en to es translation catalogue (518 entries)

en: About FastReport
es: Acerca de LazReport

en: Aggregate
es: Conjunto

en: All files
es: Todos los archivos

en: Argument 1
es: Argumento 1

en: Argument 2
es: Argumento 2

en: Argument 3
es: Argumento 3

en: Arguments
es: Argumentos

en: Auto size
es: Auto dimensionar

en: Band:
es: Banda:

en: Report title
es: Título del reporte

en: Detail footer
es: Pie de detalle

en: Subdetail header
es: Encabezado de Subdetalle

en: Subdetail data
es: SubDetalle de datos

en: Subdetail footer
es: Pie de SubDetalle

en: Overlay
es: Sobreposición

en: Column header
es: Encabezado de columna

en: Column footer
es: Pie de columna

en: Group header
es: Encabezado de grupo

en: Group footer
es: Pie de grupo

en: Cross header
es: Encabezado de datos cruzados

en: Report summary
es: Resumen del reporte

en: Cross data
es: Datos cruzados

en: Cross footer
es: Pie de datos cruzados

[ctx: lr_const.sband22]
en: Child
es: Hijo

[ctx: lr_const.sband23]
en: None
es: Ninguno

en: Page header
es: Encabezado de página

en: Page footer
es: Pie de página

en: Master header
es: Encabezado maestro

en: Master data
es: Datos maestros

en: Master footer
es: Pie maestro

en: Detail header
es: Encabezado de detalle

en: Detail data
es: Detalle de datos

en: Band data source
es: Fuente de datos de la banda

[ctx: lr_const.sbandeditorformdatasrc]
en: Data source
es: Fuente de datos

[ctx: lr_const.sbandeditorformreccount]
en: &Record count
es: Conteo de &Registros

en: Band type
es: Tipo de banda

en: Insert new band
es: Insertar banda nueva

en: Error in barcode
es: Error en código de barras

en: Check&sum
es: Suma de &control

en: &Code
es: &Código

[ctx: lr_const.sbarcodeformdbfld]
en: Insert DB field
es: Inserta campo del DataSet

[ctx: lr_const.sbarcodeformopts]
en: Options
es: Opciones

en: &Human readable
es: &Legible

en: Rotation
es: Rotación

en: Barcode editor
es: Editor de código de barras

en: &Type of barcode
es: &Tipo de código de barras

en: Insert variable
es: Insertar variable

en: Zoom
es: Acercamiento

en: Bitmap file
es: Archivo Bitmap

en: Breaked
es: Dividida

en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: lr_const.scateg1]
en: Text
es: Texto

en: Number
es: Número

[ctx: lr_const.scateg3]
en: Date
es: Fecha

[ctx: lr_const.scateg4]
en: Time
es: Hora

en: Boolean
es: Booleano

en: Class Object "%s" not found
es: No se encontró la clase de objeto "%s"

en: Confirm
es: Confirmar

en: CSV File
es: Archivo CSV

en: Memo:
es: Texto:

en: mm.dd.yy
es: dd-mm-yy

en: mm.dd.yyyy
es: dd-mm-yyyy

en: Date and time
es: Fecha y hora

en: DB field
es: Campo de la BBDD

en: Default printer
es: Impresora por defecto

en: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the average of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates average for non-visible rows too.
es: AVG(<Expresión> [,NombreDeBanda [,1]])/Calcula el promedio de <Expresión> para cada línea en [NombreDeBanda]. Si se usa el parámetro [1], se calcula también el promedio de las líneas no visibles.

en: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Returns <Length> characters from <String> starting at <Position>.
es: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Devuelve <Length> caracteres desde <String> empezando en <Position>.

en: COUNT(<BandName>)/Returns count of data rows given in the <BandName>.
es: COUNT(<NombreDeBanda>)/Regresa la cuenta de registros en <NombreDeBanda>.

en: DAYOF(<Date>)/Returns day number (1..31) of given <Date>.
es: DAYOF(<Fecha>)/Regresa el día (1..31) de una <Fecha> dada.

en: DEC(<Value>)/Decrement <Value>.
es: DEC(<Value>)/Decrementar <Value>.

