en to pt_BR translation catalogue (435 entries)

[ctx: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Close the dialog
pt_BR: Fechar diálogo

en: Close the dialog and create the package
pt_BR: Fechar diálogo e criar o pacote

en: Add repository package
pt_BR: Adicionar repositório de pacote

en: Add existing repository package from file
pt_BR: Adicionar repositório de pacote existente do arquivo

en: Create a new repository package
pt_BR: Criar um novo repositório de pacote

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_caption1]
en: List with categories
pt_BR: Lista com categorias

en: List with Lazarus versions
pt_BR: Lista com as versões Lazarus

en: List with FPC versions
pt_BR: Lista com as versões FPC

en: List with supported widgetsets
pt_BR: Lista com as "widgesets" suportadas

en: Please select (check) one or more items
pt_BR: Favor selecionar (marcar) um ou mais itens

[ctx: opkman_const.rscolors_caption]
en: Colors
pt_BR: Cores

en: Select color
pt_BR: Selecionar cor

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bclose_caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bcreate_caption]
en: Create
pt_BR: Criar

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption]
en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Test
pt_BR: Teste

en: Create update JSON for package:
pt_BR: Criar JSON de atualização para pacote:

en: PackageFileName
pt_BR: NomeArquivoPacote

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column1_text]
en: Version
pt_BR: Versão

en: Force notify
pt_BR: Forçar notificação

en: Internal version
pt_BR: Versão interna

en: Cannot create JSON for updates! Error message:
pt_BR: Impossível criar JSON para atualização! Mensagem de erro:

en: Link to the package zip file
pt_BR: Vincular ao arquivo de pacote compactado

en: Please check a repository package!
pt_BR: Favor marcar um repositório de pacote!

en: Please check only one repository package!
pt_BR: Favor marcar apenas um repositório de pacote!

en: Please enter a valid URL!
pt_BR: Favor digitar uma URL válida

en: Please check at least one package file!
pt_BR: Favor marcar ao menos um arquivo de pacote!

en: JSON for updates successfully created.
pt_BR: JSON para atualização criado com sucesso.

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption]
en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add package to the current repository
pt_BR: Adicionar pacote ao repositório atual

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
pt_BR: Fechar este diálogo

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption]
en: Create
pt_BR: Criar

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint]
en: Create private repository
pt_BR: Criar repositório privado

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption]
en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete package from the current repository
pt_BR: Excluir pacote do repositório atual

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption]
en: Open
pt_BR: Abrir

en: Open private respository
pt_BR: Abrir repositório atual

en: Create/Edit private repository
pt_BR: Criar/Editar repositório privado

en: Are you sure you wish to delete package: "%s"?
pt_BR: Tem certeza que quer excluir o pacote: "%s"?

en: The following file: "%s" already exists in the current repository. Overwrite?
pt_BR: O seguinte arquivo: "%s" já existe no repositório atual. Sobrescrever?

en: Cannot open private repository: "%s". Error message: 
    "%s"
pt_BR: Incapaz de abrir repositório privado: "%s". Mensagem de erro: 
    "%s"

en: Cannot save private repository: "%s". Error message: 
    "%s"
pt_BR: Incapaz de salvar repositório privado: "%s". Mensagem de erro: 
    "%s"

en: Cannot add package to repository!
pt_BR: Incapaz de adicionar pacote ao repositório

en: Cannot delete package: "%s"!
pt_BR: Incapaz de excluir pacote: "%s"!

en: The following directory: "%s" is not empty.
    It's recommended to save the repository to an empty directory. Continue?
pt_BR: O seguinte diretório: "%s" não está vazio.
    É recomendado salvar o repositório em um diretório vazio. Continuar?

en: The following package: "%s" is already in the current repository.
    Each repository and Lazarus package must be unique!
pt_BR: O seguinte pacote: "%s" já existe no repositório atual.
    Cada repositório e pacote Lazarus devem ser únicos!

en: The following Lazarus package: "%s" is already in the current repository.
    Each repository and Lazarus package must be unique!
pt_BR: O seguinte pacote Lazarus: "%s" já existe no repositório atual.
    Cada repositório e pacote Lazarus devem ser únicos!

