en to pt_BR translation catalogue (539 entries)

en: About FastReport
pt_BR: Sobre FastReport

en: Aggregate
pt_BR: Agregado

en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

en: Argument 1
pt_BR: Argumento 1

en: Argument 2
pt_BR: Argumento 2

en: Argument 3
pt_BR: Argumento 3

en: Arguments
pt_BR: Argumentos

en: Auto size
pt_BR: Auto dimensionar

en: Band:
pt_BR: Banda:

en: Report title
pt_BR: Título Relatório

en: Detail footer
pt_BR: Rodapé Detalhe

en: Subdetail header
pt_BR: Cabeçalho Subdetalhe

en: Subdetail data
pt_BR: Dados Subdetalhe

en: Subdetail footer
pt_BR: Rodapé Subdetalhe

en: Column header
pt_BR: Cabeçalho Coluna

en: Column footer
pt_BR: Rodapé Coluna

en: Group header
pt_BR: Cabeçalho Grupo

en: Group footer
pt_BR: Rodapé Grupo

en: Cross header
pt_BR: Cabeçalho Ref.Cruz.

en: Report summary
pt_BR: Sumário Relatório

en: Cross data
pt_BR: Dados Ref.Cruz.

en: Cross footer
pt_BR: Rodapé Ref.Cruz.

[ctx: lr_const.sband22]
en: Child
pt_BR: Filho

[ctx: lr_const.sband23]
en: None
pt_BR: Nenhum

en: Page header
pt_BR: Cabeçalho Página

en: Page footer
pt_BR: Rodapé Página

en: Master header
pt_BR: Cabeçalho Mestre

en: Master data
pt_BR: Dados Mestre

en: Master footer
pt_BR: Rodapé Mestre

en: Detail header
pt_BR: Cabeçalho Detalhe

en: Detail data
pt_BR: Dados Detalhe

en: Band data source
pt_BR: Fonte Dados da Banda

[ctx: lr_const.sbandeditorformdatasrc]
en: Data source
pt_BR: Fonte Dados

[ctx: lr_const.sbandeditorformreccount]
en: &Record count
pt_BR: Contagem &Registros

en: Band type
pt_BR: Tipo Banda

en: Insert new band
pt_BR: Inserir nova banda

en: Error in barcode
pt_BR: Erro Código de Barras

en: &Code
pt_BR: &Código

[ctx: lr_const.sbarcodeformdbfld]
en: Insert DB field
pt_BR: Inserir Campo BD

[ctx: lr_const.sbarcodeformopts]
en: Options
pt_BR: Opções

en: &Human readable
pt_BR: &Legível

en: Rotation
pt_BR: Rotação

en: Barcode editor
pt_BR: Editor Código Barras

en: &Type of barcode
pt_BR: &Tipo Código Barras

en: Insert variable
pt_BR: Inserir variável

en: Bitmap file
pt_BR: Arquivo Bitmap

en: Breaked
pt_BR: Interrompido

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: lr_const.scateg1]
en: Text
pt_BR: Texto

en: Number
pt_BR: Número

[ctx: lr_const.scateg3]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: lr_const.scateg4]
en: Time
pt_BR: Hora