en: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Converts a <DateTime> value to a string using mask in <Fmt>.
es: FORMATDATETIME(<Fmt>, <FechaHora>)/Convierte un valor de <FechaHora> a cadena usando la máscara en <Fmt>.

en: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Converts a <Numeric> value to a string using mask in <Fmt>.
es: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numérico>)/Convierte un valor <Numérico> en cadena usando la máscara en <Fmt>.

en: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Applies <Mask> to given <String> and returns formatted string.
es: FORMATTEXT(<Máscara>, <Cadena>)/Aplica la <Máscara> a la <Cadena> dada y regresa la cadena formateada.

en: FRAC(<Value>)/Returns the fractional part of floating point <Value>.
es: FRAC(<Value>)/Devuelve la parte fraccionaria de punto flotante <Value>.

en: INC(<Value>)/Increment <Value>.
es: INC(<Value>)/Incrementar <Value>.

en: INPUT(<Caption> [,Default])/Shows dialog window with title <Caption> and edit box. If [Default] parameter is set, puts this string in edit box. After user clicks OK, returns input string.
es: INPUT(<Encabezado> [,Default])/Muestra una ventana de diálogo con encabezado <Encabezado> y un control de edición. Si el parámetro [Default] se usa, ésta cadena se pone en el control de edición. Después que se hace clic en ACEPTAR, se regresa la cadena introducida.

en: INT(<Value>)/Returns the integer part of floating point <Value>.
es: INT(<Value>)/Devuelve la parte entera de punto flotante <Value>.

en: LENGTH(<String>)/Returns length of <String>.
es: LENGTH(<String>)/Devuelve la longitud de <String>.

en: LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case.
es: LOWERCASE(<Cadena>)/Convierte <Cadena> a minúsculas.

en: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too.
es: MAX(<Expresión> [,NombreDeBanda [,1]])/Calcula el máximo de la <Expression> para las líneas en la [NombreDeBanda] dada. Si se usa el parámetro [1], calcula el máximo teniendo en cuenta también las líneas ocultas.

en: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns max of given values.
es: MAXNUM(<Valor1>, <Valor2>)/Regresa el máximo de los valores dados.

en: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Shows standard dialog window with title, text and buttons.
es: MESSAGEBOX(<Texto>, <Título>, <Botones>)/Muestra una ventana de diálogo con título, texto y botones.

en: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the minimum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates minimum for non-visible rows too.
es: MIN(<Expresión> [,NombreDeBanda [,1]])/Calcula el mínimo de la <Expresión> para las líneas de [NombreDeBanda] dada. Si se usa el parámetro [1], también calcula el mínimo para las líneas ocultas.

en: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns min of given values.
es: MINNUM(<Valor1>, <Valor2>)/Regresa el menor de los valores dados.

en: MONTHOF(<Date>)/Returns month number (1..12) of given <Date>.
es: MONTHOF(<Fecha>)/Regresa el número del mes (1..12) de la <Fecha> dada.

en: NAMECASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case, and first symbol is in upper case.
es: NAMECASE(<Cadena>)/Convierte la <Cadena> a minúsculas poniendo la primera letra en mayúsculas.

en: NEWCOLUMN/Create new column on page for current report.
es: NEWCOLUMN/Crea nueva columna en la página del reporte actual

en: NEWPAGE/Create new page for current report.
es: NEWPAGE/Crea una nueva página para el reporte actual.

en: POS(<SubString>, <String>)/Returns position of substring in given string.
es: POS(<Subcadena>, <Cadena>)/Regresa la posición de <Subcadena> en <Cadena>.

en: ROUND(<Value>)/Rounds the floating point <Value> to nearest integer number.
es: ROUND(<Value>)/Redondea el punto flotante <Value> al número entero más cercano.

en: SHOWBAND(<BandName>)/Show <BandName> in report.
es: SHOWBAND(<BandName>)/Muestra <BandName> en el reporte.

en: STOPREPORT/Terminate report creation.
es: STOPREPORT/Finaliza la creación del reporte.

en: STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string.
es: STR(<Value>)/Convierte el valor (númerico) <Value> dado en una cadena.

