en to ru translation catalogue (548 entries)

en: About FastReport
ru: О FastReport

en: Aggregate
ru: Агрегатные

en: All files
ru: Все файлы

en: Argument 1
ru: Аргумент 1

en: Argument 2
ru: Аргумент 2

en: Argument 3
ru: Аргумент 3

en: Arguments
ru: Аргументы

en: Auto size
ru: Автоматический размер

en: Band:
ru: Поле:

en: Report title
ru: Заголовок отчёта

en: Detail footer
ru: Detail-примечание

en: Subdetail header
ru: Subdetail-заголовок

en: Subdetail data
ru: Subdetail-данные

en: Subdetail footer
ru: Subdetail-примечание

en: Overlay
ru: Оверлей

en: Column header
ru: Заголовок столбца

en: Column footer
ru: Примечание столбца

en: Group header
ru: Заголовок группы

en: Group footer
ru: Примечание группы

en: Cross header
ru: Cross-заголовок

en: Report summary
ru: Итог отчёта

en: Cross data
ru: Cross-данные

en: Cross footer
ru: Cross-примечание

[ctx: lr_const.sband22]
en: Child
ru: Дочерний

[ctx: lr_const.sband23]
en: None
ru: Нет

en: Page header
ru: Верхний колонтитул

en: Page footer
ru: Нижний колонтитул

en: Master header
ru: Master-заголовок

en: Master data
ru: Master-данные

en: Master footer
ru: Master-примечание

en: Detail header
ru: Detail-заголовок

en: Detail data
ru: Detail-данные

en: Band data source
ru: Источник данных для поля

[ctx: lr_const.sbandeditorformdatasrc]
en: Data source
ru: Источник данных

[ctx: lr_const.sbandeditorformreccount]
en: &Record count
ru: &Количество записей

en: Band type
ru: Тип поля

en: Insert new band
ru: Вставить новое поле

en: Error in barcode
ru: Ошибка в штрихкоде

en: Check&sum
ru: Контрольная с&умма

en: &Code
ru: &Код

[ctx: lr_const.sbarcodeformdbfld]
en: Insert DB field
ru: Вставить поле БД

[ctx: lr_const.sbarcodeformopts]
en: Options
ru: Параметры

en: &Human readable
ru: &Удобочитаемый

en: Rotation
ru: Поворот

en: Barcode editor
ru: Редактор штрих-кода

en: &Type of barcode
ru: &Тип штрих-кода

en: Insert variable
ru: Вставить переменную

en: Zoom
ru: Масштаб

en: Bitmap file
ru: Файл изображения

en: Breaked
ru: Разрывать

en: Cancel
ru: Отмена

[ctx: lr_const.scateg1]
en: Text
ru: Текст

en: Number
ru: Число

[ctx: lr_const.scateg3]
en: Date
ru: Дата

[ctx: lr_const.scateg4]
en: Time
ru: Время

en: Boolean
ru: Логический

en: Class Object "%s" not found
ru: Объект "%s" класса не найден

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Average
ru: Среднее

en: Blue
ru: Синий

en: Blue and White
ru: Синий и белый

en: Cross tab editor
ru: Редактор сводной таблицы

en: Count
ru: Количество

en: Cyan
ru: Цвет морской волны

en: Gray
ru: Серый

en: Green
ru: Зелёный

en: Green and Orange
ru: Зелёный и оранжевый

en: Max
ru: Максимум

en: Min
ru: Минимум

[ctx: lr_const.scrosseditornone]
en: None
ru: Нет

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Show column header
ru: Показывать заголовок столбца

en: Show column total
ru: Показывать итог столбца

en: Show corner 1
ru: Показывать угловую ячейку 1

en: Show corner 2
ru: Показывать угловую ячейку 2

en: Show grand total
ru: Показывать общий итог

en: Show row header
ru: Показывать заголовок строки

en: Show row total
ru: Показывать итог строки

en: Show title
ru: Показывать заголовок

en: Source data
ru: Источник данных

en: Cross-tab structure
ru: Структура сводной таблицы

en: Select style
ru: Выберите стиль

en: Sum
ru: Сумма

en: White
ru: Белый

en: Col title
ru: Заголовок столбца

en: Col total
ru: Итог столбца

en: Data
ru: Данные

en: Grand total
ru: Общий итог

en: Row title
ru: Заголовок строки

en: Row total
ru: Итог строки

en: Total CH cell
ru: Заголовок итога столбца

en: Total RH cell
ru: Заголовок итога строки

en: CSV File
ru: Файл CSV

en: Memo:
ru: Блок текста:

en: Fields
ru: Поля

[ctx: lr_const.sdatainspvariables]
en: Variables
ru: Переменные

en: mm.dd.yy
ru: dd.mm.yy

en: mm.dd.yyyy
ru: dd.mm.yyyy

en: Date and time
ru: Дата и время

en: DB field
ru: Поле БД

en: Default printer
ru: Принтер по умолчанию

en: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the average of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates average for non-visible rows too.
ru: AVG(<Expression> [,BandName [,1]])/Вычисляет среднее арифметическое выражения <Expression> для заданной строки [BandName]. Если используется параметр [1], в вычисления также включаются невидимые строки.

en: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Returns <Length> characters from <String> starting at <Position>.
ru: COPY(<String>, <Position>, <Length>)/Возвращает <Length> символов из строки <String>, начиная с <Position>.

en: COUNT(<BandName>)/Returns count of data rows given in the <BandName>.
ru: COUNT(<BandName>)/Возвращает число строк данных в <BandName>.

en: DAYOF(<Date>)/Returns day number (1..31) of given <Date>.
ru: DAYOF(<Date>)/Возвращает номер дня (1..31) для заданной <Date>.

en: DEC(<Value>)/Decrement <Value>.
ru: DEC(<Value>)/Уменьшает <Value>.

en: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Converts a <DateTime> value to a string using mask in <Fmt>.
ru: FORMATDATETIME(<Fmt>, <DateTime>)/Преобразует значение <DateTime> в строку, используя маску <Fmt>.

en: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Converts a <Numeric> value to a string using mask in <Fmt>.
ru: FORMATFLOAT(<Fmt>, <Numeric>)/Преобразует значение <Numeric> в строку, используя маску <Fmt>.

en: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Applies <Mask> to given <String> and returns formatted string.
ru: FORMATTEXT(<Mask>, <String>)/Применяет маску <Mask> к заданной строке <String> и возвращает форматированную строку.

en: FRAC(<Value>)/Returns the fractional part of floating point <Value>.
ru: FRAC(<Value>)/Возвращает дробную часть вещественного значения <Value>.

en: IF(<expression>, <Value1>, <Value2>)/Returns <Value1>, if <expression> is true; otherwise returns <Value2>.
ru: IF(<expression>, <Value1>, <Value2>)/Возвращает <Value1>, если <expression> истинно; в противном случае возвращает <Value2>.

en: INC(<Value>)/Increment <Value>.
ru: INC(<Value>)/Увеличивает <Value>.

en: INPUT(<Caption> [,Default])/Shows dialog window with title <Caption> and edit box. If [Default] parameter is set, puts this string in edit box. After user clicks OK, returns input string.
ru: INPUT(<Caption> [,Default])/Выводит диалоговое окно с заголовком <Caption> и полем ввода. Если задан параметр [Default], помещает эту строку в поле ввода. После нажатия пользователем кнопки OK возвращает введённую строку.

en: INT(<Value>)/Returns the integer part of floating point <Value>.
ru: INT(<Value>)/Возвращает целую часть вещественного значения <Value>.

en: LENGTH(<String>)/Returns length of <String>.
ru: LENGTH(<String>)/Возвращает длину строки <String>.

en: LOWERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case.
ru: LOWERCASE(<String>)/Преобразует символы строки <String> в нижний регистр.

en: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the maximum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates maximum for non-visible rows too.
ru: MAX(<Expression> [,BandName [,1]])/Вычисляет максимум выражения <Expression> для данной строки [BandName]. Если используется параметр [1], в вычисления включаются и невидимые строки.

en: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns max of given values.
ru: MAXNUM(<Value1>, <Value2>)/Возвращает большее из заданных значений.

en: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Shows standard dialog window with title, text and buttons.
ru: MESSAGEBOX(<Text>, <Title>, <Buttons>)/Выводит стандартное диалоговое окно с заголовком <Title>, текстом <Text> и кнопками <Buttons>.