en: Boolean
pt_BR: Boleano

en: Class Object "%s" not found
pt_BR: Classe Objeto "%s" não encontrado

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Average
pt_BR: Média

en: Blue
pt_BR: Azul

en: Blue and White
pt_BR: Azul e branco

en: Cross tab editor
pt_BR: Editor tabela cruzada

en: Count
pt_BR: Contagem

en: Cyan
pt_BR: Ciano

en: Gray
pt_BR: Cinza

en: Green
pt_BR: Verde

en: Green and Orange
pt_BR: Verde e laranja

en: Max
pt_BR: Máximo

en: Min
pt_BR: Mínimo

[ctx: lr_const.scrosseditornone]
en: None
pt_BR: Nenhum

en: Orange
pt_BR: Laranja

en: Show column header
pt_BR: Exibir cabeçalho coluna

en: Show column total
pt_BR: Exibir total coluna

en: Show corner 1
pt_BR: Exibir canto 1

en: Show corner 2
pt_BR: Exibir canto 2

en: Show grand total
pt_BR: Exibir total geral

en: Show row header
pt_BR: Exibir cabeçalho linha

en: Show row total
pt_BR: Exibir total linha

en: Show title
pt_BR: Exibir título

en: Source data
pt_BR: Fonte de dados

en: Cross-tab structure
pt_BR: Estrutura tabela cruzada

en: Select style
pt_BR: Selecionar estilo

en: Sum
pt_BR: Soma

en: White
pt_BR: Branco

en: Col title
pt_BR: Título coluna

en: Col total
pt_BR: Total coluna

en: Data
pt_BR: Dados

en: Grand total
pt_BR: Total geral

en: Row title
pt_BR: Título linha

en: Row total
pt_BR: Total linha

en: Total CH cell
pt_BR: Célula CH total

en: Total RH cell
pt_BR: Célula RH total

en: CSV File
pt_BR: Arquivo CSV

en: Fields
pt_BR: Campos

[ctx: lr_const.sdatainspvariables]
en: Variables
pt_BR: Variáveis

en: mm.dd.yy
pt_BR: mm.dd.aa

en: mm.dd.yyyy
pt_BR: mm.dd.aaaa

en: d mmm yyyy
pt_BR: d mmm aaaa

en: d mmmm yyyy
pt_BR: d mmmm aaaa

en: Date and time
pt_BR: Data e hora

en: DB field
pt_BR: Campo DB

en: Default printer
pt_BR: Impressora padrão

en: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the average of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates average for non-visible rows too.
pt_BR: AVG(<Expressão> [,NomeBanda [,1]])/Calcula a média de <Expressão> pela linha dada por [NomeBanda]. Se o parâmetro [1] for usado, calcula também a média das linhas não-visíveis.

en: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Returns <Length> characters from <String> starting at <Position>.
pt_BR: COPY(<String>, <Posição>, <Tamanho>)/Retorna <Tamanho> caracteres de <String> iniciando na <Posição>.

en: COUNT(<BandName>)/Returns count of data rows given in the <BandName>.
pt_BR: COUNT(<NomeBanda>)/Retorna a contagem de linhas de uma dada <NomeBanda>.

en: DAYOF(<Date>)/Returns day number (1..31) of given <Date>.
pt_BR: DAYOF(<Data>)/Retorna o numero do dia (1..31) de uma dada <Data>.

en: DEC(<Value>)/Decrement <Value>.
pt_BR: DEC(<Valor>)/Decrementa <Valor>.

en: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Converts a <DateTime> value to a string using mask in <Fmt>.
pt_BR: FORMATDATETIME(<Fmt>,<DataHora>)/Converte um valor <DataHora> para um string usando a máscara <Fmt>.

en: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Converts a <Numeric> value to a string using mask in <Fmt>.
pt_BR: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numérico>)/Converte um valor <Numérico> para um string usando a máscara <Fmt>

en: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Applies <Mask> to given <String> and returns formatted string.
pt_BR: FORMATTEXT(<Máscara>, <String>)/Aplica <Máscara> para uma dada <String> e a retorna formatada.

en: FRAC(<Value>)/Returns the fractional part of floating point <Value>.
pt_BR: FRAC(<Valor>)/Retorna a parte fracionária do <Valor> de ponto flutuante.

en: IF(<expression>, <Value1>, <Value2>)/Returns <Value1>, if <expression> is true; otherwise returns <Value2>.
pt_BR: IF(<expressão>, <Valor1>, <Valor2>)/Retorna <Valor1>, se <expressão> for verdadeira; caso contrário retorna <Valor2>.

en: INC(<Value>)/Increment <Value>.
pt_BR: INC(<Valor>)/Incrementa <Valor>.

en: INPUT(<Caption> [,Default])/Shows dialog window with title <Caption> and edit box. If [Default] parameter is set, puts this string in edit box. After user clicks OK, returns input string.
pt_BR: INPUT(<Título> [,Padrão])/Exibe janela de diálogo com cabeçalho <Título> e caixa texto. Se o parâmetro [Padrão] for informado, coloca-o na caixa de texto. Após o usuário clicar OK, retorna a string digitada.

en: INT(<Value>)/Returns the integer part of floating point <Value>.
pt_BR: INT(<Valor>)/Retorna a parte inteira de um <Valor> de ponto flutuante.

en: LENGTH(<String>)/Returns length of <String>.
pt_BR: LENGTH(<String>)/Retorna o comprimento da <String>.

en: LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case.
pt_BR: LOWERCASE(<String>)/Converte os caracteres da <String> para minúsculas.

en: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too.
pt_BR: MAX(<Expressão> [,NomeBanda [,1]])/Calcula o máximo da <Expressão> para as linhas dadas por [NomeBanda]. Se o parâmetro [1] for usado, calcula também o máximo para as linhas não visíveis.

en: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns max of given values.
pt_BR: MAXNUM(<Valor1>, <Valor2>)/Retorna o maior entre os valores informados.