en: STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date.
es: STRTODATE(<Cadena>)/Convertir <Cadena> en fecha.

en: STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time.
es: STRTOTIME(<Cadena>)/Convertir <Cadena> en hora.

en: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too.
es: SUM(<Expresión> [,NombreDeBanda [,1]])/Calcula la suma de la <Expresión> para las líneas de la banda [NombreDeBanda]. Si el parámetro [1] es usado, también calcula la suma para las líneas no visibles.

en: TRIM(<String>)/Trims all heading and trailing spaces in <String> and returns resulting string.
es: TRIM(<Cadena>)/Elimina todos los espacios antes y después en la <Cadena> y regresa el resultado.

en: UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case.
es: UPPERCASE(<Cadena>)/Convierte <Cadena> a mayúsculas.

en: YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>.
es: YEAROF(<Fecha>)/Devuelve el año de la fecha <Fecha> proporcionada.

en: Design report
es: Diseñar reporte

en: &18 pixels (5mm)
es: &18 puntos (5mm)

en: &4 pixels
es: &4 puntos

en: &8 pixels
es: &8 puntos

en: Align to &grid
es: Alinear a la &rejilla

en: Colored &buttons
es: &Botones coloreados

en: &Contents
es: &Contenidos

[ctx: lr_const.sdesoptionsformdes]
en: Designer
es: Diseñador

en: &Editing after insert
es: &Editar al insertar

en: Grid size
es: Tamaño de rejilla

[ctx: lr_const.sdesoptionsformgrid]
en: Grid
es: Rejilla

en: &Inches
es: &Pulgadas

en: Object moving
es: Moviendo objeto

[ctx: lr_const.sdesoptionsformopt]
en: Options
es: Opciones

[ctx: lr_const.sdesoptionsformother]
en: Other
es: Otro

en: &Pixels
es: &Pixeles

en: S&hape
es: &Forma

en: Show band &titles
es: Mostrar &títulos de banda

en: &Show grid
es: &Mostrar rejilla

en: Report units
es: Unidades del reporte

en: Report:
es: Reporte:

en: Author
es: Autor

en: Build
es: Construcción

en: Major
es: Mayor

en: Minor
es: Menor

en: &Two-pass report
es: &Reporte de dos pasos

en: Comments
es: Comentarios

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Report options
es: Opciones del reporte

[ctx: lr_const.sdocoptformother]
en: Other
es: Otro

[ctx: lr_const.sdocoptformprinter]
en: Printer
es: Impresora

en: &Select when report loaded
es: &Seleccionar al cargar el reporte

en: Subject
es: Asunto

en: Title
es: Título

en: Release
es: Lanzamiento

en: Version
es: Versión

en: An object named "%s" already exists
es: Ya existe un objeto llamado "%s"

en: &Big font
es: Fuente &Grande

en: Text editor
es: Editor de texto

en: &DB field
es: Campo de &DB

[ctx: lr_const.seditorformformat]
en: &Format
es: &Formato

en: Function
es: Función

[ctx: lr_const.seditorformmemo]
en: &Memo
es: &Texto

en: S&cript
es: &Código

en: &Script
es: &Código

en: &Word wrap
es: &Plegar palabras

en: An error occurred during calculation
es: Ocurrió un error durante el cálculo

en: Variables editor
es: Editor de variables

en: Copy variables
es: Copiar variables

en: &Expression
es: &Expresión

en: Paste variables
es: Pegar variables

en: Va&lue
es: Va&lor

en: Export filter index out of range
es: Índice de filtro de exportación fuera de rango

en: &Available DB's
es: BDs &Disponibles

[ctx: lr_const.sfieldsforminsert]
en: Insert DB field
es: Insertar campo de BBDD

en: File not found
es: Archivo no encontrado

en: Filter properties
es: Propiedades del filtro

en: Average font height:
es: Altura promedio de fuente:

[ctx: lr_const.sfindtextcaption]
en: Find text
es: Buscar texto

en: &Case sensitive
es: &Mayúsculas/Minúsculas

[ctx: lr_const.sfindtextcurrentpg]
en: Current &page
es: &Página Actual

en: &1st page
es: &1ra página

en: Search text not found.
es: No se encontró el texto de búsqueda.

