "

en: A4 Plus 210 x 330 mm
de_DE: DIN A4 Plus 210 x 330 mm

en: A5 Transverse 148 x 210 mm
de_DE: DIN A5 Transversal 148 x 210 mm

en: B5 (JIS) Transverse 182 x 257 mm
de_DE: DIN B5 (JIS) Transversal 182 x 257 mm

en: A3 Extra 322 x 445 mm
de_DE: DIN A3 Extra 322 x 445 mm

en: A5 Extra 174 x 235 mm
de_DE: DIN A5 Extra 174 x 235 mm

en: B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm
de_DE: DIN B5 (ISO) Extra 201 x 276 mm

en: A2 420 x 594 mm
de_DE: DIN A2 420 x 594 mm

en: A3 Transverse 297 x 420 mm
de_DE: DIN A3 Transversal 297 x 420 mm

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
de_DE: DIN A3 Extra Transversal 322 x 445 mm

en: Double Japanese Postcard 200 x 148 mm
de_DE: Doppelte japanische Postkarte, 200 x 148 mm

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2"
de_DE: Executive, 7 1/4 x 10 1/2 "

en: A6 105x148 mm
de_DE: DIN A6, 105 x 148 mm

en: DMPAPER_JENV_KAKU2 240X132
de_DE: Japanischer Umschlag Kaku #2 240 x 132

en: DMPAPER_JENV_KAKU3 216X277
de_DE: Japanischer Umschlag Kaku #3 216 x 277

en: DMPAPER_JENV_CHOU3 120X235
de_DE: Japanischer Umschlag Chou #3 120 x 235

en: DMPAPER_JENV_CHOU4 90X205
de_DE: Japanischer Umschlag Chou #4 90 x 205

en: DMPAPER_LETTER_ROTATED 279.4x215.9
de_DE: Letter gedreht 279,4 x 215,9

en: DMPAPER_A3_ROTATED 420x297
de_DE: DIN A3 gedreht 420 x 297

en: DMPAPER_A4_ROTATED 297X210
de_DE: DIN A4 gedreht 297 x 210

en: DMPAPER_A5_ROTATED 210X148
de_DE: DIN A5 gedreht 210 x 148

en: DMPAPER_B4_JIS_ROTATED 364X257
de_DE: B4 (JIS) gedreht 364 x 257

en: A3 297 x 420 mm
de_DE: DIN A3 297 x 420 mm

en: DMPAPER_B5_JIS_ROTATED 257X182
de_DE: B5 (JIS) gedreht 257 x 182

en: DMPAPER_JAPANESE_POSTCARD_ROTATED 148X100
de_DE: Japanische Postkarte gedreht 148 x 100

en: DMPAPER_DBL_JAPANESE_POSTCARD_ROTATED 148X200
de_DE: Doppelte Japanische Postkarte gedreht 148 x 200

en: DMPAPER_A6_ROTATED 148X105
de_DE: DIN A6 gedreht 148 x 105

en: DMPAPER_JENV_KAKU2_ROTATED 332X240
de_DE: Japanischer Umschlag Kaku #2 gedreht 132 x 240

en: DMPAPER_JENV_KAKU3_ROTATED 277X216
de_DE: Japanischer Umschlag Kaku #3 gedreht 277 x 216

en: DMPAPER_JENV_CHOU3_ROTATED 235X120
de_DE: Japanischer Umschlag Chou #3 gedreht 235 x 120

en: DMPAPER_JENV_CHOU4_ROTATED 205X90
de_DE: Japanischer Umschlag Chou #4 gedreht 205 x 90

en: DMPAPER_B6_JIS 128X122
de_DE: B6 (JIS) 128 x 182

en: DMPAPER_B6_JIS_ROTATED 182X128
de_DE: B6 (JIS) gedreht 182 x 128

en: A4 210 x 297 mm
de_DE: DIN A4 210 x 297 mm

en: DMPAPER_12X11 304.8X279.4
de_DE: 12 x 11 Zoll 304,8 x 279,4

en: DMPAPER_JENV_YOU4 105X235
de_DE: Japanischer Umschlag You #4 105 x 235

en: DMPAPER_JENV_YOU4_ROTATED 235X105
de_DE: Japanischer Umschlag You #4 gedreht 235 x 105