en: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Shows standard dialog window with title, text and buttons.
pt_BR: MESSAGEBOX(<Texto>, <Título>, <Botões>)/Mostra janela de diálogo padrão com título, texto e botões.

en: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the minimum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates minimum for non-visible rows too.
pt_BR: MIN(<Expressão> [,NomeBanda [,1]])/Calcula o mínimo da <Expressão> para as linhas dadas por [NomeBanda]. Se o parâmetro [1] for usado, calcula também o mínimo para as linhas não visíveis.

en: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns min of given values.
pt_BR: MINNUM(<Valor1>, <Valor2>)/Retorna o menor entre os valores.

en: MONTHOF(<Date>)/Returns month number (1..12) of given <Date>.
pt_BR: MONTHOF(<Data>)/Retorna o número do mês (1..12) de uma dada <Data>.

en: NAMECASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case, and first symbol is in upper case.
pt_BR: NAMECASE(<String>)/Converte os caracteres da <String> para minúsculas, e o primeiro caractere para maiúscula.

en: NEWCOLUMN/Create new column on page for current report.
pt_BR: NEWCOLUMN/Cria nova coluna na página para o relatório atual.

en: NEWPAGE/Create new page for current report.
pt_BR: NEWPAGE/Cria nova página para o relatório atual.

en: POS(<SubString>, <String>)/Returns position of substring in given string.
pt_BR: POS(<SubString>, <String>)/Retorna a posição da <SubString> para uma dada <String>.

en: ROUND(<Value>)/Rounds the floating point <Value> to nearest integer number.
pt_BR: ROUND(<Valor>)/Arrendoda o <Valor> de ponto flutuante para o número inteiro mais próximo.

en: SHOWBAND(<BandName>)/Show <BandName> in report.
pt_BR: SHOWBAND(<NomeBanda>)/Exibe <NomeBanda> no relatório.

en: STOPREPORT/Terminate report creation.
pt_BR: STOPREPORT/Encerra a criação do relatório.

en: STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string.
pt_BR: STR(<Valor>)/Converte um dado <Valor> numérico em "string".

en: STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date.
pt_BR: STRTODATE(<String>)/Converte <String> para data.

en: STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time.
pt_BR: STRTOTIME(<String>)/Converte <String> para hora.

en: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too.
pt_BR: SUM(<Expressão> [,NomeBanda [,1]])/Calcula a soma da <Expressão> para as linhas dadas por [NomeBanda]. Se o parâmetro [1] for usado, calcula também a soma para as linhas não visíveis.

en: TRIM(<String>)/Trims all heading and trailing spaces in <String> and returns resulting string.
pt_BR: TRIM(<String>)/Elimina todos os espaços no começo e final da <String> e retorna.

en: UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case.
pt_BR: UPPERCASE(<String>)/Converte os caracteres da <String> para maiúsculas.

en: YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>.
pt_BR: YEAROF(<Data>)/Retorna o ano de uma dada <Data>.

en: Design report
pt_BR: Editar relatório

en: Align to &grid
pt_BR: Alinhar à &grade

en: Colored &buttons
pt_BR: &Botões coloridos

en: &Contents
pt_BR: &Conteúdo

[ctx: lr_const.sdesoptionsformdes]
en: Designer
pt_BR: Desenho

en: &Editing after insert
pt_BR: &Editar após inserir

en: Grid size
pt_BR: Tamanho grade

[ctx: lr_const.sdesoptionsformgrid]
en: Grid
pt_BR: Grade

en: &Inches
pt_BR: &Polegadas

en: Use inplace editor
pt_BR: Usar editor no local

en: Object moving
pt_BR: Movendo objetos

[ctx: lr_const.sdesoptionsformopt]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: lr_const.sdesoptionsformother]
en: Other
pt_BR: Outros

en: S&hape
pt_BR: P&olígono

en: Show band &titles
pt_BR: Exibir &títulos banda

en: &Show grid
pt_BR: &Exibir grade

en: Report units
pt_BR: Unidades de medida

en: Report:
pt_BR: Relatório:

en: Author
pt_BR: Autor

en: Build
pt_BR: Construção

en: Major
pt_BR: Maior

en: Minor
pt_BR: Menor

en: &Two-pass report
pt_BR: Relatório &dois-passos

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Keywords
pt_BR: Palavras Chave

en: Report options
pt_BR: Opções relatório

[ctx: lr_const.sdocoptformother]
en: Other
pt_BR: Outros

[ctx: lr_const.sdocoptformprinter]
en: Printer
pt_BR: Impressora(s)

