en to lt translation catalogue (38 entries)

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
lt: %s esantis aplanko komponentas neegzistuoja arba jis yra betikslis simbolinis saitas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml2]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
lt: %s esantis aplanko komponentas neegzistuoja arba jis yra betikslis simbolinis saitas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory]
en: a directory component in %s is not a directory
lt: %s esantis aplanko komponentas nėra aplankas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2]
en: a directory component in %s is not a directory
lt: %s esantis aplanko komponentas nėra aplankas

en: boolean
lt: loginis

en: can not execute %s
lt: nepavyksta paleisti „%s“

en: Invalid number of function arguments
lt: Netinkamas funkcijos argumentų kiekis

en: Unknown function: "%s"
lt: Nežinoma funkcija: „%s“

en: Unknown variable: "%s"
lt: Nežinomas kintamasis: „%s“

en: file "%s" does not exist
lt: failas „%s“ neegzistuoja

en: file "%s" is a directory and not an executable
lt: failas „%s“ yra aplankas, o ne vykdomasis failas

en: %s has a circular symbolic link
lt: %s turi uždarą simbolinį saitą

en: insufficient memory
lt: trūksta atminties

en: %s is not a symbolic link
lt: %s nėra simbolinis saitas

en: %s is not executable
lt: %s nėra vykdomasis failas

[ctx: lazutilsstrconsts.lrslistindexexceedsbounds]
en: List index exceeds bounds (%d)
lt: Sąrašo indeksas peržengia ribas (%d)

[ctx: lazutilsstrconsts.lrslistmustbeempty]
en: List must be empty
lt: Sąrašas turi būti tuščias

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsmodified]
en:   modified
lt:   pakeista

en: node set
lt: mazgas nustatytas

en: number
lt: skaičius

en: Invalid axis name
lt: Netinkamas ašies pavadinimas

en: Invalid node type
lt: Netinkamas mazgo tipas

en: Expected "("
lt: Tikėtasi „(“

en: Expected ")"
lt: Tikėtasi „)“

en: Expected "]" after predicate
lt: Tikėtasi „]“ po predikato

en: Unrecognized input after expression
lt: Po išraiškos esanti įvestis nėra pažįstama

en: Invalid node test (syntax error)
lt: Klaidingas mazgo testas (sintaksės klaida)

en: Invalid primary expression
lt: Klaidinga pirminė išraiška

en: program file not found %s
lt: nerastas programos failas %s

en: read access denied for %s
lt: iš %s skaityti draudžiama

en: Expected variable name after "$"
lt: Po „$“ tikimasi kintamojo pavadinimo

en: Invalid character
lt: Klaidingas simbolis

en: Expected "*" or local part after colon
lt: Tikėtasi „*“ arba vietinės dalies po dvitaškio

en: String literal was not closed
lt: Teksto literalė nėra uždara

[ctx: lazutilsstrconsts.lrssize]
en:   size
lt:   dydis

en: string
lt: tekstas

en: Unable to create config directory "%s"
lt: Nepavyko sukurti aplanko „%s“ konfigūracijai

en: Conversion from %s to %s not possible
lt: „%s“ konvertuoti į „%s“ neįmanoma