[ctx: lr_const.sfindtextoptions]
en: Options
es: Opciones

en: Origin
es: Origen

en: Text to &find
es: Texto a &buscar

en: Performing 1st pass:
es: Efectuando 1er paso:

en: &Decimal digits
es: &Dígitos Decimales

en: Fraction &symbol
es: &Símbolo de la fracción

[ctx: lr_const.sfmtformfrmt]
en: &Format
es: &Formato

en: Variable formatting
es: Formateo de variable

en: Variable format
es: Formato de variable

en: Font ...
es: Fuente ...

[ctx: lr_const.sformat11]
en: [None]
es: [Ninguno]

[ctx: lr_const.sformat25]
en: Custom
es: Personalizado

en: 15 november 1998
es: 15 noviembre 1998

[ctx: lr_const.sformat35]
en: Custom
es: Personalizado

[ctx: lr_const.sformat45]
en: Custom
es: Personalizado

en: No;Yes
es: No;Si

en: False;True
es: Falso;Cierto

[ctx: lr_const.sformat55]
en: Custom
es: Personalizado

en: FastReport form
es: Formulario FastReport

en: Force new page
es: Forzar página nueva

en: Data inspector
es: Inspector de datos

en: You already have one TfrDesigner component
es: Usted ya tiene un componente TfrDesigner

[ctx: lr_const.sfrdesignerformaddpg]
en: Add page
es: Agregar página

en: Alignment
es: Alineación

en: Align bottoms
es: Alinear inferiores

en: Align tops
es: Alinear superiores

en: Align horizontal centers
es: Alinear centros horizontalmente

en: Align left edges
es: Alinear bordes izquierdos

en: Align right edges
es: Alinear bordes derechos

en: Align vertical centers
es: Alinear centros verticalmente

en: All frame lines
es: Todas las lineas del marco

en: Send to back
es: Enviar hacia atras

en: Background color
es: Color de Fondo

en: Bold
es: Negrita

en: Bottom align
es: Alineación inferior

en: Bottom frame line
es: Línea inferior de marco

en: Bring to front
es: Traer al frente

[ctx: lr_const.sfrdesignerformcapt]
en: Designer
es: Diseñador

en: Center align
es: Alineación al centro

en: Center horizontally in window
es: Centrar horizontalmente en la ventana

en: Center vertically in window
es: Centrar verticalmente en la ventana

en: Close
es: Cerrar

en: Close designer
es: Cerrar diseñador

en: Copy
es: Copiar

en: Cut
es: Cortar

en: Draw lines
es: Dibujar líneas

en: Fit to grid
es: Ajustar a la rejilla

en: Font color
es: Color de fuente

en: Font name
es: Nombre de fuente

en: Font size
es: Tamaño de fuente

en: Frame color
es: Color del marco

en: Frame width
es: Ancho del marco

[ctx: lr_const.sfrdesignerformgrid]
en: Grid
es: Rejilla

en: Grid align
es: Alineacion a la rejilla

[ctx: lr_const.sfrdesignerformhightlight]
en: Highlight attributes
es: Resaltar atributos

