en to uk translation catalogue (47 entries)

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
uk: складова %s не існує або є посиланням на відсутній об'єкт

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentindoesnotexistorisadanglingsyml2]
en: a directory component in %s does not exist or is a dangling symlink
uk: складова %s не існує або є посиланням на відсутній об'єкт

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory]
en: a directory component in %s is not a directory
uk: складова %s не є каталогом

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsadirectorycomponentinisnotadirectory2]
en: a directory component in %s is not a directory
uk: складова %s не є каталогом

en: boolean
uk: логічний тип

en: can not execute %s
uk: неможливо виконати %s

en: Creating gdb catchable error:
uk: Створення помилки, яку може виловити gdb:

en: ERROR in code:
uk: ПОМИЛКА в коді:

en: Invalid number of function arguments
uk: Неправильне число аргументів функції

en: Unknown function: "%s"
uk: Невідома функція: "%s"

en: Unknown variable: "%s"
uk: Невідома змінна: "%s"

en: file "%s" does not exist
uk: файл "%s" не знайдено

en: file "%s" is a directory and not an executable
uk: файл "%s" є текою, а не виконуваним файлом

en: %s has a circular symbolic link
uk: %s має циклічне символьне посилання

en: insufficient memory
uk: нестача пам'яті

en: %s is not a symbolic link
uk: %s не є символьним посиланням

en: %s is not executable
uk: %s не є виконуваним

[ctx: lazutilsstrconsts.lrslistindexexceedsbounds]
en: List index exceeds bounds (%d)
uk: Індекс списку виходить за межі (%d)

[ctx: lazutilsstrconsts.lrslistmustbeempty]
en: List must be empty
uk: Список має бути порожнім

[ctx: lazutilsstrconsts.lrsmodified]
en:   modified
uk:   змінено

en: node set
uk: набір елементів

en: number
uk: число

en: Invalid axis name
uk: Неправильна назва осі

en: Invalid node type
uk: Неправильний тип елемента

en: Expected "("
uk: Очікується "("

en: Expected ")"
uk: Очікується ")"

en: Expected "]" after predicate
uk: Очікується "]" після предиката

en: Unrecognized input after expression
uk: Нерозпізнаний вміст після виразу

en: Invalid node test (syntax error)
uk: Не вдалось перевірити елемент (синтаксична помилка)

en: Invalid primary expression
uk: Неправильний первинний вираз

en: program file not found %s
uk: файл програми %s не знайдено

en: read access denied for %s
uk: необхідний доступ для читання до %s

en: Expected variable name after "$"
uk: Після "$" очікується назва змінної

en: Invalid character
uk: Неправильний символ

en: Expected "*" or local part after colon
uk: Після двокрапки очікується "*" або локальна частина назви

en: String literal was not closed
uk: Не закритий рядковий літерал

[ctx: lazutilsstrconsts.lrssize]
en:   size
uk:   розмір

en: string
uk: рядковий тип

en: Unable to create config directory "%s"
uk: Не вдалось створити теку конфігурації "%s"

en: Conversion from %s to %s not possible
uk: Перетворення з %s до %s неможливе

en: Reached end of mask, but missing close/escape sequence.
uk: Досягнуто кінця маски, але відсутня послідовність завершення/виходу.

en: Internal error in %s.
uk: Внутрішня помилка в %s.

en: Invalid character "%s" in mask.
uk: Хибний символ "%s" у масці.

en: Invalid character "%s" in mask (offset %d).
uk: Хибний символ "%s" у масці (зміщення %d).

en: Escape character must be ASCII <= 127.
uk: Символ виходу повинен мати ASCII <= 127.

en: Missing closing character "%s" in mask.
uk: У масці відсутній завершальний символ "%s".

en: Missing closing character "%s" in mask (offset %d).
uk: У масці відсутній завершальний символ "%s" (зміщення %d).