en: &Select when report loaded
pt_BR: &Selecionar quando carregar relatório

en: Subject
pt_BR: Assunto

en: Title
pt_BR: Título

en: Release
pt_BR: Lançamento

en: Version
pt_BR: Versão

en: An object named "%s" already exists
pt_BR: Um objeto chamado "%s" já existe

en: &Big font
pt_BR: Fonte &grande

en: Text editor
pt_BR: Editor Texto

en: &DB field
pt_BR: Campo &BD

[ctx: lr_const.seditorformformat]
en: &Format
pt_BR: &Formato

en: Function
pt_BR: Função

[ctx: lr_const.seditorformmemo]
en: &Memo
pt_BR: &Texto

[ctx: lr_const.seditorformvar]
en: &Variable
pt_BR: &Variável

en: &Word wrap
pt_BR: &Quebra palavra

en: Expected ":="
pt_BR: Esperado ":="

en: Expected ")"
pt_BR: Esperado ")"

en: Expected "]"
pt_BR: Esperado "]"

en: Expected "," or ")"
pt_BR: Esperado "," ou ")"

en: Expected "do"
pt_BR: Esperado "do"

en: Expected ";" or "end"
pt_BR: Esperado ";" ou "end"

en: Expected "then"
pt_BR: Esperado "then"

en: Expected ";" or "until"
pt_BR: Esperado ";" ou "until"

en: Label in goto must be a number
pt_BR: Rótulo em ir para deve ser um número

en: Line
pt_BR: Linha

en: Need "do" here
pt_BR: "do" necessário aqui

en: Need "to" here
pt_BR: "to" necessário aqui

en: Error
pt_BR: Erro

en: An error occurred during calculation
pt_BR: Ocorreu um erro durante o cálculo

en: Variables editor
pt_BR: Editor variáveis

en: Copy variables
pt_BR: Copiar variáveis

en: &Expression
pt_BR: &Expressão

en: Paste variables
pt_BR: Colar variáveis

en: Va&lue
pt_BR: Va&lor

[ctx: lr_const.sevformvar]
en: &Variable
pt_BR: &Variável

en: Va&riables ...
pt_BR: Va&riáveis ...

en: Export filter index out of range
pt_BR: Índice fora de faixa no filtro exportação

en: &Available DB's
pt_BR: BD´s &Disponíveis

[ctx: lr_const.sfieldsforminsert]
en: Insert DB field
pt_BR: Inserir campo BD

en: File not found
pt_BR: Arquivo não encontrado

en: Filter properties
pt_BR: Propriedades Filtro

en: Average font height:
pt_BR: Altura média fonte:

[ctx: lr_const.sfindtextcaption]
en: Find text
pt_BR: Procurar texto

en: &Case sensitive
pt_BR: &Diferir maiúsc./minúsc.

[ctx: lr_const.sfindtextcurrentpg]
en: Current &page
pt_BR: &Página atual

en: &1st page
pt_BR: &1ª página

en: Search text not found.
pt_BR: Texto de busca não encontrado.

[ctx: lr_const.sfindtextoptions]
en: Options
pt_BR: Opções

en: Origin
pt_BR: Origem

en: Text to &find
pt_BR: Texto à &localizar

en: Performing 1st pass:
pt_BR: Realizando 1º passo:

en: &Decimal digits
pt_BR: Dígitos &Decimais

en: Fraction &symbol
pt_BR: &Símbolo fração

[ctx: lr_const.sfmtformfrmt]
en: &Format
pt_BR: &Formato

en: Variable formatting
pt_BR: Formatação variável

en: Variable format
pt_BR: Formato variável

en: Font ...
pt_BR: Fonte ...

[ctx: lr_const.sformat11]
en: [None]
pt_BR: [Nenhum]

[ctx: lr_const.sformat25]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: 15 november 1998
pt_BR: 15 novembro 1998

[ctx: lr_const.sformat35]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: lr_const.sformat45]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: No;Yes
pt_BR: Não;Sim

en: False;True
pt_BR: Falso;Verdadeiro

[ctx: lr_const.sformat55]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: FastReport form
pt_BR: Formulário FastReport

en: Force new page
pt_BR: Forçar nova página

en: Data inspector
pt_BR: Inspetor de dados

en: You already have one TfrDesigner component
pt_BR: Você já tem um componente TfrDesigner