en: Insert band
es: Insertar banda

en: Insert picture
es: Insertar imagen

en: Insert rectangle object
es: Insertar objeto rectangular

en: Insert subreport
es: Insertar SubReporte

en: Italic
es: Cursiva

en: Left align
es: Alineación izquierda

en: Left frame line
es: Línea de marco izquierda

[ctx: lr_const.sfrdesignerformnewrp]
en: New report
es: Nuevo Informe

en: No frame
es: Sin marco

en: Normal text / 90 degrees
es: Texto normal / 90 grados

en: Objects
es: Objetos

[ctx: lr_const.sfrdesignerformopenrp]
en: Open report
es: Abrir reporte

en: Paste
es: Pegar

[ctx: lr_const.sfrdesignerformpgoption]
en: Page options
es: Opciones de Página

en: Preview report
es: Vista previa del reporte

[ctx: lr_const.sfrdesignerformrect]
en: Rectangle
es: Rectángulo

en: Redo cancelled action
es: Re-hacer acción cancelada

en: Remove page
es: Eliminar página

en: Right align
es: Alineación derecha

en: Right frame line
es: Línea de marco derecha

[ctx: lr_const.sfrdesignerformsaverp]
en: Save report
es: Guardar reporte

en: Select all
es: Seleccionar todo

en: Select same class objects
es: Seleccionar objetos de la misma clase

en: Select object
es: Seleccionar objeto

en: Space equally, horizontally
es: Espaciar igualmente en forma horizontal

en: Space equally, vertically
es: Espaciar igualmente en forma vertical

en: Standard
es: Normal

[ctx: lr_const.sfrdesignerformtext]
en: Text
es: Texto

en: Tools
es: Herramientas

en: Top align
es: Alineación superior

en: Top frame line
es: Línea de marco superior

en: Unable to create template directory
es: Imposible crear directorio de plantilla

en: Underline
es: Subrayado

en: Undo last action
es: Deshacer la última accion

en: Vertical center
es: Centrado vertical

en: Width align
es: Alineación a lo ancho

en: &About ...
es: &Acerca de ...

en: &Add page
es: &Agregar Página

en: &Alignment palette
es: Barra de &Alineación

en: Send to &back
es: Enviar al &fondo

en: &Before print script ...
es: Código a ejecutar antes de Imprimir ...

en: Bring to &front
es: Traer al &frente

en: &Copy
es: &Copia

en: C&ut
es: C&ortar

en: &Data inspector
es: Inspector de &Datos.

en: &Delete
es: &Eliminar

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_edit]
en: &Edit ...
es: &Edición ...

en: &Edit
es: &Editar

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_editp]
en: &Edit ...
es: &Edición ...

en: E&xit
es: &Salir

en: &File
es: &Archivo

en: &Help contents
es: Contenido de &Ayuda

en: Help &tool
es: &Herramienta de ayuda

en: Object &Inspector
es: &Inspector de objetos

en: Line style
es: Estilo de línea

en: Modified
es: Modificado

en: &New ...
es: &Nuevo ...

en: &Objects
es: &Objetos

en: &Open ...
es: &Abrir ...

en: &Options ...
es: &Opciones ...

en: &Paste
es: &Pegar

en: &Page options ...
es: &Opciones de Página ...

en: Pre&view
es: &Vista previa

en: &Rectangle
es: &Rectángulo

en: &Redo
es: &Re-hacer

en: &Remove page
es: &Eliminar Página

en: &Report options ...
es: Opciones del &Reporte ...

en: &Save
es: &Guardar

en: Save &as ...
es: Guardar &como ...

en: Select &all
es: Seleccionar &todo

en: &Standard
es: &Por defecto

en: &Text
es: &Texto

en: &Toolbars
es: &Barras

en: &Tools
es: &Herramientas

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools2]
en: Too&ls
es: Herramien&tas

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools3]
en: Too&ls
es: Herramien&tas

en: &Undo
es: &Deshacer

en: Variables &list ...
es: &Lista de variables ...

en: from
es: desde

en: FR variables
es: Variables FR

en: Function editor
es: Editor de función

en: Functions
es: Funciones

en: Picture
es: Imagen

en: &Clear
es: &Limpiar

en: &Load ...
es: &Cargar ...

[ctx: lr_const.sgeditorformmemo]
en: &Memo
es: &Texto

en: &Stretch
es: &Ajustar

[ctx: lr_const.sgroupeditorformadddbfield]
en: Insert DB field
es: Insertar campo de BBDD

en: Group
es: Grupo

[ctx: lr_const.sgroupeditorformcond]
en: Condition
es: Condición

en: Hide zero values
es: Ocultar los valores cero

en: Background
es: Fondo

en: &Bold
es: &Negrita

[ctx: lr_const.shilightformcond]
en: Condition
es: Condición

en: Font
es: Fuente

[ctx: lr_const.shilightformhilitattr]
en: Highlight attributes
es: Atributos de resaltado