en: Package successfully added to repository.
pt_BR: Pacote adicionado com sucesso ao repositório.

en: Edit repository details
pt_BR: Editar detalhes do repositório

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress]
en: Address
pt_BR: Endereço

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column0]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column1]
en: Data
pt_BR: Dados

en: Repository/Packages
pt_BR: Repositório/Pacotes

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_category]
en: Category
pt_BR: Categoria

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
pt_BR: Dependências

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_description]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_downloadurl]
en: Update link (JSON)
pt_BR: Vínculo de atualização (JSON)

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
pt_BR: Compatibilidade FPC

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
pt_BR: Página inicial

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
pt_BR: Compatibilidade Lazarus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license]
en: License
pt_BR: Licença

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
pt_BR: Tipo pacote

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
pt_BR: Tempo de projeto e tempo de execução

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
pt_BR: Tempo de projeto

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
pt_BR: Tempo de execução

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
pt_BR: Apenas tempo de execução, não pode ser instalado na IDE

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
pt_BR: Disponível desde

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
pt_BR: Hash arquivo do repositório

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
pt_BR: Nome arquivo do repositório

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
pt_BR: Tamanho arquivo do repositório

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
pt_BR: Widgesets suportados

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_version]
en: Version
pt_BR: Versão

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
pt_BR: Fechar este diálogo

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption]
en: Create
pt_BR: Criar

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1]
en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Create files locally
pt_BR: Criar arquivos localmente

en: Add package to repository
pt_BR: Adicionar pacote ao repositório

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption]
en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Open help
pt_BR: Abrir ajuda

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_caption]
en: Options
pt_BR: Opções

en: Open options dialog
pt_BR: Abrir diálogo opções

en: Submit
pt_BR: Submeter

en: Submit files to remote server
pt_BR: Submeter arquivos ao servidor remoto

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption]
en: Create repository package
pt_BR: Criar repositório de pacote

en: Error reading package
pt_BR: Erro ao ler pacote

en: Cannot create zip file:
pt_BR: Impossível criar arquivo compactado:

en: Cannot create JSON file:
pt_BR: Impossível criar arquivo JSON

en: Cannot send file: "%s"
pt_BR: Impossível enviar arquivo: "%s"

en: Category:
pt_BR: Categoria:

en: Display name:
pt_BR: Nome exibição:

en: Update link (JSON):
pt_BR: Vínculo de atualização (JSON):

en: FPC compatibility:
pt_BR: Compatibilidade FPC:

en: Home page:
pt_BR: Página inicial:

en: Lazarus compatibility:
pt_BR: Compatibilidade Lazarus:

en: Package directory:
pt_BR: Diretório pacote:

en: Supported widgetsets:
pt_BR: Widgesets suportadas:

en: Please select a category for package:
pt_BR: Favor selecionar uma categoria para o pacote:

en: Please enter supported Lazarus versions for package:
pt_BR: Favor digitar versões Lazarus suportadas pelo pacote:

en: Cancelling upload. Please wait...
pt_BR: Cancelando envio. Aguarde...

en: Please enter supported FPC versions for package:
pt_BR: Favor digitar versões FPC suportadas pelo pacote:

en: Please enter supported widgetsets for package:
pt_BR: Favor digitar widgesets suportados pelo pacote:

en: Compressing package. Please wait...
pt_BR: Comprimindo pacote. Aguarde...

en: Creating JSON. Please wait...
pt_BR: Criando JSON. Aguarde...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6]
en: Creating JSON for updates. Please wait...
pt_BR: Criando JSON para atualizações. Aguarde...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message7]
en: Repository package successfully created.
pt_BR: Repositório de pacote criado com sucesso.

en: Sending files ("%s"). Please wait...
pt_BR: Enviando arquivos("%s"). Aguarde...

en: Files successfully sent. Thank you for submitting packages!
    Your request will be processed in 24 hours.
pt_BR: Arquivos enviados com sucesso. Obrigado por submeter pacotes!
    Sua requisição será processada em 24 horas.