en: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the minimum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates minimum for non-visible rows too.
ru: MIN(<Expression> [,BandName [,1]])/Вычисляет минимум выражения <Expression> для данной строки [BandName]. Если используется параметр [1], в вычисления включаются и невидимые строки.

en: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Returns min of given values.
ru: MINNUM(<Value1>, <Value2>)/Возвращает меньшее из заданных значений.

en: MONTHOF(<Date>)/Returns month number (1..12) of given <Date>.
ru: MONTHOF(<Date>)/Возвращает номер месяца (1..12) для заданной даты <Date>.

en: NAMECASE(<String>)/Converts <String> symbols to lower case, and first symbol is in upper case.
ru: NAMECASE(<String>)/Преобразует символы строки <String> в нижний регистр, и первый символ - в верхний регистр.

en: NEWCOLUMN/Create new column on page for current report.
ru: NEWCOLUMN/Создаёт новый столбец на странице текущего отчёта.

en: NEWPAGE/Create new page for current report.
ru: NEWPAGE/Создаёт новую страницу текущего отчёта.

en: POS(<SubString>, <String>)/Returns position of substring in given string.
ru: POS(<SubString>, <String>)/Возвращает позицию подстроки <SubString> в строке <String> .

en: ROUND(<Value>)/Rounds the floating point <Value> to nearest integer number.
ru: ROUND(<Value>)/Округляет вещественное значение <Value> до ближайшего целого числа.

en: SHOWBAND(<BandName>)/Show <BandName> in report.
ru: SHOWBAND(<BandName>)/Показывает имя поля <BandName> в отчёте.

en: STOPREPORT/Terminate report creation.
ru: STOPREPORT/Прерывает создание отчёта.

en: STR(<Value>)/Converts the given (numeric) <Value> in string.
ru: STR(<Value>)/Преобразует заданное числовое значение <Value> в строковое представление.

en: STRTODATE(<String>)/Converts <String> to date.
ru: STRTODATE(<String>)/Преобразует строку <String> в дату.

en: STRTOTIME(<String>)/Converts <String> to time.
ru: STRTOTIME(<String>)/Преобразует строку <String> во время.

en: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Calculates the sum of <Expression> for [BandName] row given. If [1] parameter is used, calculates sum for non-visible rows too.
ru: SUM(<Expression> [,BandName [,1]])/Вычисляет сумму выражения <Expression> для данной строки [BandName]. Если используется параметр [1], в вычисления включаются и невидимые строки.

en: TRIM(<String>)/Trims all heading and trailing spaces in <String> and returns resulting string.
ru: TRIM(<String>)/Удаляет пробелы в начале и конце строки <String> и возвращает результат.

en: UPPERCASE(<String>)/Converts <String> symbols to upper case.
ru: UPPERCASE(<String>)/Меняет регистр символов в <String> на верхний.

en: YEAROF(<Date>)/Returns year of given <Date>.
ru: YEAROF(<Date>)/Возвращает год для заданной даты <Date>.

en: Design report
ru: Составить отчёт

en: &18 pixels (5mm)
ru: &18 пикселов (5 мм)

en: &4 pixels
ru: &4 пиксела

en: &8 pixels
ru: &8 пикселов

en: Align to &grid
ru: Выравнивать по &сетке

en: Colored &buttons
ru: Цветные &кнопки

en: &Contents
ru: &Содержимое

[ctx: lr_const.sdesoptionsformdes]
en: Designer
ru: Дизайнер

en: &Editing after insert
ru: &Правка после вставки

en: Grid size
ru: Шаг сетки

[ctx: lr_const.sdesoptionsformgrid]
en: Grid
ru: Сетка

en: &Inches
ru: &Дюймы

en: Use inplace editor
ru: Использовать внедрённый редактор

en: Object moving
ru: Перемещение объектов

[ctx: lr_const.sdesoptionsformopt]
en: Options
ru: Параметры

[ctx: lr_const.sdesoptionsformother]
en: Other
ru: Прочие

en: &Pixels
ru: &Пиксели

en: S&hape
ru: &Контур

en: Show band &titles
ru: Показывать &заголовки полей

en: &Show grid
ru: &Показывать сетку

en: Report units
ru: Единицы измерения

en: Report:
ru: Отчёт:

en: Author
ru: Автор

en: Build
ru: Сборка

en: Major
ru: Старшая

en: Minor
ru: Младшая

en: &Two-pass report
ru: &Двухпроходный отчёт

en: Comments
ru: Комментарии

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: Report options
ru: Свойства отчёта