en: &Italic
es: &Cursiva

en: Ot&her
es: Ot&ro

en: &Transparent
es: &Transparente

en: &Underline
es: &Subrayar

en: HTML file
es: Archivo HTML

en: Inches
es: Pulgadas

en: Insert Barcode object
es: Insertar objeto de código de barras

en: Insert Chart object
es: Insertar objeto de Gráfica

en: Insert CheckBox object
es: Insertar objeto de Marca de Verificación

en: Insert
es: Insertar

en: Insert Expression
es: Insertar Expresión

en: Insert DB fields
es: Insertar campos DB

en: &Available datasets
es: Bases de datos &Disponibles

en: Include &bands
es: &Bandas incluidas

en: Insert fields
es: Insertar campos

en: &Include headers
es: &Incluir Encabezados

en: Placement
es: Colocación

en: Insert a RoundRect with shadow area
es: Insertar un rectángulo redondeado con sombra

en: Insert Shape object
es: Insertar objeto de Forma

en: Interpretator
es: Intérprete

en: Invalid binary report
es: Reporte binario inválido

en: Invalid report version
es: Versión del reporte no válida

en: Invalid report format
es: Formato de reporte no válido

en: "%s" is not a valid variable name.
es: "%s" no es un nombre de variable válido.

en: Keep aspect ratio
es: Mantener proporciones

en: LazReport form
es: Formulario de LazReport

en: LazReport template
es: Plantilla de LazReport

en: Math
es: Matemáticas

en: Memo editor
es: Editor Memo

en: New template
es: Nueva plantilla

[ctx: lr_const.snotassigned]
en: [None]
es: [Nada]

en: Object inspector
es: Inspector de objetos

en: Object "%s" not found
es: Objeto "%s" no se encontró

en: Ok
es: Aceptar

en: On first page
es: En la primer página

en: On last page
es: En la última página

en: Other ...
es: Otro ...

[ctx: lr_const.sothercategory]
en: Other
es: Otro

en: Processing page:
es: Procesando página:

en: Printing page:
es: Imprimiendo página:

en: Letter, 8 1/2 x 11"
es: Carta, 8 1/2 x 11"

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
es: A4 Hoja pequeña, 210 x 297 mm

en: Quarto Sheet, 215 x 275 mm
es: Hoja Quarto, 215 x 275 mm

en: Note, 8 1/2 x 11"
es: Nota, 8 1/2 x 11"

en: 9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8"
es: Sobre 9, 3 7/8 x 8 7/8"

en: Letter small, 8 1/2 x 11"
es: Sobre pequeño, 8 1/2 x 11"

en: #10 Envelope, 4 1/8  x 9 1/2"
es: Sobre #10, 4 1/8  x 9 1/2"

en: #11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8"
es: Sobre #11, 4 1/2 x 10 3/8"

en: #12 Envelope, 4 3/4 x 11"
es: Sobre #12, 4 3/4 x 11"

en: #14 Envelope, 5 x 11 1/2"
es: Sobre #14, 5 x 11 1/2"

en: C Sheet, 17 x 22"
es: Hoja C, 17 x 22"

en: D Sheet, 22 x 34"
es: Hoja D, 22 x 34"

[ctx: lr_const.spaper256]
en: Custom
es: Personalizado

en: E Sheet, 34 x 44"
es: Hola E, 34 x 44"

en: DL Envelope, 110 x 220 mm
es: Sobre DL, 110 x 220 mm

en: C5 Envelope, 162 x 229 mm
es: Sobre C5, 162 x 229 mm

en: C3 Envelope,  324 x 458 mm
es: Sobre C3,  324 x 458 mm

en: Tabloid, 11 x 17"
es: Gazeta, 11 x 17"

en: C4 Envelope,  229 x 324 mm
es: Sobre C4,  229 x 324 mm

en: C6 Envelope,  114 x 162 mm
es: Sobre C6,  114 x 162 mm

en: C65 Envelope, 114 x 229 mm
es: Sobre C65, 114 x 229 mm

en: B4 Envelope,  250 x 353 mm
es: Sobre B4,  250 x 353 mm

en: B5 Envelope,  176 x 250 mm
es: Sobre B5,  176 x 250 mm

en: B6 Envelope,  176 x 125 mm
es: Sobre B6,  176 x 125 mm

en: Italy Envelope, 110 x 230 mm
es: Sobre italiano, 110 x 230 mm

en: Monarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2"
es: Sobre monarch, 3 7/8 x 7 1/2"

