en to it translation catalogue (15 entries)

en:  (%d times)
it:  (%d volte)

en: Error while parsing trace file
it: Errore nell'analisi del tracefile

en: Leaks and Traces
it: Perdite e Tracce

en: Paste Clipboard
it: Incolla da appunti

en: Resolve
it: Risolvi

en: Update
it: Aggiorna

en: Raw leak data
it: Dati perdite grezzi

en: Stay on top
it: Resta in cima

en: Leaks and Traces - HeapTrc and GDB backtrace output viewer
it: Perdite e tracce - Visore dell'output di HeapTrc e GDB backtrace

en: .trc file
it: file .trc

en: Leak: %d bytes x %d times
it: Perdita: %d byte per %d volte

en: Leak: %d bytes
it: Perdita: %d bytes

en: Leaking Blocks Count: %d
it: Conteggio blocchi persi: %d

en: Leaking Mem Size: %d
it: Dimensione memoria perduta: %d

en: Total Mem allocated: %d
it: Memoria totale allocata: %d