[ctx: lr_const.sdocoptformother]
en: Other
ru: Прочие

[ctx: lr_const.sdocoptformprinter]
en: Printer
ru: Принтер

en: &Select when report loaded
ru: &Выбирать при загрузке отчёта

en: Subject
ru: Тема

en: Title
ru: Заголовок

en: Release
ru: Выпуск

en: Version
ru: Версия

en: An object named "%s" already exists
ru: Объект с именем "%s" уже существует

en: Editor
ru: Редактор

en: &Big font
ru: &Большой шрифт

en: Text editor
ru: Редактор текста

en: &DB field
ru: По&ле БД

[ctx: lr_const.seditorformformat]
en: &Format
ru: &Формат

en: Function
ru: Функция

[ctx: lr_const.seditorformmemo]
en: &Memo
ru: Б&лок текста

en: S&cript
ru: С&ценарий

en: &Script
ru: &Сценарий

[ctx: lr_const.seditorformvar]
en: &Variable
ru: П&еременная

en: &Word wrap
ru: &Перенос слов

en: Expected ":="
ru: Ожидается ":="

en: Expected ")"
ru: Ожидается ")"

en: Expected "]"
ru: Ожидается "]"

en: Expected "," or ")"
ru: Ожидается "," или ")"

en: Expected "do"
ru: Ожидается "do"

en: Expected ";" or "end"
ru: Ожидается ";" или "end"

en: Expected "then"
ru: Ожидается "then"

en: Expected ";" or "until"
ru: Ожидается ";" или "until"

en: Label in goto must be a number
ru: Метка в goto должна быть числом

en: Line
ru: Строка

en: Need "do" here
ru: Здесь необходимо "do"

en: Need "to" here
ru: Здесь необходимо "to"

en: Error
ru: Ошибка

en: An error occurred during calculation
ru: Во время подсчёта произошла ошибка

en: Variables editor
ru: Редактор переменных

en: Copy variables
ru: Копировать переменные

en: &Expression
ru: &Выражение

en: Paste variables
ru: Вставить переменные

en: Va&lue
ru: &Значение

[ctx: lr_const.sevformvar]
en: &Variable
ru: &Переменная

en: Va&riables ...
ru: Пере&менные ...

en: Export filter index out of range
ru: Индекс фильтра экспорта имеет недопустимое значение

en: &Available DB's
ru: &Доступные БД

[ctx: lr_const.sfieldsforminsert]
en: Insert DB field
ru: Вставить поле БД

en: File not found
ru: Файл не найден

en: Filter properties
ru: Фильтр свойств

en: Average font height:
ru: Средняя высота шрифта:

[ctx: lr_const.sfindtextcaption]
en: Find text
ru: Найти текст

en: &Case sensitive
ru: У&читывать регистр

[ctx: lr_const.sfindtextcurrentpg]
en: Current &page
ru: Текущая &страница

en: &1st page
ru: &1я страница

en: Search text not found.
ru: Искомый текст не найден.

[ctx: lr_const.sfindtextoptions]
en: Options
ru: Параметры

en: Origin
ru: Точка отсчёта

en: Text to &find
ru: Искать &текст

en: Performing 1st pass:
ru: Производится первый проход:

en: &Decimal digits
ru: &Разряды др. ч.

en: Fraction &symbol
ru: Ра&зделитель

[ctx: lr_const.sfmtformfrmt]
en: &Format
ru: &Формат

en: Variable formatting
ru: Форматирование переменной

en: Variable format
ru: Формат переменной

en: Font ...
ru: Шрифт ...

[ctx: lr_const.sformat11]
en: [None]
ru: [Нет]

[ctx: lr_const.sformat25]
en: Custom
ru: Пользовательский

en: 15 nov 1998
ru: 15 ноя 1998

en: 15 november 1998
ru: 15 ноября 1998

[ctx: lr_const.sformat35]
en: Custom
ru: Пользовательский

[ctx: lr_const.sformat45]
en: Custom
ru: Пользовательский

en: No;Yes
ru: Нет;Да

[ctx: lr_const.sformat55]
en: Custom
ru: Пользовательский

en: FastReport form
ru: Форма FastReport

en: Force new page
ru: С новой страницы

en: Data inspector
ru: Инспектор данных

en: You already have one TfrDesigner component
ru: Экземпляр компонента TfrDesigner уже имеется