en: DMPAPER_P16K 146X215
de_DE: PRC 16K 146 x 215

en: DMPAPER_P32K 97X151
de_DE: PRC 32K 97 x 151

en: DMPAPER_P32KBIG 97X151
de_DE: PRC 32K (Groß) 97 x 151

en: DMPAPER_PENV_1 102X165
de_DE: PRC Umschlag #1 102 x 165

en: DMPAPER_PENV_2 102X176
de_DE: PRC Umschlag #2 102 x 176

en: DMPAPER_PENV_3 125X176
de_DE: PRC Umschlag #3 125 x 176

en: DMPAPER_PENV_4 110X208
de_DE: PRC Umschlag #4 110 x 208

en: Page
de_DE: Seite

en: &Bottom, mm
de_DE: &Unten, mm

en: By Colum&ns
de_DE: Nach Spalten

en: By Row&s
de_DE: Nach Zeilen

[ctx: lr_const.spgoptformcapt]
en: Page options
de_DE: Seitenoptionen

en: &Column gap, mm
de_DE: &Spaltenabstand, mm

en: Columns
de_DE: Spalten

en: &Don't use
de_DE: &Nicht definiert

en: &Height, mm
de_DE: &Höhe, mm

en: &Landscape
de_DE: &Querformat

en: Layout Order
de_DE: Layout-Reihenfolge

en: &Left, mm
de_DE: &Links, mm

en: Margins
de_DE: Ränder

en: &Number
de_DE: &Anzahl

[ctx: lr_const.spgoptformoptions]
en: Options
de_DE: Optionen

en: Orientation
de_DE: Ausrichtung

en: Paper
de_DE: Papier

en: Page margins
de_DE: Seitenränder

en: &Portrait
de_DE: &Hochformat

en: &Print to previous page
de_DE: Auf &vorherige Seite drucken

en: &Right, mm
de_DE: &Rechts, mm

en: Size
de_DE: Größe

en: &Top, mm
de_DE: &Oben, mm

en: &Width, mm
de_DE: &Breite, mm

en: Picture file
de_DE: Bilddatei

en: [Picture]
de_DE: [Bild]

en: Center picture
de_DE: Bild zentrieren

en: Pixels
de_DE: Bildpunkte

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: &Two pages
de_DE: &Zwei Seiten

[ctx: lr_const.spreviewformadd]
en: Add page
de_DE: Seite hinzufügen

en: Close preview
de_DE: Vorschau schließen

en: Delete page
de_DE: Seite löschen

en: Edit page
de_DE: Seite bearbeiten

[ctx: lr_const.spreviewformfind]
en: Find text
de_DE: Text suchen

en: Show help
de_DE: Hilfe anzeigen

[ctx: lr_const.spreviewformopen]
en: Open report
de_DE: Report öffnen

en: Print report
de_DE: Report drucken

en: &Page width
de_DE: &Seitenbreite

[ctx: lr_const.spreviewformsave]
en: Save report
de_DE: Report speichern

en: Scale
de_DE: Maßstab

en: &Whole page
de_DE: &Ganze &Seite

en: Print child if not visible
de_DE: Nachfolger drucken wenn nicht sichtbar

en: Selected printer is not valid
de_DE: Gewählter Drucker ist ungültig

en: &All
de_DE: &Alle

en: Collate
de_DE: Sortieren

en: &Copies:
de_DE: &Kopien:

[ctx: lr_const.sprintformcurpg]
en: Current &page
de_DE: Aktuelle &Seite

en: Enter page numbers and/or page ranges, separated by commas. For example, 1,3,5-12
de_DE: Geben sie die Seitenzahlen und/oder -bereiche durch ein Komma getrennt ein, z.B. 1,3,5-12

en: &Numbers:
de_DE: &Seiten:

en: Page range
de_DE: Seitenbereich

en: Print
de_DE: Drucken

[ctx: lr_const.sprintformprinter]
en: Printer
de_DE: Drucken

en: Properties
de_DE: Eigenschaften

en: Print if detail empty
de_DE: Drucken falls Detailband leer

en: Remove this page?
de_DE: Diese Seite entfernen?

