en to fi translation catalogue (376 entries)

en: Close the dialog
fi: Sulje ikkuna

en: Close the dialog and create the package
fi: Sulje ikkuna ja luo paketti

en: Add repository package
fi: Lisää paketti säilöstä

en: Add existing repository package from file
fi: Lisää säilön paketti tiedostosta

en: Create a new repository package
fi: Lue uusi säilön paketti

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rscolors_caption]
en: Colors
fi: Värit

en: Select color
fi: Valitse väri

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bclose_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bcreate_caption]
en: Create
fi: Luo

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption]
en: Help
fi: Ohje

en: Test
fi: Testi

en: Create update JSON for package:
fi: Luo päivitys JSON paketille:

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_column1_text]
en: Version
fi: Versio

en: Force notify
fi: Pakota huomautus

en: Internal version
fi: Sisäinen versio

en: Cannot create JSON for updates! Error message:
fi: Ei voi luoda JSON:a päivityksille! Virhe:

en: Link to the package zip file
fi: Linkki paketin zip tiedostoon

en: Please check a repository package!
fi: Valitse säilön paketti!

en: Please check only one repository package!
fi: Valitse vain yksi säilön paketti!

en: Please enter a valid URL!
fi: Syötä kelvollinen URL!

en: Please check at least one package file!
fi: Valitse vähintään yksi pakettitiedosto!

en: JSON for updates successfully created.
fi: JSON päivityksille luotiin onnistuneesti.

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption]
en: Add
fi: Lisää

en: Add package to the current repository
fi: Lisää paketti nykyiseen säilöön

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
fi: Sulje tämä ikkuna

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption]
en: Create
fi: Luo

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint]
en: Create private repository
fi: Luo paikallinen säilö

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption]
en: Delete
fi: Poista

en: Delete package from the current repository
fi: Poista paketti nykyisestä säilöstä

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption]
en: Open
fi: Avaa

en: Open private respository
fi: Avaa paikallinen säilö

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption]
en: Create/Edit private repository
fi: Luo/muokkaa paikallista säilöä

en: Are you sure you wish to delete package: "%s"?
fi: Tahdotko varmasti poistaa paketin: "%s"?

en: The following file: "%s" already exists in the current repository. Overwrite?
fi: Tiedosto: "%s" on jo nykyisessä säilössä. Korvataanko?

en: Cannot add package to repository!
fi: Ei voi lisätä pakettia säilöön!

en: Cannot delete package: "%s"!
fi: Ei voi poistaa pakettia: "%s"!

en: Package successfully added to repository.
fi: Paketti lisättiin säilöön onnistuneesti.

en: Edit repository details
fi: Muokkaa säilön ominaisuuksia

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column0]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column1]
en: Data
fi: Tieto

en: Repository/Packages
fi: Säilö/Paketit

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_category]
en: Category
fi: Luokka

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_description]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_downloadurl]
en: Update link (JSON)
fi: Päivitä linkki

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
fi: Free Pascal yhteensopivuus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
fi: Kotisivu

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
fi: Lazarus yhteensopivuus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license]
en: License
fi: Lisenssi

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
fi: Paketin tyyppi

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
fi: Suunnittelu- ja ajonaikainen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
fi: Suunnitteluaikainen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
fi: Ajonaikainen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
fi: Vain ajonaikainen, ei voi asentaa kehitysympäristöön

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
fi: Saatavilla lähtien

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
fi: Säilön tiedosto hash

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
fi: Säilön tiedostonimi

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
fi: Säilön tiedoston koko

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
fi: Tuetut käyttöliittymäkirjastot

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_version]
en: Version
fi: Versio