[ctx: lr_const.sfrdesignerformaddpg]
en: Add page
ru: Добавить страницу

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Align bottoms
ru: Выровнять по нижним краям

en: Align tops
ru: Выровнять по верхним краям

en: Align horizontal centers
ru: Выровнять по центрам горизонталей

en: Align left edges
ru: Выровнять по левым краям

en: Align right edges
ru: Выровнять по правым краям

en: Align vertical centers
ru: Выровнять по центрам вертикалей

en: All frame lines
ru: Все линии фрейма

en: Send to back
ru: Отправить назад

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Bold
ru: Жирный

en: Bottom align
ru: Выравнивание по нижнему краю

en: Bottom frame line
ru: Нижняя линия фрейма

en: Bring to front
ru: Перенести вперёд

[ctx: lr_const.sfrdesignerformcapt]
en: Designer
ru: Дизайнер

en: Center align
ru: Выравнивание по центру

en: Center horizontally in window
ru: Центрировать по горизонтали в окне

en: Center vertically in window
ru: Центрировать по вертикали в окне

en: Close
ru: Закрыть

en: Close designer
ru: Закрыть дизайнер

en: Copy
ru: Копировать

en: Cut
ru: Вырезать

en: Draw lines
ru: Рисовать линии

en: Fit to grid
ru: Уместить в сетку

en: Font color
ru: Цвет шрифта

en: Font name
ru: Имя шрифта

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Frame color
ru: Цвет фрейма

en: Frame width
ru: Ширина фрейма

[ctx: lr_const.sfrdesignerformgrid]
en: Grid
ru: Сетка

en: Grid align
ru: Выравнивать по сетке

[ctx: lr_const.sfrdesignerformhightlight]
en: Highlight attributes
ru: Подсветить атрибуты

en: Insert band
ru: Вставить поле

en: Insert picture
ru: Вставить изображение

en: Insert rectangle object
ru: Вставить объект-прямоугольник

en: Insert subreport
ru: Вставить подотчёт

en: Italic
ru: Курсив

en: Left align
ru: Выравнивание по левому краю

en: Left frame line
ru: Левая линия фрейма

[ctx: lr_const.sfrdesignerformnewrp]
en: New report
ru: Новый отчёт

en: No frame
ru: Нет фрейма

en: Normal text / 90 degrees
ru: Нормальный текст / 90 градусов

en: Objects
ru: Объекты

[ctx: lr_const.sfrdesignerformopenrp]
en: Open report
ru: Открыть отчёт

en: Paste
ru: Вставить

[ctx: lr_const.sfrdesignerformpgoption]
en: Page options
ru: Свойства страницы

en: Preview report
ru: Предварительный просмотр отчёта

[ctx: lr_const.sfrdesignerformrect]
en: Rectangle
ru: Прямоугольник

en: Redo cancelled action
ru: Повторить отменённое действие

en: Remove page
ru: Удалить страницу

en: Right align
ru: Выравнивание по правому краю

en: Right frame line
ru: Правая линия фрейма

[ctx: lr_const.sfrdesignerformsaverp]
en: Save report
ru: Сохранить отчёт

en: Select all
ru: Выделить всё

en: Select same class objects
ru: Выделить однотипные объекты

en: Select object
ru: Выбрать объект

en: Space equally, horizontally
ru: Расположить равномерно по горизонтали

en: Space equally, vertically
ru: Расположить равномерно по вертикали

en: Standard
ru: Стандартная

[ctx: lr_const.sfrdesignerformtext]
en: Text
ru: Текст

en: Tools
ru: Средства

en: Top align
ru: Выравнивание по верхнему краю

en: Top frame line
ru: Верхняя линия фрейма

en: Unable to create template directory
ru: Невозможно создать каталог шаблонов.

en: Underline
ru: Подчёркнутый

en: Undo last action
ru: Отменить последнее действие

en: Vertical center
ru: Центрировать по вертикали

en: Width align
ru: Выравнивание по ширине

en: &About ...
ru: &О программе ...

en: &Add page
ru: &Добавить страницу

en: &Alignment palette
ru: Панель &выравнивания

en: Send to &back
ru: О&тправить назад

en: &Before print script ...
ru: С&ценарий для исполнения перед печатью ...