[ctx: lr_const.sfrdesignerformaddpg]
en: Add page
pt_BR: Adicionar página

en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

en: Align bottoms
pt_BR: Alinhar bases

en: Align tops
pt_BR: Alinhar acima

en: Align horizontal centers
pt_BR: Alinhar centro horizontal

en: Align left edges
pt_BR: Alinhar borda esquerda

en: Align right edges
pt_BR: Alinhar borda direita

en: Align vertical centers
pt_BR: Alinhar centro vertical

en: All frame lines
pt_BR: Todas as bordas

en: Send to back
pt_BR: Enviar para trás

en: Background color
pt_BR: Cor plano de fundo

en: Bold
pt_BR: Negrito

en: Bottom align
pt_BR: Alinhar base

en: Bottom frame line
pt_BR: Linha base da borda

en: Bring to front
pt_BR: Trazer para frente

[ctx: lr_const.sfrdesignerformcapt]
en: Designer
pt_BR: Editor

en: Center align
pt_BR: Centralizar

en: Center horizontally in window
pt_BR: Centralizar horizontalmente na janela

en: Center vertically in window
pt_BR: Centralizar verticalmente na janela

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close designer
pt_BR: Fechar editor

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Cut
pt_BR: Recortar

en: Draw lines
pt_BR: Desenhar linhas

en: Fit to grid
pt_BR: Ajustar à grade

en: Font color
pt_BR: Cor da fonte

en: Font name
pt_BR: Nome da fonte

en: Font size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Frame color
pt_BR: Cor da borda externa

en: Frame width
pt_BR: Largura borda externa

[ctx: lr_const.sfrdesignerformgrid]
en: Grid
pt_BR: Grade

en: Grid align
pt_BR: Alinhar à grade

[ctx: lr_const.sfrdesignerformhightlight]
en: Highlight attributes
pt_BR: Realçar atributos

en: Insert band
pt_BR: Inserir banda

en: Insert picture
pt_BR: Inserir figura

en: Insert rectangle object
pt_BR: Inserir caixa texto

en: Insert subreport
pt_BR: Inserir subrelatório

en: Italic
pt_BR: Itálico

en: Left align
pt_BR: Alinhar à esquerda

en: Left frame line
pt_BR: Borda esquerda

[ctx: lr_const.sfrdesignerformnewrp]
en: New report
pt_BR: Novo relatório

en: No frame
pt_BR: Sem borda externa

en: Normal text / 90 degrees
pt_BR: Texto normal / 90 graus

en: Objects
pt_BR: Objetos

[ctx: lr_const.sfrdesignerformopenrp]
en: Open report
pt_BR: Abrir relatório

en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: lr_const.sfrdesignerformpgoption]
en: Page options
pt_BR: Opções Página

en: Preview report
pt_BR: Visualizar relatório

[ctx: lr_const.sfrdesignerformrect]
en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

en: Redo cancelled action
pt_BR: Refazer ação cancelada

en: Remove page
pt_BR: Remover página

en: Right align
pt_BR: Alinhar à direita

en: Right frame line
pt_BR: Borda direita

[ctx: lr_const.sfrdesignerformsaverp]
en: Save report
pt_BR: Salvar relatório

en: Select all
pt_BR: Selecionar tudo

en: Select same class objects
pt_BR: Selecionar objetos da mesma classe

en: Select object
pt_BR: Selecionar objeto

en: Space equally, horizontally
pt_BR: Justificar, horizontalmente

en: Space equally, vertically
pt_BR: Justificar, verticalmente

en: Standard
pt_BR: Padrão

[ctx: lr_const.sfrdesignerformtext]
en: Text
pt_BR: Texto

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Top align
pt_BR: Alinhar acima

en: Top frame line
pt_BR: Borda superior

en: Unable to create template directory
pt_BR: Incapaz de criar diretório modelo

en: Underline
pt_BR: Sublinhado

en: Undo last action
pt_BR: Desfazer última ação

en: Vertical center
pt_BR: Centralizar

en: Width align
pt_BR: Justificar

en: &About ...
pt_BR: &Sobre ...

en: &Add page
pt_BR: &Adicionar página

en: &Alignment palette
pt_BR: Paleta &Alinhamento

en: Send to &back
pt_BR: &Enviar para trás

en: &Before print script ...
pt_BR: A&ntes do script de impressão ...

en: Bring to &front
pt_BR: Trazer para &frente

en: &Copy
pt_BR: &Copiar

en: C&ut
pt_BR: &Recortar

en: &Data inspector
pt_BR: Inspetor de &Dados

en: &Delete
pt_BR: &Apagar

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_edit]
en: &Edit ...
pt_BR: &Editar ...

en: &Edit
pt_BR: &Editar

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_editp]
en: &Edit ...
pt_BR: &Editar ...