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
fi: Sulje tämä ikkuna

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption]
en: Create
fi: Luo

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1]
en: Add
fi: Lisää

en: Create files locally
fi: Luo tiedostot paikallisesti

en: Add package to repository
fi: Lisää paketti säilöön

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption]
en: Help
fi: Ohje

en: Open help
fi: Avaa ohje

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_caption]
en: Options
fi: Asetukset

en: Open options dialog
fi: Avaa asetusikkuna

en: Submit
fi: Toimita

en: Submit files to remote server
fi: Toimita tiedostot ulkoiselle palvelimelle

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption]
en: Create repository package
fi: Luo säilöpaketti

en: Error reading package
fi: Virhe luettaessa pakettia

en: Cannot create zip file:
fi: Ei voi luoda zip tiedostoa:

en: Cannot create JSON file:
fi: Ei voi luoda JSON tiedostoa:

en: Cannot send file: "%s"
fi: Ei voi lähettää tiedostoa: "%s"

en: Category:
fi: Luokka:

en: Display name:
fi: Näyttönimi:

en: Update link (JSON):
fi: Päivityslinkki (JSON):

en: FPC compatibility:
fi: FPC yhteensopivuus:

en: Home page:
fi: Kotisivu:

en: Lazarus compatibility:
fi: Lazarus yhteensopivuus:

en: Package directory:
fi: Pakettikansio:

en: Supported widgetsets:
fi: Tuetut käyttöliittymäkirjastot

en: Please select a category for package:
fi: Valitse pakkauksen luokka:

en: Please enter supported Lazarus versions for package:
fi: Anna pakkauksen tukemat Lazarus versiot:

en: Cancelling upload. Please wait...
fi: Peruutetaan lähetys palvelimelle. Odota...

en: Please enter supported FPC versions for package:
fi: Anna pakkauksen tukemat FPC versiot:

en: Please enter supported widgetsets for package:
fi: Anna pakkauksen tukemat käyttöliittymäkirjastot:

en: Compressing package. Please wait...
fi: Pakataan paketti. Odota ...

en: Creating JSON. Please wait...
fi: Luodaan JSON. Odota...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6]
en: Creating JSON for updates. Please wait...
fi: Luodaan JSON päivityksiä varten. Odota...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message7]
en: Repository package successfully created.
fi: Säilöpaketti luotiin onnistuneesti.

en: Sending files ("%s"). Please wait...
fi: Lähettää tiedostoja ("%s"). Odota...

en: No packages found!
fi: Ei löytynyt yhtään pakettia!

en: Available packages
fi: Saatavilla olevat paketit

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption1]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption2]
en: Data
fi: Tieto

en: Please wait...
fi: Odota ...

en: Save repository package to...
fi: Tallennetaan säilöpaketti...

en: Select package directory
fi: Valitse paketin kansio

en: Online Package Manager
fi: Verkko-pakettien hallinta

en: All/None
fi: Kaikki/Ei mitään

en: Check/Uncheck packages
fi: Valitse/kumoa paketteja

en: Filter package list by:
fi: Suodata pakkausluettelo:

en: Type filter text
fi: Syötä suodatin

en: Filter by:
fi: Suodata:

en: Ascendent
fi: Nouseva

en: By date
fi: Päivämäärä

en: By name
fi: Nimi

en: Copy to clipboard
fi: Kopioi leikepöydälle

en: Create JSON for updates
fi: Luo JSON päivityksille

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository]
en: Create private repository
fi: Luo paikallinen säilö

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage]
en: Create repository package
fi: Luo säilöpaketti

en: Descendent
fi: Laskeva

en: Hide JSON
fi: Piilota JSON

en: Show JSON
fi: Näytä JSON

en: Sort
fi: Järjestä

en: Load packages
fi: Lataa paketit

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_miloadinstalled]
en: Installed
fi: Asennettu

en: Reset rating
fi: Nollaa luokitus

en: Save packages
fi: Tallenna paketit

en: Checked
fi: Tarkistettu

en: Save to file
fi: Tallenna tiedostoon

en: The following repository packages already exist in the target folder. Continue?
fi: Seuraavat säilöpaketit ovat jo kohdekansiossa. Jatketaanko?

en: The following packages are already installed. Continue anyway?
fi: Seuraavat paketit on jo asennettu. Jatketaanko?

en: A package with the same name already exists!
fi: Samanniminen paketti on jo olemassa!

en: The following repository packages are not available externally. The packages will be skipped. Continue?
fi: Seuraavia säilöpaketteja ei ole saatavilla ja ne ohitetaan. Jatketaanko?