en: Bring to &front
ru: П&еренести вперёд

en: &Copy
ru: &Копировать

en: C&ut
ru: &Вырезать

en: &Data inspector
ru: Инспектор &данных

en: &Delete
ru: &Удалить

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_edit]
en: &Edit ...
ru: П&равка ...

en: &Edit
ru: &Правка

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_editp]
en: &Edit ...
ru: П&равка ...

en: E&xit
ru: &Выход

en: &File
ru: &Файл

en: &Help contents
ru: &Содержимое

en: Help &tool
ru: &Средство помощи

en: Object &Inspector
ru: Инспектор о&бъектов

en: Line style
ru: Стиль линии

en: Modified
ru: Изменён

en: &New ...
ru: &Новый ...

en: &Objects
ru: &Объекты

en: &Open ...
ru: &Открыть ...

en: &Options ...
ru: П&араметры ...

en: &Paste
ru: В&ставить

en: &Page options ...
ru: Свойства страни&цы ...

en: Pre&view
ru: П&редварительный просмотр

en: &Rectangle
ru: &Прямоугольник

en: &Redo
ru: &Повторить

en: &Remove page
ru: Уда&лить страницу

en: &Report options ...
ru: Свойс&тва отчёта ...

en: &Save
ru: &Сохранить

en: Save &as ...
ru: Сохранить &как ...

en: Select &all
ru: В&ыделить всё

en: &Standard
ru: &Стандартная

en: &Text
ru: &Текст

en: &Toolbars
ru: Инструментальные &панели

en: &Tools
ru: &Сервис

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools2]
en: Too&ls
ru: С&редства

[ctx: lr_const.sfrdesignerform_tools3]
en: Too&ls
ru: С&редства

en: &Undo
ru: &Отменить

en: Variables &list ...
ru: Сп&исок переменных ...

en: from
ru: из

en: FR variables
ru: Переменные FR

en: Function editor
ru: Редактор функции

en: Functions
ru: Функции

en: Picture
ru: Изображение

en: &Clear
ru: &Очистить

en: &Load ...
ru: &Загрузить ...

[ctx: lr_const.sgeditorformmemo]
en: &Memo
ru: Б&лок текста

en: &Stretch
ru: &Растянуть

[ctx: lr_const.sgroupeditorformadddbfield]
en: Insert DB field
ru: Вставить поле БД

en: Group
ru: Группа

[ctx: lr_const.sgroupeditorformcond]
en: Condition
ru: Условие

en: Hide zero values
ru: Скрывать нулевые значения

en: Background
ru: Фон

en: &Bold
ru: &Жирный

en: C&olor ...
ru: &Цвет ...

en: Co&lor ...
ru: &Цвет ...

[ctx: lr_const.shilightformcond]
en: Condition
ru: Условие

en: Font
ru: Шрифт

[ctx: lr_const.shilightformhilitattr]
en: Highlight attributes
ru: Подсветить атрибуты

en: &Italic
ru: &Курсив

en: Ot&her
ru: Пр&очее

en: &Transparent
ru: &Прозрачный

en: &Underline
ru: &Подчёркнутый

en: HTML file
ru: Файл HTML

en: Inches
ru: Дюймы

en: Insert Barcode object
ru: Вставить объект Barcode

en: Insert Chart object
ru: Вставить объект Chart

en: Insert CheckBox object
ru: Вставить объект CheckBox

en: Insert Cross-tab object
ru: Вставить объект сводной таблицы

en: Insert
ru: Вставить

en: Insert Expression
ru: Вставить выражение

en: Insert DB fields
ru: Вставить поля БД

en: Database without fields
ru: База данных без полей

en: &Available datasets
ru: &Доступные наборы данных

en: Include &bands
ru: Включить &поля

en: Insert fields
ru: Вставить изображение

en: &Include headers
ru: &Включить заголовки

en: &Horizontal
ru: &Горизонтальное

en: Placement
ru: Размещение

en: &Vertical
ru: &Вертикальное

en: Insert a RoundRect with shadow area
ru: Вставить прямоугольник со скруглёнными углами (RoundRect) и областью тени

en: Insert Shape object
ru: Вставить объект-фигуру

en: Interpretator
ru: Интерпретатор

en: Invalid binary report
ru: Неверный двоичный отчёт

en: Invalid report version
ru: Некорректная версия отчёта

en: Invalid report format
ru: Некорректный формат отчёта

en: "%s" is not a valid variable name.
ru: "%s" не является корректным именем переменной.

