en to ru translation catalogue (18 entries)

en:  (%d times)
ru:  (%d раз)

en: Error while parsing trace file
ru: Ошибка анализа файла стека вызовов

en: Leaks and Traces
ru: Утечки памяти и стек вызовов

en: Paste Clipboard
ru: Вставить из буфера обмена

en: Resolve
ru: Уточнить

en: Update
ru: Обновить

en: Raw leak data
ru: Необработанные данные об утечках

en: Stay on top
ru: Поверх других окон

en: Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer
ru: Утечки памяти и стек вызовов - программа просмотра вывода HeapTrc и стека вызовов GDB

en: Select file with debug info
ru: Выберите файл с отладочной информацией

en: Select file with trace log
ru: Выберите файл стека вызовов

en: .trc file
ru: Файл .trc

en: %s file: %s : %d;
ru: файл %s: %s : %d;

en: Leak: %d bytes x %d times
ru: Утечка: %d байт x %d раз

en: Leak: %d bytes
ru: Утечка: %d байт

en: Leaking Blocks Count: %d
ru: Количество утерянных блоков памяти: %d

en: Leaking Mem Size: %d
ru: Размер утерянной памяти: %d

en: Total Mem allocated: %d
ru: Размер выделенной памяти: %d
