en to pt_BR translation catalogue (18 entries)

en:  (%d times)
pt_BR:  (%d vezes)

en: Error while parsing trace file
pt_BR: Erro ao analisar arquivo de rastreamento

en: Leaks and Traces
pt_BR: Vazamentos e Rastreamento

en: Paste Clipboard
pt_BR: Colar Área Transf.

en: Resolve
pt_BR: Resolver

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Raw leak data
pt_BR: Dados não preparados

en: Stay on top
pt_BR: Permanecer no topo

en: Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer
pt_BR: Vazamentos e Rastreamento - Visualizador de saída HeapTrc e GDB backtrace

en: Select file with debug info
pt_BR: Selecionar arquivo com informações de depuração

en: Select file with trace log
pt_BR: Selecionar arquivo com log de rastreamento

en: .trc file
pt_BR: arquivo .trc

en: %s file: %s : %d;
pt_BR: %s arquivo: %s : %d;

en: Leak: %d bytes x %d times
pt_BR: Vazamento: %d bytes x %d vezes

en: Leak: %d bytes
pt_BR: Vazamento: %d bytes

en: Leaking Blocks Count: %d
pt_BR: Contagem Blocos Vazando: %d

en: Leaking Mem Size: %d
pt_BR: Tamanho Mem Vazando: %d

en: Total Mem allocated: %d
pt_BR: Total Mem alocada: %d
