en to cs translation catalogue (18 entries)

en:  (%d times)
cs: (%d krát)

en: Error while parsing trace file
cs: Chyba při rozkládání stopovacího souboru

en: Leaks and Traces
cs: Úniky a trasování

en: Paste Clipboard
cs: Vložit ze schránky

en: Resolve
cs: Vyřešit

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Raw leak data
cs: Surová data úniku

en: Stay on top
cs: Zůstat nahoře

en: Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer
cs: Úniky a trasování - Prohlížeš výstupu HeapTrc a zpětného trasování GDB

en: Select file with debug info
cs: Vyberte soubor s ladícími informacemi

en: Select file with trace log
cs: Vyberte soubor se záznamem trasování

en: .trc file
cs: soubor .trc

en: %s file: %s : %d;
cs: soubor %s: %s: %d;

en: Leak: %d bytes x %d times
cs: Únik: %d bajtů x %d krát

en: Leak: %d bytes
cs: Únik: %d bajtů

en: Leaking Blocks Count: %d
cs: Počet uniklých bloků: %d

en: Leaking Mem Size: %d
cs: Velikost uniklé paměti: %d

en: Total Mem allocated: %d
cs: Celkem přidělené paměti: %d