en: %s packages successfully loaded from file!
fi: %s pakettia ladattiin onnistuneesti tiedostosta!

en: %s packages successfully saved to file!
fi: %s pakettia talletettiin onnistuneesti tiedostoon!

en: Cannot create directory "%s". Operation aborted.
fi: Ei voi luoda hakemistoa "%s". Keskeytetään.

en: Changing repository. Please wait...
fi: Vaihdetaan säilöä. Odota...

en: Downloading package list. Please wait...
fi: Ladataan pakettiluettelo. Odota ...

en: Cannot download package list. Error message:
fi: Ei voi ladata pakettiluetteloa. Virhe:

en: Invalid JSON file.
fi: Virheellinen JSON tiedosto.

en: Remote server unreachable.
fi: Ei yhteyttä ulkoiseen palvelimeen.

en: No packages to show.
fi: Ei paketteja näytettäväksi.

en: Please check at least one package!
fi: Valitse ainakin yksi paketti!

en: No packages are installed. Please install at least one package first.
fi: Yhtään pakettia ei ole asennettu. Asenna ensin ainakin yksi.

en: Parsing JSON. Please wait...
fi: JSON:in jäsennys. Odota...

en: Please check one or more packages!
fi: Valitse yksi tai useampi paketti!

en: Package "%s" depends on package "%s". Resolve dependency?
fi: Paketti "%s" riippuu paketista "%s". Selvitä riippuvuus?

en: Not resolving dependencies might lead to install failure! Continue?
fi: Selvittämätön riippuvuus voi johtaa asennuksen epäonnistumiseen! Jatketaanko?

en: Quick package information for "%s"
fi: Nopea tieto paketille "%s"

en: Your vote for package "%s" is: %s. Thank you for voting!
fi: Luokituksesi paketille "%s" on: %s. Kiitos äänestyksestä!

en: This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?
fi: Tämä poistaa kaikki asentamattomat paketit paikallisesta säilöstä. Jatketaanko?

en: %s packages deleted!
fi: %s pakettia poistettu!

en: Cannot uninstall package "%s"!
fi: Ei voi poistaa paketin "%s" asennusta!

en: None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall.
fi: Mikään valituista paketeista ei ole asennettu. Ei voi poistaa asennusta.

en: Clear filter text
fi: Tyhjennä suodatin

en: Collapse package tree
fi: Supista pakettien puu

en: Expand package tree
fi: Laajenna pakettien puu

en: Cleanup
fi: Siivoa

en: Cleanup local repository
fi: Siivoa paikallinen säilö

en: Download
fi: Lataa

en: Download packages
fi: Lataa paketit

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption]
en: Help
fi: Ohje

en: Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)
fi: Ohje (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)

en: Install
fi: Asenna

en: Install packages
fi: Asenna pakkaukset

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbopenrepo_caption]
en: Local repo
fi: Paikallinen säilö

en: Open local repository
fi: Avaa paikallinen säilö

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption]
en: Options
fi: Asetukset

en: Show options dialog
fi: Näytä asetusikkuna

en: Refresh
fi: Päivitä

en: Refresh package list
fi: Päivitä pakettiluettelo

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbrepository_caption]
en: Create
fi: Luo

en: Create package or repository
fi: Luo paketti tai säilö

en: Uninstall
fi: Poista asennus

en: Uninstall packages
fi: Poista pakettien asennus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption]
en: Update
fi: Päivitä

en: Update packages from external URL
fi: Päivitä paketit ulkoisesta URL:stä

en: Status/Data
fi: Tila/Tieto

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_installed]
en: Installed
fi: Asennettu

en: Lazarus Package (.lpk)
fi: Lazarus Paketti (.lpk)

en: Packages
fi: Paketit

en: Rating
fi: Luokitus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author]
en: Author
fi: Tekijä

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category]
en: Category
fi: Luokka

en: Community description for metapackage
fi: Yhteisön kuvaus metapaketista

en: Community description
fi: Yhteisön kuvaus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
fi: Riippuvuudet

en: Description for package
fi: Paketin kuvaus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_description]
en: Description
fi: Kuvaus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_downloadurl]
en: External link (JSON)
fi: Ulkoinen linkki (JSON)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
fi: FPC yhteensopivuus