en: No packages found!
pt_BR: Nenhum pacote encontrado!

en: Available packages
pt_BR: Pacotes disponíveis

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption1]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption2]
en: Data
pt_BR: Dados

en: Please wait...
pt_BR: Aguarde...

en: Save repository package to...
pt_BR: Salvar repositório de pacote para...

en: Select package directory
pt_BR: Selecionar diretório pacote

en: Online Package Manager
pt_BR: Gerenciador de Pacotes Online

en: Return
pt_BR: Retornar

en: All/None
pt_BR: Todos/Nenhum

en: Check/Uncheck packages
pt_BR: Marcar/Desmarcar pacotes

en: Filter package list by:
pt_BR: Filtrar lista de pacotes por:

en: Type filter text
pt_BR: Filtro texto de tipo

en: Filter by:
pt_BR: Filtrar por:

en: Ascendent
pt_BR: Ascendente

en: By date
pt_BR: Por data

en: By name
pt_BR: Por nome

en: Copy to clipboard
pt_BR: Copiar para área de transferência

en: Create JSON for updates
pt_BR: Criar JSON para atualizações

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository]
en: Create private repository
pt_BR: Criar repositório privado

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage]
en: Create repository package
pt_BR: Criar repositório de pacote

en: Descendent
pt_BR: Descendente

en: From third party repository
pt_BR: Do repositório de terceiro

en: From official repository
pt_BR: Do repositório oficial

en: Hide JSON
pt_BR: Ocultar JSON

en: Show JSON
pt_BR: Exibir JSON

en: Sort
pt_BR: Classificar

en: Load packages
pt_BR: Carregar pacotes

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_miloadinstalled]
en: Installed
pt_BR: Instalado

en: Reset rating
pt_BR: Redefinir avaliação

en: Save packages
pt_BR: Salvar pacotes

en: Checked
pt_BR: Verificado

en: Save to file
pt_BR: Salvar para arquivo

en: The following repository packages already exist in the target folder. Continue?
pt_BR: Os seguintes repositórios de pacotes já existem na pasta destino. Continuar?

en: The following packages are already installed. Continue anyway?
pt_BR: Os seguintes pacotes já estão instalados. Continuar assim mesmo?

en: The following packages are not tested and the install might fail. Continue anyway?
pt_BR: Os seguintes pacotes não foram testados e a instalação poderá falhar. Continuar assim mesmo?

en: A package with the same name already exists!
pt_BR: Um pacote com o mesmo nome já existe!

en: The following repository packages are not available externally. The packages will be skipped. Continue?
pt_BR: Os seguintes repositórios de pacotes não estão disponíveis externamente. Os pacotes serão ignorados. Continuar?

en: None of the checked repository packages are available externally. Please make sure that package updates are enabled by default:
    Options->General->Check for package updates.
pt_BR: Nenhum dos repositórios de pacotes marcados estão disponíveis externamente. Por favor, certifique-se que as atualizações de pacote estejam habilitadas por padrão.
    Opções->Geral->Verificar atualizações pacotes.

en: Installing packages from external link is not without a risk!
    Only install if you trust the package maintainer. Continue?
pt_BR: Atualizar pacotes de um vínculo externo possui riscos!
    Apenas instale se confiar no mantenedor do pacote. Continuar?

en: %s packages successfully loaded from file!
pt_BR: %s pacotes carregados do arquivo com sucesso!

en: %s packages successfully saved to file!
pt_BR: %s pacotes salvos para arquivo com sucesso!

en: Cannot create directory "%s". Operation aborted.
pt_BR: Impossível criar diretório "%s". Operação abortada.

en: Changing repository. Please wait...
pt_BR: Alterando repositório. Aguarde...

en: Downloading package list. Please wait...
pt_BR: Baixando lista de pacotes. Aguarde...

en: Cannot download package list. Error message:
pt_BR: Impossível baixar lista de pacotes. Mensagem de erro:

en: Invalid JSON file.
pt_BR: Arquivo JSON inválido.

en: Remote server unreachable.
pt_BR: Servidor remoto inacessível.