en: Keep aspect ratio
ru: Сохранять соотношение сторон

en: Keep child together with parent
ru: Помещать дочернее поле рядом с родительским

en: LazReport form
ru: Форма LazReport

en: LazReport template
ru: Шаблон LazReport

en: Math
ru: Математические

en: Memo editor
ru: Редактор блока текста

en: New template
ru: Новый шаблон

[ctx: lr_const.snotassigned]
en: [None]
ru: [Нет]

en: No valid export filename was supplied
ru: Не задано корректное имя файла для экспорта

en: No valid filterclass was supplied
ru: Не задан корректный класс фильтра

en: Object inspector
ru: Инспектор объектов

en: Object "%s" not found
ru: Объект "%s" не найден

en: Ok
ru: ОК

en: On first page
ru: На первой странице

en: On last page
ru: На последней странице

en: Other ...
ru: Другой ...

[ctx: lr_const.sothercategory]
en: Other
ru: Прочие

en: Processing page:
ru: Обработка страницы:

en: Printing page:
ru: Печать страницы:

[ctx: lr_const.spaper256]
en: Custom
ru: Пользовательский

en: Page
ru: Страница

en: &Bottom, mm
ru: Н&ижнее, мм

en: By Colum&ns
ru: По стол&бцам

en: By Row&s
ru: По с&трокам

[ctx: lr_const.spgoptformcapt]
en: Page options
ru: Свойства страницы

en: &Column gap, mm
ru: &Зазор столбцов, мм

en: Columns
ru: Столбцы

en: &Don't use
ru: &Не использовать

en: &Height, mm
ru: &Высота, мм

en: Invalid custom paper size.
ru: Пользовательский размер бумаги некорректен.

en: &Landscape
ru: &Альбомная

en: Layout Order
ru: Порядок расположения

en: &Left, mm
ru: &Левое, мм

en: Margins
ru: Поля

en: &Number
ru: &Количество

[ctx: lr_const.spgoptformoptions]
en: Options
ru: Параметры

en: Orientation
ru: Ориентация

en: Paper
ru: Бумага

en: Page margins
ru: Поля страницы

en: &Portrait
ru: &Книжная

en: &Print to previous page
ru: &Печать на предыдущей странице

en: &Right, mm
ru: П&равое, мм

en: Size
ru: Размер

en: &Top, mm
ru: &Верхнее, мм

en: &Width, mm
ru: &Ширина, мм

en: Picture file
ru: Файл изображения

en: [Picture]
ru: [Изображение]

en: Center picture
ru: По центру

en: Pixels
ru: Пиксели

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: &Two pages
ru: &Две страницы

[ctx: lr_const.spreviewformadd]
en: Add page
ru: Добавить страницу

en: Close preview
ru: Закрыть окно предварительного просмотра

en: Delete page
ru: Удалить страницу

en: Edit page
ru: Редактировать страницу

[ctx: lr_const.spreviewformfind]
en: Find text
ru: Найти текст

en: Show help
ru: Показать справку

[ctx: lr_const.spreviewformopen]
en: Open report
ru: Открыть отчёт

en: Print report
ru: Печать отчёта

en: &Page width
ru: &Ширина страницы

[ctx: lr_const.spreviewformsave]
en: Save report
ru: Сохранить отчёт

en: Scale
ru: Масштаб

en: &Whole page
ru: &Вся страница

en: Print child if not visible
ru: Выводить дочернее поле в случае невидимости

en: Selected printer is not valid
ru: Выбран некорректный принтер

en: &All
ru: &Все

en: Collate
ru: Разобрать по копиям

en: &Copies:
ru: &Копии:

[ctx: lr_const.sprintformcurpg]
en: Current &page
ru: Текущая &страница

en: Enter page numbers and/or page ranges, separated by commas. For example, 1,3,5-12
ru: Введите номера и/или диапазоны страниц, разделённые запятыми. Например, 1,3,5-12

en: &Numbers:
ru: &Числа

en: Page range
ru: Диапазон страниц

en: Print
ru: Печать

[ctx: lr_const.sprintformprinter]
en: Printer
ru: Принтер

en: Properties
ru: Свойства

en: Print if detail empty
ru: Печатать если подчинённый отчёт пустой

en: Remove this page?
ru: Удалить эту страницу?