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
fi: Kotisivu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install0]
en: No
fi: Ei

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install1]
en: Yes
fi: Kyllä

en: Partially
fi: Osittain

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
fi: Lazarus yhteensopivuus

en: License info for package
fi: Paketin lisenssi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license]
en: License
fi: Lisenssi

en: Package category
fi: Paketin luokka

en: Charts and Graphs
fi: Kaaviot ja kuvaajat

en: Cryptography
fi: Salaus

en: Indicators and Gauges
fi: Ilmaisimet ja mittarit

en: Labels
fi: Nimikkeet

en: List and Combo Boxes
fi: Luettelo ja ComboBox:t

en: ListViews and TreeViews
fi: Luettelo- ja puunäkynät

en: Menus
fi: Valikot

en: Networking
fi: Verkko

en: Panels
fi: Paneelit

en: Reporting
fi: Raportointi

en: Science
fi: Tiede

en: Security
fi: Turvallisuus

en: Shapes
fi: Muodot

en: Sizers and Scrollers
fi: Koon muuttajat ja vierityspalkit

en: System
fi: Järjestelmä

en: Tabbed Components
fi: Välilehtikomponentit

en: Other
fi: Muut

en: Games and Game Engines
fi: Pelit ja pelimoottorit

en: Date and Time
fi: Päiväys ja aika

en: Dialogs
fi: Dialogit

en: Edit and Memos
fi: Muokkaimet ja muistiot

en: Files and Drives
fi: Tiedostot ja asemat

en: Graphics
fi: Grafiikka

en: Grids
fi: Taulukot

en: Package info
fi: Pakettien tieto

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate0]
en: Repository
fi: Säilö

en: Downloaded
fi: Ladattu

en: Extracted
fi: Purettu

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate3]
en: Installed
fi: Asennettu

en: Up to date
fi: Ajantasalla

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate6]
en: New version available
fi: Uusi versio saatavilla

en: Ahead of OPM
fi: OPM:n edellä

en: Package status
fi: Paketin tila

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
fi: Paketin tyyppi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
fi: Suunnittelu- ja ajonaikainen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
fi: Suunnitteluaikainen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
fi: Ajonaikainen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
fi: Vain ajonaikainen, ei voida asentaa kehitysympäristöön

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
fi: Saatavilla lähtien

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
fi: Säilön tiedosto hash

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
fi: Säilön tiedostonimi

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
fi: Säilön tiedoston koko

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
fi: Tuetut käyttöliittymäkirjastot

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_version]
en: Version
fi: Versio

en: In order for the changes to take effect you must rebuild the IDE. Rebuild now?
fi: Muutokset tulevat voimaan vasta kun IDE kootaan uudestaan. Kokoa nyt?

en: Install online packages
fi: Asenna verkko-paketteja

en: Please check before install: Lazarus/FPC compatibility, widgetset support, license and version info
fi: Tarkista ennen asennusta: Lazarus/FPC yhteensopivuus, käyttöliittymäkirjastojen tuki, lisenssi ja versio

[ctx: opkman_const.rsopmintfpackagelistfrm_vstheadercolumn_data]
en: Data
fi: Tieto

en: Lazarus Package
fi: Lazarus Paketti

[ctx: opkman_const.rsoptions_badd_caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: opkman_const.rsoptions_bcolors_caption]
en: Colors
fi: Värit