en: No packages to show.
pt_BR: Nenhum pacote a exibir.

en: Remote package repository not configured.
    Do you wish to configure it now?
pt_BR: Repositório de pacotes remoto não configurado.
    Deseja configurar agora?

en: Please check at least one package!
pt_BR: Favor marcar ao menos um pacote!

en: No packages are installed. Please install at least one package first.
pt_BR: Nenhum pacote está instalado. Favor instalar primeiro ao menos um pacote.

en: Parsing JSON. Please wait...
pt_BR: Analisando JSON. Aguarde...

en: Please check one or more packages!
pt_BR: Favor marcar um ou mais pacotes!

en: Package "%s" depends on package "%s". Resolve dependency?
pt_BR: Pacote "%s" depende do pacote "%s". Resolver dependências?

en: Not resolving dependencies might lead to install failure! Continue?
pt_BR: Não resolver dependências pode levar à falha de instalação! Continuar?

en: Quick package information for "%s"
pt_BR: Rápida informação de pacote para "%s"

en: Your vote for package "%s" is: %s. Thank you for voting!
pt_BR: Seu voto para o pacote "%s" é: %s. Obrigado pelo seu voto!

en: This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?
pt_BR: Isto irá excluir todos os pacotes não instalados do repositório local. Continuar?

en: %s packages deleted!
pt_BR: %s pacotes excluídos!

en: %sAre you sure you wish to uninstall the checked packages?
    Please note: in order for the changes to take effect you must rebuid the IDE.
pt_BR: %sTem certeza que deseja desinstalar os pacotes marcados?
    Notar que: para que as alterações tenham efeito você deve reconstruir a IDE.

en: Cannot uninstall package "%s"!
pt_BR: Incapaz de desinstalar o pacote "%s"!

en: None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall.
pt_BR: Nenhum dos pacotes marcados estão instalados. Nada à desinstalar.

en: Clear filter text
pt_BR: Limpar texto filtro

en: Collapse package tree
pt_BR: Retrair árvore pacote

en: Expand package tree
pt_BR: Expandir árvore pacote

en: Cleanup
pt_BR: Limpeza

en: Cleanup local repository
pt_BR: Limpeza repositório local

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Download packages
pt_BR: Baixar pacotes

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption]
en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)
pt_BR: Ajuda

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install packages
pt_BR: Instalar pacotes

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption]
en: Local repo
pt_BR: Repositório local

en: Open local repository
pt_BR: Abrir repositório local

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption]
en: Options
pt_BR: Opções

en: Show options dialog
pt_BR: Exibir diálogo opções

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Refresh package list
pt_BR: Atualizar lista de pacotes

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbrepository_caption]
en: Create
pt_BR: Criar

en: Create package or repository
pt_BR: Criar pacote ou repositório

en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: Uninstall packages
pt_BR: Desinstalar pacotes

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption]
en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update packages from external URL
pt_BR: Atualizar pacotes de URL externa

en: Status/Data
pt_BR: Status/Dados

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_installed]
en: Installed
pt_BR: Instalado

en: Lazarus Package (.lpk)
pt_BR: Pacote Lazarus

en: Packages
pt_BR: Pacotes

en: Rating
pt_BR: Avaliação

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_repository]
en: OPM repository
pt_BR: Repositório do GPO

en: Packages available in the OPM repository (https://packages.lazarus-ide.org/)
pt_BR: Pacotes disponíveis no repositório do GPO (https://packages.lazarus-ide.org/)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_update]
en: External repository
pt_BR: Repositório externo

en: Packages available at the developer's webpage (see node "External link (JSON)" for more details)
pt_BR: Pacotes disponíveis nas páginas web dos desenvolvedores (veja nó "Vínculo externo (JSON)" para mais detalhes)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author]
en: Author
pt_BR: Autor

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category]
en: Category
pt_BR: Categoria

en: Community description for metapackage
pt_BR: Descrição da comunidade para o metapacote

en: Community description
pt_BR: Descrição da comunidade

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
pt_BR: Dependências

en: Description for package
pt_BR: Descrição do pacote

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_description]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl]
en: External link (JSON)
pt_BR: Vínculo externo (JSON)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externaldeps]
en: External dependencies
pt_BR: Dependências externas