en: 6 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2"
es: Sobre 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2"

en: German Std Fanfold, 8 1/2 x 12"
es: Hoja Std pleagable alemana, 8 1/2 x 12"

en: German Legal Fanfold, 8 1/2 x 13"
es: Hoja oficio plegable alemana, 8 1/2 x 13"

en: Japanese Postcard 100 x 148 mm
es: Tarjeta postal japonesa 100 x 148 mm

en: Envelope Invite 220 x 220 mm
es: Sobre de invitación 220 x 220 mm

en: Letter Extra 9/275 x 12"
es: Sobre Extra 9/275 x 12"

en: Tabloid Extra 11.69 x 18"
es: Gaceta Extra 11.69 x 18"

en: Letter Transverse 8/275 x 11"
es: Sobre Transversal 8/275 x 11"

en: A4 Transverse 210 x 297 mm
es: A4 Transversal 210 x 297 mm

en: Letter Extra Transverse 9/275 x 12"
es: Sobre Extra Transversal 9/275 x 12"

en: Letter Plus 8.5 x 12.69"
es: Sobre Plus 8.5 x 12.69"

en: Statement, 5 1/2 x 8 1/2"
es: Sentencia, 5 1/2 x 8 1/2"

en: A5 Transverse 148 x 210 mm
es: A5 Transversal 148 x 210 mm

en: B5 (JIS) Transverse 182 x 257 mm
es: B5 (JIS) Transversal 182 x 257 mm

en: A3 Transverse 297 x 420 mm
es: A3 Transversal 297 x 420 mm

en: A3 Extra Transverse 322 x 445 mm
es: A3 Extra Transversal 322 x 445 mm

en: Double Japanese Postcard 200 x 148 mm
es: Tarjeta postal doble japonesa 200 x 148 mm

en: Executive, 7 1/4 x 10 1/2"
es: Ejecutivo, 7 1/4 x 10 1/2"

en: Page
es: Página

en: &Bottom, mm
es: A&bajo, mm

en: By Colum&ns
es: Por Colum&nas

en: By Row&s
es: Por Fila&s

[ctx: lr_const.spgoptformcapt]
en: Page options
es: Opciones de página

en: &Column gap, mm
es: Espacio entre &Columnas, mm

en: Columns
es: Columnas

en: &Don't use
es: &No usar

en: &Height, mm
es: &Altura, mm

en: &Landscape
es: &Horizontal

en: Layout Order
es: Orden de Impresión

en: &Left, mm
es: &Izquierda, mm

en: Margins
es: Margenes

en: &Number
es: &Número

[ctx: lr_const.spgoptformoptions]
en: Options
es: Opciones

en: Orientation
es: Orientación

en: Paper
es: Papel

en: Page margins
es: Márgenes de página

en: &Portrait
es: &Vertical

en: &Print to previous page
es: &Imprimir en página anterior

en: &Right, mm
es: &Derecha, mm

en: Size
es: Tamaño

en: &Top, mm
es: &Arriba, mm

en: &Width, mm
es: &Ancho, mm

en: Picture file
es: Archivo de imagen

en: [Picture]
es: [Imagen]

en: Center picture
es: Centrar imagen

en: Pixels
es: Puntos

en: Preview
es: Vista previa

en: &Two pages
es: &Dos páginas

[ctx: lr_const.spreviewformadd]
en: Add page
es: Agregar página

en: Close preview
es: Cerrar vista previa

en: Delete page
es: Eliminar página

en: Edit page
es: Editar página

[ctx: lr_const.spreviewformfind]
en: Find text
es: Buscar texto

en: Show help
es: Mostrar ayuda

[ctx: lr_const.spreviewformopen]
en: Open report
es: Abrir reporte

en: Print report
es: Imprimir reporte

en: &Page width
es: Ancho de &Página

[ctx: lr_const.spreviewformsave]
en: Save report
es: Guardar reporte

en: Scale
es: Escala

en: &Whole page
es: &Toda la página

en: Print child if not visible
es: Imprimir hijo si no es visible

en: Selected printer is not valid
es: La impresora seleccionada no es válida

en: &All
es: &Todo

en: Collate
es: Ordenar copias

en: &Copies:
es: &Copias:

