en to uk translation catalogue (11 entries)

en: Scripting active.
uk: Сценарії активні.

en: Test again
uk: Перевірити знову

en: Editor Macro Script
uk: Сценарії редактора

en: Scripting not active. Selftest failed.
uk: Сценарії не активні. Не пройшло самотестування.

en: EditorMacroScript failed its self-test and is not active. Some macros may not work.
uk: EditorMacroScript не активний через помилку під час самоперевірки. Деякі макроси можуть не працювати.

en: Scripting not active. Not supported on this platform or CPU.
uk: Сценарії не активні. Вони не підтримуються на даній платформі або ЦП.

en: Scripting not active. Selftest will run next time the IDE is started.
uk: Сценарії не активні. При наступному запуску ІСР буде виконано самотестування.

en: Error in EditorMacroScript
uk: Помилка пакунка EditorMacroScript

en: The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package failed its selftest with the message:%0:s"%1:s"
uk: Пакунок EditorMacroScript (сценарії PascalScript) виявив проблему і вимкнувся.%0:sПакунок не пройшов самотестування з повідомленням:%0:s"%1:s"

en: The package EditorMacroScript (pascalscript macros) has detected a problem and was deactivated.%0:sThe package selftest was not completed during the last start of the IDE.
uk: Пакунок EditorMacroScript (сценарії PascalScript) виявив проблему і вимкнувся.%0:sПри останньому запуску ІСР самотестування пакунка не було завершено.

en: Status
uk: Статус