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_externalmetapackagedeps]
en: External dependencies for metapackage
pt_BR: Dependências externas para o meta pacote

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
pt_BR: Compatibilidade FPC

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
pt_BR: Página inicial

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install0]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install1]
en: Yes
pt_BR: Sim

en: Partially
pt_BR: Parcialmente

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
pt_BR: Compatibilidade Lazarus

en: License info for package
pt_BR: Informação licença para pacote

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license]
en: License
pt_BR: Licença

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_open]
en: Open
pt_BR: Abrir

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_open_error]
en: Cannot open package file.
pt_BR: Impossível abrir o arquivo do pacote.

en: Package file not found.
pt_BR: Pacote não encontrado.

en: Orphaned package
pt_BR: Pacote órfão

en: currently has no active maintainer
pt_BR: atualmente não há mantenedor ativo

en: Package category
pt_BR: Categoria pacote

en: Charts and Graphs
pt_BR: Mapas e Gráficos

en: Cryptography
pt_BR: Criptografia

en: Indicators and Gauges
pt_BR: Indicadores e Mostradores

en: Labels
pt_BR: Rótulos

en: List and Combo Boxes
pt_BR: Lista e Caixas de Combinação

en: ListViews and TreeViews
pt_BR: ListViews e TreeViews

en: Multimedia
pt_BR: Multimidia

en: Networking
pt_BR: Rede

en: Panels
pt_BR: Painéis

en: Reporting
pt_BR: Relatórios

en: DataControls
pt_BR: Controle de dados

en: Science
pt_BR: Ciência

en: Security
pt_BR: Segurança

en: Shapes
pt_BR: Formas

en: Sizers and Scrollers
pt_BR: Sizers e Scrollers

en: System
pt_BR: Sistema

en: Tabbed Components
pt_BR: Componentes com abas

en: Other
pt_BR: Outro

en: Games and Game Engines
pt_BR: Jogos e Motores de Jogo

en: Date and Time
pt_BR: Data e Hora

en: Dialogs
pt_BR: Diálogos

en: Edit and Memos
pt_BR: Texto e Memos

en: Files and Drives
pt_BR: Arquivos e Dispositivos

en: Graphics
pt_BR: Gráficos

en: Grids
pt_BR: Grades

en: Package info
pt_BR: Informação pacote

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate0]
en: Repository
pt_BR: Repositório

en: Downloaded
pt_BR: Baixado

en: Extracted
pt_BR: Extraído

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate3]
en: Installed
pt_BR: Instalado

en: Up to date
pt_BR: Atualizado

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate6]
en: New version available
pt_BR: Nova versão disponível

en: Ahead of OPM
pt_BR: Além do GPO

en: Package status
pt_BR: Status pacote

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
pt_BR: Tipo pacote

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
pt_BR: Tempo de desenvolvimento e tempo de execução

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
pt_BR: Tempo de desenvolvimento

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
pt_BR: Tempo de execução

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
pt_BR: Apenas tempo de execução, impossível ser instalado na IDE

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
pt_BR: Disponível desde

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
pt_BR: Hash arquivo do repositório

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
pt_BR: Nome arquivo do repositório

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
pt_BR: Tamanho arquivo do repositório

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
pt_BR: Widgesets suportados

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_version]
en: Version
pt_BR: Versão

en: Online Package Manager ...
pt_BR: Gerenciador de pacotes online ...