en: Show on all pages
de_DE: Auf allen Seiten anzeigen

en: Report file
de_DE: Reportdatei

en: This report is corrupt, it probably needs "LRE_OLDV%d_FRF_READ"=true
de_DE: Dieser Report ist beschädigt, wahrscheinlich wird "LRE_OLDV%d_FRF_READ"=true benötigt

en: This report is corrupt, frVersion=%d
de_DE: Dieser Report ist beschädigt, frVersion=%d

en: Report creation date
de_DE: Erstelldatum

en: Report last modification date
de_DE: Datum der letzten Änderung

en: Error while loading report
de_DE: Fehler beim Laden des Reports

en: Preparing report
de_DE: Report-Vorbereitung

en: Begin color
de_DE: Anfangsfarbe

en: Property editor
de_DE: Eigenschafteneditor

en: Color
de_DE: Farbe

en: Curve
de_DE: Kurve

en: Data ..
de_DE: Daten...

en: End Color
de_DE: Endfarbe

en: Framed zone
de_DE: Umrandeter Bereich

en: Gradient
de_DE: Steigung

en: Click here to define the shadow color or gradient colors
de_DE: Klicken Sie hier, um die Schattenfarbe oder die Farben für den Verlauf festzulegen

en: Sample :
de_DE: Beispiel:

en: Shadow width
de_DE: Schattenbreite

en: Style
de_DE: Stil

en: Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center
de_DE: Senkrecht,Waagerecht,Elliptisch,Rechteckig,Horiz.-Zentr.,Vert.-Zentr.

en: Variables ...
de_DE: Variablen ...

en: Squared corners
de_DE: Gerundete Ecken

en: Rich Text file
de_DE: RTF-Datei

en: Save changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Script editor
de_DE: Skripteditor

[ctx: lr_const.sshape1]
en: Rectangle
de_DE: Rechteck

en: Rounded rectangle
de_DE: Abgerundertes Rechteck

en: Triangle
de_DE: Dreieck

en: Shape
de_DE: Umriß

en: Shape kind
de_DE: Umrißart

[ctx: lr_const.sspecval]
en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Stretched
de_DE: Gedehnt

en: String
de_DE: Zeichenkette

en: SubReport on page
de_DE: Unterreport auf der Seite

en: New report based on empty template
de_DE: Neuer Report basierend auf einer leeren Vorlage

en: Empty template
de_DE: Leere Vorlage

en: FastReport template
de_DE: FastReport-Vorlage

en: Description
de_DE: Beschreibung

[ctx: lr_const.stemplformnewrp]
en: New report
de_DE: Neuer Report

en: ASCII Text file
de_DE: ASCII-Textdatei

en: to
de_DE: bis

en: Transparent
de_DE: Durchsichtig

en: Unable to read report version
de_DE: Kann Reportversion nicht lesen

en: Untitled
de_DE: Unbenannt

en: Use fixed font settings
de_DE: Feste Schrifteinstellungen verwenden

en: Use Memo font settings
de_DE: Memo-Schrifteinstellungen verwenden

en: Use syntax highlight
de_DE: Syntaxhervorhebung nutzen

en: Page#
de_DE: Seite#

en: Expression
de_DE: Ausdruck

[ctx: lr_const.svar3]
en: Date
de_DE: Datum

[ctx: lr_const.svar4]
en: Time
de_DE: Zeit

en: Line#
de_DE: Zeile#

en: Line through#
de_DE: Zeile durchgängig#

en: Column#
de_DE: Spalte#

en: Current line#
de_DE: Aktuelle Zeile#

en: TotalPages
de_DE: GesamtSeiten

en: Variables list
de_DE: Variablenliste

en: &Categories and variables
de_DE: &Kategorien und Variablen

en: Variable format ...
de_DE: Variablenformat ...

[ctx: lr_const.svarformcapt]
en: Variables
de_DE: Variablen

en: &Category:
de_DE: &Kategorie

en: Bands
de_DE: Bänder

en: Band data sources
de_DE: Band-Datasourcen

[ctx: lr_const.svbandeditorformdatasource]
en: Data source
de_DE: Datenquelle

[ctx: lr_const.svbandeditorformrecordcount]
en: &Record count
de_DE: &Anzahl Datensätze

en: Virtual Dataset
de_DE: Virtuelles Dataset

en: Word break
de_DE: Worttrennung

en: Word wrap
de_DE: Wortumbruch