[ctx: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: opkman_const.rsoptions_bedit_caption]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: Restore defaults
fi: Palauta oletukset

en: Every few minutes
fi: Muutaman minuutin välein

en: Every hour
fi: Kerran tunnissa

en: Once per day
fi: Kerran päivässä

en: Weekly
fi: Viikoittain

en: Montly
fi: Kuukausittain

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5]
en: Never
fi: Ei koskaan

en: Delete downloaded zip files after installation/update
fi: Poista ladatut zip-tiedostojen asennuksen/päivityksen jälkeen

en: If this option is checked the downloaded zip file is always deleted after installation
fi: Jos tämä vaihtoehto on valittu niin zip-tiedosto poistetaan aina asennuksen jälkeen

en: Always force download and extract
fi: Aina ladataan ja puretaan

en: If this option is checked the packages are always re-downloaded/extracted before install
fi: Jos tämä vaihtoehto on valittu niin paketit aina uudelleen ladataan/puretaan ennen asennusta

en: Use proxy
fi: Käytä välityspalvelinta

en: Show regular icon for newly added packages after install
fi: Näytä vasta lisätyille paketeille tavallinen kuvake asennuksen jälkeen

en: Choose a profile that best fits you
fi: Valitse itsellesi parhaiten sopiva profiili

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0]
en: Regular user
fi: Tavallinen käyttäjä

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1]
en: Package maintainer
fi: Paketin ylläpitäjä

en: Use default theme manager
fi: Käytä oletus teeman hallintaa

en: The folder where the zip files are downloaded from the remote repository
fi: Kansio mihin zip-tiedostot ladataan ulkoisesta säilöstä

en: The folder where the repository packages are extracted/installed
fi: Kansio mihin säilön paketit puretaan/asennetaan

en: The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage
fi: Kansio mihin zip-tiedostot ladataan paketin ylläpitäjän web-sivulta

[ctx: opkman_const.rsoptions_frmcaption]
en: Options
fi: Asetukset

en: Proxy settings
fi: Välityspalvelimen asetukset

en: Add new exclusion
fi: Lisää uusi rajaus

en: Delete selected extension ("%s")?
fi: Poista valittu pääte ("%s")?

en: Delete selected folder ("%s")?
fi: Poista valittu kansio ("%s")?

en: Please select a file extension!
fi: Valitse tiedoston pääte!

en: Please select a folder!
fi: Valitse kansio!

en: Type the extension name:
fi: Kirjoita päätteen nimi:

en: Type the folder name:
fi: Kirjoita kansion nimi:

en: Please enter a valid directory!
fi: Anna kelvollinen kansio!

[ctx: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never]
en: never
fi: ei koskaan

en: Connection timeout (seconds):
fi: Yhteyden aikakatkaisu (sekunteja):

en: The number of seconds after which package manager drops connection
fi: Sekunnit, minkä jälkeen pakettien hallinta katkaisee yhteyden

en: Show different icon for newly added packages for (days):
fi: Näytä eri kuvake vasta lisätyille paketeille (päiviä):

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint]
en: These files will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
fi: Nämä tiedostot suljetaan pois säilöpaketeista (see: "Luo säilöpaketti")

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint]
en: These folders will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
fi: Nämä kansiot suljetaan pois säilöpaketeista (see: "Luo säilöpaketti")

en: Excluded folders (packages)
fi: Poissuljetut kansiot (paketit)

en: Excluded files (packages)
fi: Poissuljetut tiedostot (paketit)

en: Last update:
fi: Viimeinen päivitys:

en: Archive directory
fi: Arkistohakemisto

en: Local repository
fi: Paikallinen säilö

en: Update directory
fi: Päivitä hakemisto

en: Password
fi: Salasana

en: Port
fi: Portti

en: Remote repository
fi: Ulkoinen säilö

en: Select profile
fi: Valitse profiili

en: Server
fi: Palvelin

en: Username
fi: Käyttäjänimi

en: Please enter the proxy server port!
fi: Anna välityspalvelimen portti!

en: Please enter the proxy server address!
fi: Anna välityspalvelimen osoite!

en: Quick info for repository packages
fi: Nopea tieto säilöpaketeista

en: Behaves like a regular hint window
fi: Käyttäytyy kuin tavallinen vihjeikkuna

en: It's triggered by SHIFT, moves with the mouse
fi: SHIFT liipaisee, liikkuu hiiren avulla

en: Off
fi: Pois

en: Please enter the remote repository address!
fi: Anna ulkoisen säilön osoite!

en: This will restore the default settings. Continue?
fi: Tämä palauttaa oletusasetukset. Jatketaanko?