[ctx: opkman_const.rsopensslfrm_bp_cancelbutton_caption]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: opkman_const.rsopensslfrm_bp_okbutton_caption]
en: Yes
pt_BR: Sim

en: Download OpenSSL libraries
pt_BR: Descarregar bibliotecas OpenSSL

en: Do not ask this question again
pt_BR: Não perguntar novamente

en: In order to work properly, OPM needs the OpenSSL libraries.
pt_BR: Para funcionar corretamente, o GPO necessita das bibliotecas OpenSSL.

en: Download these files from "https://packages.lazarus-ide.org/"?
pt_BR: Descarregar estes arquivos de "https://packages.lazarus-ide.org/"?

en: In order for the changes to take effect you must rebuild the IDE. Rebuild now?
pt_BR: Para que as alterações tenham efeito você deve reconstruir a IDE. Reconstruir agora?

en: Install online packages
pt_BR: Instalar pacotes online

en: Please check before install: Lazarus/FPC compatibility, widgetset support, license and version info
pt_BR: Verificar antes de instalar: compatibilidade Lazarus/FPC, suporte ao "widgeset", licença e informações de versão

[ctx: opkman_const.rsopmintfpackagelistfrm_vstheadercolumn_data]
en: Data
pt_BR: Dados

en: Lazarus Package
pt_BR: Pacote Lazarus

[ctx: opkman_const.rsoptions_badd_caption]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: opkman_const.rsoptions_bcolors_caption]
en: Colors
pt_BR: Cores

[ctx: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: opkman_const.rsoptions_bedit_caption]
en: Edit
pt_BR: Editar

en: Restore defaults
pt_BR: Restaurar padrões

en: Every few minutes
pt_BR: A cada poucos minutos

en: Every hour
pt_BR: A cada hora

en: Once per day
pt_BR: Uma vez por dia

en: Weekly
pt_BR: Semanalmente

en: Montly
pt_BR: Mensalmente

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5]
en: Never
pt_BR: Nunca

en: Delete downloaded zip files after installation/update
pt_BR: Excluir arquivos compactados baixados após instalação/atualização

en: If this option is checked the downloaded zip file is always deleted after installation
pt_BR: Se esta opção estiver marcada o arquivo compactado baixado será sempre excluído após a instalação

en: Always force download and extract
pt_BR: Sempre forçar a baixa e extração

en: If this option is checked the packages are always re-downloaded/extracted before install
pt_BR: Se esta opção estiver marcada os pacotes serão sempre baixados novamente/extraídos antes da instalação

en: If available, parse the JSON from local source
pt_BR: Se disponível, analisar o JSON da fonte local

en: If this option is checked the JSON is parsed from a local source (useful if the internet connection is slow). After 25 local parses, OPM will attempt a live update.
pt_BR: Se este opção estiver marcada o JSON é analisado de uma fonte local (útil se a conexão com a internet for lenta). Após 25 análises locais, GPO tentará uma atualização ao vivo.

en: Use proxy
pt_BR: Usar proxy

en: Show regular icon for newly added packages after install
pt_BR: Exibir ícones normais para novos pacotes adicionados após a instalação

en: Choose a profile that best fits you
pt_BR: Escolha o perfil que melhor se encaixa para você

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0]
en: Regular user
pt_BR: Uso normal

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1]
en: Package maintainer
pt_BR: Mantenedor do pacote

en: Use default theme manager
pt_BR: Usar o gerenciador de tema padrão

en: The folder where the zip files are downloaded from the remote repository
pt_BR: A pasta onde os arquivos compactados são baixados do repositório remoto

en: The folder where the repository packages are extracted/installed
pt_BR: A pasta onde os repositórios de pacote são extraídos/instalados

en: The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage
pt_BR: A pasta onde os arquivos compactados são baixados da página web do mantenedor do pacote

[ctx: opkman_const.rsoptions_frmcaption]
en: Options
pt_BR: Opções

en: Proxy settings
pt_BR: Configurações proxy

en: Add new exclusion
pt_BR: Adicionar nova exclusão

en: Delete selected extension ("%s")?
pt_BR: Excluir extensão selecionada ("%s")?

en: Delete selected folder ("%s")?
pt_BR: Excluir pasta selecionada ("%s")?

en: Please select a file extension!
pt_BR: Favor selecionar uma extensão de arquivo

en: Please select a folder!
pt_BR: Favor selecionar uma pasta

en: Type the extension name:
pt_BR: Digite o nome da extensão

en: Type the folder name:
pt_BR: Digite o nome da pasta

en: Please enter a valid directory!
pt_BR: Favor digitar um diretório válido!