en: E&xit
pt_BR: &Sair

en: &File
pt_BR: &Arquivo

en: &Help contents
pt_BR: &Conteúdo ajuda

en: Help &tool
pt_BR: &Ferramenta ajuda

en: Object &Inspector
pt_BR: &Inspetor Objetos

en: Line style
pt_BR: Estilo Linha

en: Modified
pt_BR: Modificado

en: &New ...
pt_BR: &Novo ...

en: &Objects
pt_BR: &Objetos

en: &Open ...
pt_BR: &Abrir ...

en: &Options ...
pt_BR: &Opções ...

en: &Paste
pt_BR: &Colar

en: &Page options ...
pt_BR: Opções &página ...

en: Pre&view
pt_BR: Vi&sualizar

en: &Rectangle
pt_BR: &Retângulo

en: &Redo
pt_BR: &Refazer

en: &Remove page
pt_BR: &Remover página

en: &Report options ...
pt_BR: Opções &Relatório ...

en: &Save
pt_BR: &Salvar

en: Save &as ...
pt_BR: Salvar &como ...

en: Select &all
pt_BR: Selecionar &tudo

en: &Standard
pt_BR: &Padrão

en: &Text
pt_BR: &Texto

en: &Toolbars
pt_BR: &Barra ferramentas

en: &Tools
pt_BR: &Ferramentas

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools2]
en: Too&ls
pt_BR: Ferra&mentas

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools3]
en: Too&ls
pt_BR: Ferra&mentas

en: &Undo
pt_BR: &Desfazer

en: Variables &list ...
pt_BR: &Lista variáveis ...

en: from
pt_BR: de

en: FR variables
pt_BR: FR variáveis

en: Function editor
pt_BR: Editor de funções

en: Functions
pt_BR: Funções

en: Picture
pt_BR: Figura

en: &Clear
pt_BR: &Limpar

en: &Load ...
pt_BR: &Carregar ...

[ctx: lr_const.sgeditorformmemo]
en: &Memo
pt_BR: &Texto

en: &Stretch
pt_BR: &Estender

[ctx: lr_const.sgroupeditorformadddbfield]
en: Insert DB field
pt_BR: Inserir campo BD

en: Group
pt_BR: Grupo

[ctx: lr_const.sgroupeditorformcond]
en: Condition
pt_BR: Condição

en: Hide zero values
pt_BR: Ocultar valores zerados

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: &Bold
pt_BR: &Negrito

en: C&olor ...
pt_BR: C&or ...

en: Co&lor ...
pt_BR: C&or ...

[ctx: lr_const.shilightformcond]
en: Condition
pt_BR: Condição

en: Font
pt_BR: Fonte

[ctx: lr_const.shilightformhilitattr]
en: Highlight attributes
pt_BR: Realçar atributos

en: &Italic
pt_BR: &Itálico

en: Ot&her
pt_BR: O&utro

en: &Transparent
pt_BR: &Transparente

en: &Underline
pt_BR: &Sublinhado

en: HTML file
pt_BR: Arquivo HTML

en: Inches
pt_BR: Polegadas

en: Insert Barcode object
pt_BR: Inserir objeto código de barras

en: Insert Chart object
pt_BR: Inserir objeto Gráfico

en: Insert CheckBox object
pt_BR: Inserir objeto CheckBox

en: Insert Cross-tab object
pt_BR: Inserir objeto tabela cruzada

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Insert Expression
pt_BR: Inserir Expressão

en: Insert DB fields
pt_BR: Inserir campos BD

en: Database without fields
pt_BR: Banco de dados sem campos

en: &Available datasets
pt_BR: Datasets &disponíveis

en: Include &bands
pt_BR: Incluir &bandas

en: Insert fields
pt_BR: Inserir campos

en: &Include headers
pt_BR: &Incluir cabeçalhos

en: Placement
pt_BR: Colocação

en: Insert a RoundRect with shadow area
pt_BR: Inserir retângulo arredondado com área sombreada

en: Insert Shape object
pt_BR: Inserir objeto polígono

en: Interpretator
pt_BR: Interpretador

en: Invalid binary report
pt_BR: Relatório binário inválido

en: Invalid report version
pt_BR: Versão relatório inválida

en: Invalid report format
pt_BR: Formato relatório inválido

en: "%s" is not a valid variable name.
pt_BR: "%s" não é um nome de variável válido

en: Keep aspect ratio
pt_BR: Manter razão aspecto

en: Keep child together with parent
pt_BR: Manter filhos juntos aos pais

en: LazReport form
pt_BR: Formulário LazReport

en: LazReport template
pt_BR: Modelo LazReport

en: Math
pt_BR: Aritmética

en: Memo editor
pt_BR: Editor memo

en: New template
pt_BR: Novo modelo

[ctx: lr_const.snotassigned]
en: [None]
pt_BR: [Nenhum]

en: No valid export filename was supplied
pt_BR: Nenhum nome de arquivo de exportação válido fornecido

en: No valid filterclass was supplied
pt_BR: Nenhuma classe de filtro válida foi fornecida

en: Object inspector
pt_BR: Inspetor de Objetos

en: Object "%s" not found
pt_BR: Objeto "%s" não encontrado

en: On first page
pt_BR: Na primeira página

en: On last page
pt_BR: Na última página

en: Other ...
pt_BR: Outros ...