en: Show on all pages
ru: Показывать на всех страницах

en: Report file
ru: Файл очёта

en: This report is corrupt, it probably needs "LRE_OLDV%d_FRF_READ"=true
ru: Отчёт повреждён, и, вероятно, нуждается в "LRE_OLDV%d_FRF_READ"=true

en: This report is corrupt, frVersion=%d
ru: Отчёт повреждён, frVersion=%d

en: Report creation date
ru: Дата создания отчёта

en: Report last modification date
ru: Дата последнего изменения отчёта

en: Error while loading report
ru: Ошибка при загрузке отчёта

en: Preparing report
ru: Подготовка отчёта

en: Begin color
ru: Начальный цвет

en: Property editor
ru: Редактор свойств

en: Color
ru: Цвет

en: Curve
ru: Кривая

en: Data ..
ru: Данные ..

en: End Color
ru: Конечный цвет

en: Framed zone
ru: Зона фрейма

en: Gradient
ru: Градиент

en: Click here to define the shadow color or gradient colors
ru: Щёлкните здесь для задания цвета тени либо цветов градиента

en: Sample :
ru: Образец:

en: Shadow width
ru: Ширина тени

en: Style
ru: Стиль

en: Vertical,Horizontal,Elliptic,Rectangle,Horiz._Center,Vert._Center
ru: Вертикальный,Горизонтальный,Эллиптический,Прямоугольник,Гориз._Центр, Верт._Центр

en: Variables ...
ru: Переменные...

en: Squared corners
ru: Прямые углы

en: Rich Text file
ru: Файл Rich Text

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Script editor
ru: Редактор сценария

[ctx: lr_const.sshape1]
en: Rectangle
ru: Прямоугольник

en: Rounded rectangle
ru: Прямоугольник с округлёнными углами

en: Ellipse
ru: Эллипс

en: Triangle
ru: Треугольник

en: Diagonal1
ru: Диагональный1

en: Diagonal2
ru: Диагональный2

en: Shape
ru: Контур

en: Shape kind
ru: Тип фигуры

[ctx: lr_const.sspecval]
en: Other
ru: Прочие

en: Stretched
ru: Растягивать

en: String
ru: Строковые

en: SubReport on page
ru: Подотчёт на странице

en: New report based on empty template
ru: Новый отчёт на базе пустого шаблона

en: Empty template
ru: Пустой шаблон

en: FastReport template
ru: Шаблон FastReport

en: Description
ru: Описание

[ctx: lr_const.stemplformnewrp]
en: New report
ru: Новый отчёт

en: ASCII Text file
ru: Текстовый файл ASCII

en: to
ru: в

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Unable to read report version
ru: Невозможно прочитать версию отчёта

en: Untitled
ru: Безымянный

en: Use fixed font settings
ru: Применять пользовательские параметры шрифта

en: Use Memo font settings
ru: Применять параметры шрифта блока текста

en: Use syntax highlight
ru: Включить подсветку синтаксиса

en: Page#
ru: Страница №

en: Expression
ru: Выражение

[ctx: lr_const.svar3]
en: Date
ru: Дата

[ctx: lr_const.svar4]
en: Time
ru: Время

en: Line#
ru: Строка №

en: Line through#
ru: Строки до №

en: Column#
ru: Столбец №

en: Current line#
ru: Текущая строка №

en: TotalPages
ru: Всего страниц

en: Variables list
ru: Список переменных

en: &Categories and variables
ru: Категории и переменные

en: Variable format ...
ru: Формат переменной ...

[ctx: lr_const.svarformcapt]
en: Variables
ru: Переменные

en: &Category:
ru: &Категория

en: Variable
ru: Переменная

en: Bands
ru: Поля

en: Band data sources
ru: Источники данных для поля

[ctx: lr_const.svbandeditorformdatasource]
en: Data source
ru: Источник данных

[ctx: lr_const.svbandeditorformrecordcount]
en: &Record count
ru: &Количество записей

en: Virtual Dataset
ru: Виртуальный набор данных

en: Word break
ru: Разрыв слов

en: Word wrap
ru: Перенос слов