[ctx: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never]
en: never
pt_BR: nunca

en: Check external repositories for package updates
pt_BR: Verificar repositórios externos para atualização de pacotes

en: Connection timeout (seconds):
pt_BR: Tempo limite de conexão (segundos):

en: The number of seconds after which package manager drops connection
pt_BR: O número de segundos após o qual o gerenciador de pacotes derruba a conexão

en: Show different icon for newly added packages for (days):
pt_BR: Exibir ícones diferentes para novos pacotes adicionados por (dias):

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint]
en: These files will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
pt_BR: Estes arquivos serão excluídos do repositório de pacotes (veja: "Criar repositório de pacote")

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint]
en: These folders will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
pt_BR: Estas pastas serão excluídas do repositório de pacotes (veja: "Criar repositório de pacote")

en: Excluded folders (packages)
pt_BR: Pastas excluídas (pacotes)

en: Excluded files (packages)
pt_BR: Arquivos excluídos (pacotes)

en: Last update:
pt_BR: Última atualização:

en: Archive directory
pt_BR: Diretório arquivo

en: Local repository
pt_BR: Repositório local

en: Update directory
pt_BR: Diretório atualização

en: Password
pt_BR: Senha

en: Port
pt_BR: Porta

en: Remote repository
pt_BR: Repositório remoto

en: Select profile
pt_BR: Selecionar perfil

en: Server
pt_BR: Servidor

en: Username
pt_BR: Nome usuário

en: Please enter the proxy server port!
pt_BR: Favor digitar a porta do servidor proxy

en: Please enter the proxy server address!
pt_BR: Favor digitar o endereço do servidor proxy

en: Quick info for repository packages
pt_BR: Informações rápidas para o repositório de pacotes

en: Behaves like a regular hint window
pt_BR: Comporta-se como uma janela de dica regular

en: It's triggered by SHIFT, moves with the mouse
pt_BR: É disparado por SHIFT, move-se com o mouse

en: Off
pt_BR: Desligado

en: OpenSSL libraries (required for connection to remote repository)
pt_BR: Bibliotecas OpenSSL (requeridas para conexão ao repositório remoto)

en: Automatically download files from "https://packages.lazarus-ide.org/"
pt_BR: Descarregar automaticamente arquivos de "https://packages.lazarus-ide.org/"

en: Show confirmation dialog before download
pt_BR: Exibir diálogo de confirmação antes de descarregar

en: Never download files
pt_BR: Nunca descarregar arquivos

en: Please enter the remote repository address!
pt_BR: Favor digitar o endereço do repositório remoto

en: This will restore the default settings. Continue?
pt_BR: Isto irá restaurar as configurações padrão. Continuar?

en: Folders
pt_BR: Pastas

en: General
pt_BR: Geral

en: Profiles
pt_BR: Perfis

en: Warn me about already installed packages
pt_BR: Me avisar sobre pacotes já instalados

en: If a package is already installed, OPM will show a warning message
pt_BR: Se um pacote já estiver instalado, o GPO irá exibir uma mensagem de aviso

en: Warn me about incompatible/untested packages
pt_BR: Me avisar sobre pacotes incompatíveis/não testados

en: If a package is not compatible with the current widgetset or Lazarus/FPC version, OPM will show a warning message
pt_BR: Se um pacote for incompatível com a "widgetset" atual ou a versão do Lazarus/FPC, o GPO irá exibir uma mensagem de aviso

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption]
en: Yes
pt_BR: Sim

en: Installed package list
pt_BR: Lista de pacotes instalados

en: Downloaded package list
pt_BR: Lista de pacotes baixados

en: Update package list
pt_BR: Lista de pacotes atualizados

en: Incompatible package list
pt_BR: Lista de pacotes incompatíveis

en: Current FPC version:
pt_BR: Versão atual do FPC:

en: Current Lazarus version:
pt_BR: Versão atual do Lazarus:

en: Current widgetset:
pt_BR: "Widgetset" atual:

en: Not tested
pt_BR: Não testado

en: Hint: for more details move the mouse over the problematic column.
pt_BR: Dica: para mais detalhes mova o "mouse" sobre a coluna problemática.

