en to it translation catalogue (55 entries)

en: Action
it: Azione

en: Add to version control
it: Aggiungi a controllo versione

en: Added
it: Aggiunto

en: Author
it: Autore

en: Commit Message
it: Messaggio del Commit

en: Commit Message History
it: Storico dei messaggi di commit

en: Commit revision
it: Commit della revisione

en: Conflict
it: Conflitto

en: Copy from path
it: Copia da cammino

en: Create patch file
it: Crea file di patch

en: Date
it: Data

en: Delete
it: Cancella

en: Deleted
it: Cancellato

en: Diff active file
it: Fai diff del file attivo

en: Edit
it: Edita

en: Extension
it: Estensione

en: File is not part of local working copy (anymore)
it: Il file non è (più) nella copia di lavoro locale

en: File status
it: Stato del file

en: Index out of bounds (%d)
it: Indice fuori dai limiti (%d)

en: LazarusSVN Commit
it: Commit di LazarusSVN

en: %s - LazarusSVN Diff ...
it: %s - Diff di LazarusSVN ...

en: %s - LazarusSVN Log ...
it: %s - Log di LazarusSVN...

en: %s - LazarusSVN Update ...
it: %s - Aggiornamento di LazarusSVN...

en: Merged
it: Unito

en: Message
it: Messaggio

en: (no author)
it: (nessun autore)

en: Only modified (M) Items can be diffed
it: Si può fare diff solo di oggetti modificati (M)

en: Open file in editor
it: Apri file nell'editor

en: Open previous revision in editor
it: Apri la revisione precedente nell'editor

en: Open this revision in editor
it: Apri questa revisione nell'editor

en: Path
it: Cammino

en: Project filename
it: Nome file del progetto

en: Project is active
it: Il progetto è attivo

en: Project is not active in SVN settings, please activate first.
it: Il progetto non è attivo nelle impostazioni SVN, prima attivatelo.

en: Project name
it: Nome del progetto

en: Project options
it: Opzioni del progetto

en: Property status
it: Stato delle proprietà

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Remove from version control (keep local)
it: Rimuovi dal controllo versione (tieni in locale)

en: Repository path
it: Cammino del repository

en: Revert
it: Ripristina

en: Revision
it: Revisione

en: Save
it: Salva

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show diff
it: Mostra diff

en: Show Diff of Local Changes
it: Mostra diff delle modifiche locali

en: Show Last X Commits
it: Mostra gli ultimi X commit

en: Show Diff Against HEAD
it: Mostra diff contro HEAD

en: Show Diff Against Previous Version
it: Mostra diff contro precedenti versioni

en: Show log
it: Mostra i log

en: Source file does not belong to the project. Please add first.
it: Il file sorgente non appartiene al progetto. Prima dovete aggiungerlo.

en: SVN settings
it: Impostazioni SVN

en: SVN tools
it: Utilità SVN

en: Update
it: Aggiorna

en: Updated
it: Aggiornato