[ctx: lr_const.sothercategory]
en: Other
pt_BR: Outros

en: Processing page:
pt_BR: Processando página:

en: Printing page:
pt_BR: Imprimindo página:

en: Letter, 8 1/2 x 11"
pt_BR: Carta, 8 1/2 x 11"

en: A4 small sheet, 210 x 297 mm
pt_BR: A4 folha pequena, 210 x 297 mm

en: Note, 8 1/2 x 11"
pt_BR: Nota, 8 1/2 x 11"

en: Letter small, 8 1/2 x 11"
pt_BR: Carta pequena, 8 1/2 x 11"

en: C Sheet, 17 x 22"
pt_BR: Folha C, 17 x 22"

en: D Sheet, 22 x 34"
pt_BR: Folha D, 22 x 34"

[ctx: lr_const.spaper256]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: E Sheet, 34 x 44"
pt_BR: Folha E, 34 x 44"

en: Tabloid, 11 x 17"
pt_BR: Tablóide, 11 x 17"

en: Page
pt_BR: Página

en: &Bottom, mm
pt_BR: &Base, mm

en: By Colum&ns
pt_BR: Por Colu&nas

en: By Row&s
pt_BR: Por Linha&s

[ctx: lr_const.spgoptformcapt]
en: Page options
pt_BR: Opções Página

en: &Column gap, mm
pt_BR: Espaço &coluna, mm

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: &Don't use
pt_BR: &Não usar

en: &Height, mm
pt_BR: &Altura, mm

en: Invalid custom paper size.
pt_BR: tamanho de papel personalizado inválido

en: &Landscape
pt_BR: &Paisagem

en: Layout Order
pt_BR: Ordem da página

en: &Left, mm
pt_BR: &Esquerda, mm

en: Margins
pt_BR: Margens

en: &Number
pt_BR: &Número

[ctx: lr_const.spgoptformoptions]
en: Options
pt_BR: Opções

en: Orientation
pt_BR: Orientação

en: Paper
pt_BR: Papel

en: Page margins
pt_BR: Margens página

en: &Portrait
pt_BR: &Retrato

en: &Print to previous page
pt_BR: &Imprimir até a página anterior

en: &Right, mm
pt_BR: &Direita, mm

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: &Top, mm
pt_BR: &Cabeçalho, mm

en: &Width, mm
pt_BR: &Largura, mm

en: Picture file
pt_BR: Arquivo figura

en: [Picture]
pt_BR: [Figura]

en: Center picture
pt_BR: Figura central

en: Preview
pt_BR: Visualizar

en: &Two pages
pt_BR: &Duas páginas

[ctx: lr_const.spreviewformadd]
en: Add page
pt_BR: Adicionar página

en: Close preview
pt_BR: Fechar visualização

en: Delete page
pt_BR: Apagar página

en: Edit page
pt_BR: Editar página

[ctx: lr_const.spreviewformfind]
en: Find text
pt_BR: Localizar texto

en: Show help
pt_BR: Exibir ajuda

[ctx: lr_const.spreviewformopen]
en: Open report
pt_BR: Abrir relatório

en: Print report
pt_BR: Imprimir relatório

en: &Page width
pt_BR: Largura &página

[ctx: lr_const.spreviewformsave]
en: Save report
pt_BR: Salvar relatório

en: Scale
pt_BR: Escala

en: &Whole page
pt_BR: Página &inteira

en: Print child if not visible
pt_BR: Imprimir filho se não for visível

en: Selected printer is not valid
pt_BR: Impressora selecionada não é válida

en: &All
pt_BR: &Tudo

en: &Copies:
pt_BR: &Cópias:

[ctx: lr_const.sprintformcurpg]
en: Current &page
pt_BR: &Página atual

en: Enter page numbers and/or page ranges, separated by commas. For example, 1,3,5-12
pt_BR: Digite o número das páginas e/ou faixa de páginas, separados por vírgulas. Por exemplo, 1,3,5-12

en: &Numbers:
pt_BR: &Números:

en: Page range
pt_BR: Faixa de páginas

en: Print
pt_BR: Imprimir

[ctx: lr_const.sprintformprinter]
en: Printer
pt_BR: Impressora(s)

en: Properties
pt_BR: Propriedades

en: Print if detail empty
pt_BR: Imprimir se detalhe vazio

en: Remove this page?
pt_BR: Remover esta página?