[ctx: lr_const.sprintformcurpg]
en: Current &page
es: &Página actual

en: Enter page numbers and/or page ranges, separated by commas. For example, 1,3,5-12
es: Introducir número de páginas y/o rangos de página separados por comas. Por ejemplo: 1,3,5-12.

en: &Numbers:
es: &Números:

en: Page range
es: Rango de páginas

en: Print
es: Imprimir

[ctx: lr_const.sprintformprinter]
en: Printer
es: Impresora

en: Properties
es: Propiedades

en: Print if detail empty
es: Imprimir si el detalle esta vacío

en: Remove this page?
es: ¿Eliminar ésta página?

en: Show on all pages
es: Mostrar en todas las páginas

en: Report file
es: Archivo de reporte

en: Report creation date
es: Fecha de creación del reporte

en: Report last modification date
es: Fecha última modificación del reporte

en: Error while loading report
es: Error al cargar el reporte

en: Preparing report
es: Preparando el reporte

en: Begin color
es: Color de inicio

en: Property editor
es: Editor de propiedades

en: Curve
es: Curva

en: Data ..
es: Datos ..

en: End Color
es: Color final

en: Framed zone
es: Zona enmarcada

en: Gradient
es: Degradado

en: Click here to define the shadow color or gradient colors
es: Haga clic aquí para definir el color o degradado de colores de la sombra

en: Sample :
es: Muestra :

en: Shadow width
es: Ancho de sombre

en: Style
es: Estilo

en: Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center
es: Vertical,Horizontal,Elíptica,Rectángulo,Centro_Horiz.,Centro_Vert.

en: Squared corners
es: Esquinas cuadradas

en: Rich Text file
es: Archivo Rich Text

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Script editor
es: Editor de Script

[ctx: lr_const.sshape1]
en: Rectangle
es: Rectángulo

en: Rounded rectangle
es: Rectángulo redondeado

en: Ellipse
es: Elipse

en: Triangle
es: Triángulo

en: Shape
es: Forma

en: Shape kind
es: Clase de forma

[ctx: lr_const.sspecval]
en: Other
es: Otro

en: Stretched
es: Ajustado

en: String
es: Cadena

en: SubReport on page
es: SubReporte en página

en: New report based on empty template
es: Nuevo informe basado en la plantilla vacía

en: Empty template
es: Plantilla vacía

en: FastReport template
es: Plantilla FastReport

en: Description
es: Descripción

[ctx: lr_const.stemplformnewrp]
en: New report
es: Nuevo reporte

en: ASCII Text file
es: Archivo de texto ASCII

en: to
es: hacia

en: Transparent
es: Transparente

en: Unable to read report version
es: No es posible leer la versión del reporte.

en: Untitled
es: SinTítulo

en: Use fixed font settings
es: Utilizar las configuraciones de fuente fija

en: Use Memo font settings
es: Utilizar las configuracione de fuente de Memo

en: Use syntax highlight
es: Utilizar resaltado de sintaxis

en: Page#
es: #Página

en: Expression
es: Expresión

[ctx: lr_const.svar3]
en: Date
es: Fecha

[ctx: lr_const.svar4]
en: Time
es: Hora

en: Line#
es: # Linea

en: Line through#
es: # Línea atravéz

en: Column#
es: Columna#

en: Current line#
es: # Línea actual

en: TotalPages
es: TotalPáginas

en: Variables list
es: Lista de variables

en: &Categories and variables
es: &Categorias y variables

en: Variable format ...
es: Formato de variable ...

en: &Category:
es: &Categoría:

en: Bands
es: Bandas

en: Band data sources
es: Fuentes de datos de la banda

[ctx: lr_const.svbandeditorformdatasource]
en: Data source
es: Fuente de datos

[ctx: lr_const.svbandeditorformrecordcount]
en: &Record count
es: Cuenta de &Registros

en: Virtual Dataset
es: Dataset Virtual

en: Word break
es: Dividir palabras

en: Word wrap
es: Replegar palabras