en: Supported FPC versions:
pt_BR: Versões FPC suportadas:

en: Supported Lazarus versions:
pt_BR: Versões Lazarus suportadas:

en: Supported widgetsets:
pt_BR: "Widgetsets" suportadas:

en: (%s repository packages found, containing %s lpk files, total size %s)
pt_BR: (%s repositórios de pacotes encontrados, contendo %s arquivos lpk, tamanho total %s)

en: Downloading packages
pt_BR: Baixando pacotes

en: Extracting packages
pt_BR: Extraíndo pacotes

en: Installing packages
pt_BR: Instalando pacotes

en: Updating packages
pt_BR: Atualizando pacotes

en: . Please wait...
pt_BR: . Aguarde...

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Extract after download
pt_BR: Extrair após baixar

en: Open containing folder
pt_BR: Abrir a pasta contida

en: Continue with next one?
pt_BR: Continuar com o próximo?

en: Cannot download package:
pt_BR: Impossível baixar pacote:

en: Error message:
pt_BR: Mensagem de erro:

en: Cannot extract package:
pt_BR: Impossível extrair pacote:

en: Cannot install package:
pt_BR: Impossível instalar pacote:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error4]
en: Dependency "%s" not found!
pt_BR: Dependência "%s" não encontrada!

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error5]
en: Cannot contact download site
pt_BR: Impossível contactar o sítio para baixar

en: No valid download link found.
pt_BR: Nenhum vínculo válido para baixa encontrado

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error7]
en: Cannot open package file.
pt_BR: Impossível abrir o arquivo do pacote

en: Cannot compile package.
pt_BR: Impossível compilar o pacote

en: Cannot install package.
pt_BR: Impossível instalar o pacote

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info0]
en: Installing package:
pt_BR: Instalando pacote:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info1]
en: Success.
pt_BR: Sucesso.

en: Contacting download site for "%s" (%s)
pt_BR: Contactando o sítio para baixa de "%s" (%s)

en: Preparing to download. Please wait...
pt_BR: Preparando para baixar. Aguarde...

en: Canceling. Please wait...
pt_BR: Cancelando. Aguarde...

en: Opening package:
pt_BR: Abrindo pacote:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info6]
en: Compiling package:
pt_BR: Compilando pacote:

en: Elapsed:
pt_BR: Decorrido:

en: Package:
pt_BR: Pacote:

en: Received (total):
pt_BR: Recebido (total):

en: Unzipped (total):
pt_BR: Descompactado (total):

en: Received:
pt_BR: Recebido:

en: Unzipped:
pt_BR: Descompactado:

en: Remaining:
pt_BR: Faltando:

en: Estimating. Please wait...
pt_BR: Estimando. Aguarde...

en: Speed:
pt_BR: Velocidade:

[ctx: opkman_const.rsrepositories_badd_caption]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bcancel_caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption]
en: Edit
pt_BR: Editar

en: Repositories
pt_BR: Repositórios

en: Delete selected repository "%s"?
pt_BR: Excluir repositório selecionado "%s"?

en: The following repository: "%s" is already in the list.
pt_BR: O seguinte repositório: "%s" já está na lista.

en: Add repository
pt_BR: Adicionar repositório

en: Edit repository
pt_BR: Editar repositório

en: Type the repository address:
pt_BR: Digite o endereço do repositório

en: Repository Address
pt_BR: Endereço Repositório

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Close the dialog without saving
pt_BR: Fechar o diálogo sem salvar

en: Save and close the dialog
pt_BR: Salvar e fechar o diálogo

en: Repository details
pt_BR: Detalhes do repositório

en: Enter the repository address (e.g.: "http://localhost/packages/")
pt_BR: Digite o endereço do repositório (ex. "http://localhost/packages/")

en: Enter the repository name
pt_BR: Digite o nome do repositório

en: Please enter the repository name.
pt_BR: Favor digitar o nome do repositório.

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption]
en: Address
pt_BR: Endereço

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbdescription_caption]
en: Description
pt_BR: Descrição

en: Name
pt_BR: Nome

en: Enter the repository description
pt_BR: Digitar a descrição do repositório
