lazutils - en to es translation catalogue (36 entries)

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
es: un directorio de componente en %s no existe o es un enlace simbólico colgando

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml2]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
es: un directorio de componente en %s no existe o es un enlace simbólico colgando

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory]
en: a directory component in %s is not a directory
es: un directorio de componente en %s no es un directorio

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2]
en: a directory component in %s is not a directory
es: un directorio de componente en %s no es un directorio

en: boolean
es: boleano

en: can not execute %s
es: no se puede ejecutar %s

en: Invalid number of function arguments
es: Número de argumentos de función no válido

en: Unknown function: "%s"
es: Función desconocida: "%s"

en: Unknown variable: "%s"
es: Variable desconocida: "%s"

en: file "%s" does not exist
es: archivo "%s" no existe

en: file "%s" is a directory and not an executable
es: archivo "%s" es un directorio y no un ejecutable

en: %s has a circular symbolic link
es: %s tiene un enlace simbólico circular

en: insufficient memory
es: memoria insuficiente

en: %s is not a symbolic link
es: %s no es un vínculo simbólico

en: %s is not executable
es: %s no es ejecutable

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsmodified]
en:   modified
es:   modificado

en: node set
es: definición de nodos

en: number
es: número

en: Invalid axis name
es: Nombre del eje no válido

en: Invalid node type
es: Tipo de nodo inválido

en: Expected "("
es: Esperado "("

en: Expected ")"
es: Esperado ")"

en: Expected "]" after predicate
es: Esperado "]" después de predicado

en: Unrecognized input after expression
es: Entrada desconocida después de una expresión

en: Invalid node test (syntax error)
es: Prueba de nodo inválido (error de sintaxis)

en: Invalid primary expression
es: Expresión primaria inválida

en: program file not found %s
es: archivo de programa no encontrado %s

en: read access denied for %s
es: acceso lectura denegado para %s

en: Expected variable name after "$"
es: Nombre de la variable esperada después de "$"

en: Invalid character
es: Carácter no válido

en: Expected "*" or local part after colon
es: Esperado "*" o parte local después de coma

en: String literal was not closed
es: Cadena literal no se cerró

[ctx: lazutilsstrconsts.lrssize]
en:   size
es:   tamaño

en: string
es: cadena

en: Unable to create config directory "%s"
es: No se puede crear el directorio de configuración "%s"

en: Conversion from %s to %s not possible
es: Conversión de %s a %s no es posible