en: Folders
fi: Kansiot

en: General
fi: Yleinen

en: Profiles
fi: Profiilit

en: Proxy
fi: Välityspalvelin

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption]
en: No
fi: Ei

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption]
en: Yes
fi: Kyllä

en: Installed package list
fi: Asennettu pakettiluettelo

en: Downloaded package list
fi: Ladattu pakettiluettelo

en: Update package list
fi: Päivitä pakettiluettelo

en: (%s repository packages found, containing %s lpk files, total size %s)
fi: (%s säilöpakettia, sisältävät %s lpk tiedostoa, koko kaikkiaan %s)

en: Downloading packages
fi: Ladataan paketteja

en: Extracting packages
fi: Puretaan paketteja

en: Installing packages
fi: Asennetaan paketteja

en: Updating packages
fi: Päivitetään paketteja

en: . Please wait...
fi: . Odota...

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Extract after download
fi: Pura lataamisen jälkeen

en: Open containing folder
fi: Avaa sisältyvä kansio

en: Continue with next one?
fi: Jatketaanko seuraavaan?

en: Cannot download package:
fi: Ei voi ladata pakettia:

en: Error message:
fi: Virheviesti:

en: Cannot extract package:
fi: Ei voi purkaa pakettia:

en: Cannot install package:
fi: Ei voi asentaa pakettia:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error4]
en: Dependency "%s" not found!
fi: Riippuvuutta "%s" ei löydy!

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error5]
en: Cannot contact download site
fi: Latauspaikkaan ei saada yhteyttä

en: No valid download link found.
fi: Kelvollista latausosoitetta ei löydy.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error7]
en: Cannot open package file.
fi: Ei voi avata pakettitiedostoa.

en: Cannot compile package.
fi: Ei voi kääntää pakettia.

en: Cannot install package.
fi: Ei voi asentaa pakettia.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info0]
en: Installing package:
fi: Asennetaan pakettia:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info1]
en: Success.
fi: Onnistui.

en: Contacting download site for "%s" (%s)
fi: Ottaa yhteyttä latauspaikkaan "%s" (%s)

en: Preparing to download. Please wait...
fi: Valmistellaan latausta. Odota...

en: Canceling. Please wait...
fi: Perutaan. Odota...

en: Opening package:
fi: Avataan paketti:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info6]
en: Compiling package:
fi: Käännetään pakettia:

en: Elapsed:
fi: Kulunut:

en: Package:
fi: Paketti:

en: Received (total):
fi: Vastaanotettu (kaikkiaan):

en: Unzipped (total):
fi: Purettu (kaikkiaan):

en: Received:
fi: Vastaanotettu:

en: Unzipped:
fi: Purettu:

en: Remaining:
fi: Jäljellä:

en: Estimating. Please wait...
fi: Arvioidaan. Odota ...

en: Speed:
fi: Nopeus:

[ctx: opkman_const.rsrepositories_badd_caption]
en: Add
fi: Lisää

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption]
en: Delete
fi: Poista

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: Repositories
fi: Säilöt

en: Delete selected repository "%s"?
fi: Poista valittu säilö "%s"?

en: The following repository: "%s" is already in the list.
fi: Säilö: "%s" on jo luettelossa.

en: Add repository
fi: Lisää säilö

en: Edit repository
fi: Muokkaa säilöä

en: Type the repository address:
fi: Anna säilön osoite:

en: Repository Address
fi: Säilön osoite

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
fi: Peru

en: Close the dialog without saving
fi: Sulje ikkuna tallentamatta

en: Save and close the dialog
fi: Tallenna ja sulje ikkuna

en: Repository details
fi: Säilön yksityiskohdat

en: Enter the repository address (e.g.: "http://localhost/packages/")
fi: Anna säilön osoite (esim.: "http://localhost/packages/")

en: Enter the repository name
fi: Anna säilön nimi

en: Please enter the repository name.
fi: Anna säilön nimi.

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption]
en: Address
fi: Osoite

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbdescription_caption]
en: Description
fi: Kuvaus

en: Name
fi: Nimi

en: Enter the repository description
fi: Anna säilön kuvaus