en: Show on all pages
pt_BR: Exibir em todas as páginas

en: Report file
pt_BR: Arquivo relatório

en: This report is corrupt, it probably needs "LRE_OLDV%d_FRF_READ"=true
pt_BR: Este relatório está corrompido, provavelmente necessita "LRE_OLDV%d_FRF_READ"=true

en: This report is corrupt, frVersion=%d
pt_BR: Este relatório está corrompido, frVersion=%d

en: Report creation date
pt_BR: Data de criação do relatório

en: Report last modification date
pt_BR: Data da última alteração do relatório

en: Error while loading report
pt_BR: Erro ao carregar relatório

en: Preparing report
pt_BR: Preparando relatório

en: Begin color
pt_BR: Cor de início

en: Property editor
pt_BR: Editor de propriedades

en: Color
pt_BR: Cor

en: Curve
pt_BR: Curva

en: Data ..
pt_BR: Dados ..

en: End Color
pt_BR: Cor de fim

en: Framed zone
pt_BR: Zona emoldurada

en: Gradient
pt_BR: Gradiente

en: Click here to define the shadow color or gradient colors
pt_BR: Clique aqui para definir a cor do sombreamento ou as cores gradientes

en: Sample :
pt_BR: Amostra :

en: Shadow width
pt_BR: Largura sombra

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center
pt_BR: Vertical,Horizontal,Elíptico,Retângulo,Centro_Horiz.,Centro_Vert.

en: Variables ...
pt_BR: Variáveis ...

en: Squared corners
pt_BR: Cantos quadrados

en: Rich Text file
pt_BR: Arquivo Rich Text

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Script editor
pt_BR: Editor Script

[ctx: lr_const.sshape1]
en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

en: Rounded rectangle
pt_BR: Retângulo arredondado

en: Ellipse
pt_BR: Elípse

en: Triangle
pt_BR: Triângulo

en: Shape
pt_BR: Polígono

en: Shape kind
pt_BR: Tipo do polígono

[ctx: lr_const.sspecval]
en: Other
pt_BR: Outros

en: Stretched
pt_BR: Estendido

en: SubReport on page
pt_BR: Subrelatório na página

en: New report based on empty template
pt_BR: Novo relatório baseado no modelo em branco

en: Empty template
pt_BR: Modelo em branco

en: FastReport template
pt_BR: Modelo FastReport

en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: lr_const.stemplformnewrp]
en: New report
pt_BR: Novo relatório

en: ASCII Text file
pt_BR: Arquivo texto ASCII

en: to
pt_BR: para

en: Transparent
pt_BR: Transparente

en: Unable to read report version
pt_BR: Incapaz de ler a versão do relatório

en: Untitled
pt_BR: Sem título

en: Use fixed font settings
pt_BR: Usar ajustes de fonte fixa

en: Use Memo font settings
pt_BR: Usar ajustes de fonte Memo

en: Use syntax highlight
pt_BR: Usar realce de sintaxe

en: Page#
pt_BR: Página #

en: Expression
pt_BR: Expressão

[ctx: lr_const.svar3]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: lr_const.svar4]
en: Time
pt_BR: Hora

en: Line#
pt_BR: Linha#

en: Line through#
pt_BR: Linha através#

en: Column#
pt_BR: Coluna#

en: Current line#
pt_BR: Linha atual#

en: TotalPages
pt_BR: TotalPáginas

en: Variables list
pt_BR: Lista Variáveis

en: &Categories and variables
pt_BR: &Categorias e variáveis

en: Variable format ...
pt_BR: Formato variável ...

[ctx: lr_const.svarformcapt]
en: Variables
pt_BR: Variáveis

en: &Category:
pt_BR: &Categoria:

en: Variable
pt_BR: Variável

en: Bands
pt_BR: Bandas

en: Band data sources
pt_BR: Fontes de dados da Banda

[ctx: lr_const.svbandeditorformdatasource]
en: Data source
pt_BR: Fontes de Dado

[ctx: lr_const.svbandeditorformrecordcount]
en: &Record count
pt_BR: Contagem &registros

en: Virtual Dataset
pt_BR: Dataset virtual

en: Word break
pt_BR: Interrompe palavra

en: Word wrap
pt_BR: Quebra palavra
