en to tr_TR translation catalogue (45 entries)

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
tr_TR: %s içindeki bir dizin bileşeni mevcut değil veya sarkan bir bağlantı

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml2]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
tr_TR: %s içindeki bir dizin bileşeni mevcut değil veya sarkan bir bağlantı

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory]
en: a directory component in %s is not a directory
tr_TR: %s içindeki bir dizin bileşeni bir dizin değil

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2]
en: a directory component in %s is not a directory
tr_TR: %s içindeki bir dizin bileşeni bir dizin değil

en: can not execute %s
tr_TR: %s yürütülemiyor

en: Creating gdb catchable error:
tr_TR: Gdb yakalanabilir hatası oluşturma:

en: ERROR in code:
tr_TR: HATA kodu:

en: Invalid number of function arguments
tr_TR: Geçersiz sayıda işlev argümanı

en: Unknown function: "%s"
tr_TR: Tanımsız işlev(function) %s

en: Unknown variable: "%s"
tr_TR: Tanımsız değişken: "%s"

en: file "%s" does not exist
tr_TR: "%s" dosyası mevcut değil

en: file "%s" is a directory and not an executable
tr_TR: "%s" dosyası bir dizin değil yürütülebilir bir dosya

en: %s has a circular symbolic link
tr_TR: %s dairesel bir sembolik bağa sahip

en: insufficient memory
tr_TR: yetersiz hafıza

en: %s is not a symbolic link
tr_TR: %s sembolik bir bağlantı değil

en: %s is not executable
tr_TR: "%s" çalıştırılabilir değil

[ctx: lazutilsstrconsts.lrslistindexexceedsbounds]
en: List index exceeds bounds (%d)
tr_TR: Liste dizini sınırları aşıyor (%d)

[ctx: lazutilsstrconsts.lrslistmustbeempty]
en: List must be empty
tr_TR: Liste boş olmalı

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsmodified]
en:   modified
tr_TR:   değiştirilmiş

en: node set
tr_TR: düğüm ayarı

en: number
tr_TR: numara

en: Invalid axis name
tr_TR: Geçersiz eksen adı

en: Invalid node type
tr_TR: Geçersiz düğüm tipi

en: Expected "("
tr_TR: Beklenen "("

en: Expected ")"
tr_TR: Beklenen ")"

en: Expected "]" after predicate
tr_TR: Öngörüden sonra beklenen "]"

en: Unrecognized input after expression
tr_TR: İfadeden sonra tanınmayan giriş

en: Invalid node test (syntax error)
tr_TR: Geçersiz düğüm testi (sözdizimi hatası)

en: Invalid primary expression
tr_TR: Geçersiz birincil ifade

en: program file not found %s
tr_TR: program dosyası %s bulunamadı

en: read access denied for %s
tr_TR: %s için okuma erişimi reddedildi

en: Expected variable name after "$"
tr_TR: "$" den sonra beklenen değişken adı

en: Invalid character
tr_TR: Geçersiz karakter

en: Expected "*" or local part after colon
tr_TR: Kolondan sonra beklenen "*" veya yerel kısım

en: String literal was not closed
tr_TR: String değişmez kapatılmadı

[ctx: lazutilsstrconsts.lrssize]
en:   size
tr_TR:   boyut

en: Unable to create config directory "%s"
tr_TR: "%s" yapılandırma dizini oluşturulamıyor

en: Conversion from %s to %s not possible
tr_TR: %s den %s ye dönüşüm mümkün değil

en: Reached end of mask, but missing close/escape sequence.
tr_TR: Maskenin sonuna ulaşıldı, ancak kapatma/kaçış sırası eksik.

en: Internal error in %s.
tr_TR: Dahili hata: %s.

en: Invalid character "%s" in mask.
tr_TR: Maskede geçersiz karakter "%s".

en: Invalid character "%s" in mask (offset %d).
tr_TR: Maskede geçersiz karakter "%s" (offset %d).

en: Escape character must be ASCII <= 127.
tr_TR: Kaçış karakteri ASCII <= 127 olmalıdır.

en: Missing closing character "%s" in mask.
tr_TR: Maskede "%s" kapanış karakteri eksik.

en: Missing closing character "%s" in mask (offset %d).
tr_TR: Maskede "%s" kapanış karakteri eksik (offset %d).
