en to de translation catalogue (323 entries)

[ctx: opkman_const.rsaddrepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

en: Close the dialog
de: Den Dialog schließen

en: Close the dialog and create the package
de: Den Dialog schließen und das Package erzeugen

en: Add repository package
de: Repository-Package hinzufügen

en: Create a new repository package
de: Neues Repository-Package erzeugen

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bclose_caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bcreate_caption]
en: Create
de: Erzeugen

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption]
en: Help
de: Hilfe

en: Create update JSON for package:
de: Erzeuge Aktualisierungs-JSON für Package:

en: PackageFileName
de: Package-Dateiname

en: Force notify
de: Meldung erzwingen

en: Internal version
de: Interne Version

en: Cannot create JSON for updates! Error message:
de: Kann JSON für Aktualisierungen nicht erzeugen! Fehlermeldung:

en: Link to the package zip file
de: Link zur Package-Zip-Datei

en: Please check a repository package!
de: Bitte wählen Sie ein Repository-Package!

en: Please check only one repository package!
de: Bitte wählen Sie nur ein Repository-Package!

en: Please enter a valid URL!
de: Bitte geben Sie eine gültige URL ein!

en: Please check at least one package file!
de: Bitte wählen Sie wenigstens eine Package-Datei!

en: JSON for updates successfully created.
de: JSON für Aktualisierungen erfolgreich erzeugt.

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption]
en: Add
de: Hinzufügen

en: Add package to the current repository
de: Package zum aktuellen Repository hinzufügen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
de: Diesen Dialog schließen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_caption]
en: Create
de: Erzeugen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint]
en: Create private repository
de: Privates Repository erzeugen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption]
en: Delete
de: Löschen

en: Delete package from the current repository
de: Package aus dem aktuellen Repository entfernen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption]
en: Open
de: Öffnen

en: Open private respository
de: Privates Repository öffnen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption]
en: Create/Edit private repository
de: Privates Repository erzeugen/bearbeiten

en: Are you sure you wish to delete package: "%s"?
de: Wollen Sie Package "%s" wirklich löschen?

en: The following file: "%s" already exists in the current repository. Overwrite?
de: Die Datei: "%s" existiert bereits im aktuellen Repository. Überschreiben?

en: Cannot add package to repository!
de: Kann Package nicht zum Repository hinzufügen!

en: Cannot delete package: "%s"!
de: Kann Package: "%s" nicht löschen!

en: Package successfully added to repository.
de: Package erfolgreich zum Repository hinzugefügt.

en: Edit repository details
de: Repository-Details bearbeiten

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress]
en: Address
de: Adresse

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositorydescription]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column0]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vstdetails_column1]
en: Data
de: Daten

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_author]
en: Author
de: Autor

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_category]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_downloadurl]
en: Update link (JSON)
de: Update-Link (JSON)

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
de: FPC-Kompatibilität

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
de: Homepage

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
de: Lazarus-Kompatibilität

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license]
en: License
de: Lizenz

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
de: Package-Typ

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
de: Entwicklungs- und Laufzeit

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
de: Entwicklungszeit

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
de: Laufzeit

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
de: Nur Laufzeit, kann nicht in IDE installiert werden

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
de: Verfügbar seit

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
de: Repository-Signatur (Hash)

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
de: Repository-Dateiname

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
de: Repository-Dateigröße

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
de: Unterstützte Widgetsets

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
de: Diesen Dialog schließen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption]
en: Create
de: Erzeugen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1]
en: Add
de: Hinzufügen

en: Create files locally
de: Dateien lokal erzeugen

en: Add package to repository
de: Package zum Repository hinzufügen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption]
en: Help
de: Hilfe

en: Open help
de: Hilfe öffnen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_boptions_caption]
en: Options
de: Einstellungen

en: Open options dialog
de: Einstellungs-Dialog öffnen

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption]
en: Create repository package
de: Erzeuge Repository-Package

en: Error reading package
de: Fehler beim Lesen von Package

en: Cannot create zip file:
de: Kann Zip-Datei nicht erzeugen:

en: Cannot create JSON file:
de: Kann JSON-Datei nicht erzeugen:

en: Cannot send file: "%s"
de: Kann Datei: "%s" nicht senden

en: Category:
de: Kategorie:

en: Display name:
de: Anzeigename:

en: Update link (JSON):
de: Aktualisierungs-Link (JSON):

en: FPC compatibility:
de: FPC-Kompatibilität

en: Home page:
de: Homepage:

en: Lazarus compatibility:
de: Lazarus-Kompatibilität

en: Package directory:
de: Package-Verzeichnis:

en: Supported widgetsets:
de: Unterstützte Widgetsets:

en: Please select a category for package:
de: Bitte wählen Sie eine Kategorie für Package:

en: Please enter supported Lazarus versions for package:
de: Bitte geben Sie die unterstützten Lazarus-Versionen ein für Package:

en: Cancelling upload. Please wait...
de: Breche Upload ab. Bitte warten...

en: Please enter supported FPC versions for package:
de: Bitte geben Sie die unterstützen FPC-Versionen ein für Package:

en: Please enter supported widgetsets for package:
de: Bitte geben Sie die unterstützten Widgetsets ein für Package:

en: Compressing package. Please wait...
de: Komprimiere Package. Bitte warten...

en: Creating JSON. Please wait...
de: Erzeuge JSON. Bitte warten...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6]
en: Creating JSON for updates. Please wait...
de: Erzeuge JSON für Aktualisierungen. Bitte warten...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message7]
en: Repository package successfully created.
de: Repository-Package erfolgreich erzeugt.

en: Sending files ("%s"). Please wait...
de: Sende Dateien ("%s"). Bitte warten...

en: No packages found!
de: Keine Packages gefunden!

en: Available packages
de: Verfügbare Packages

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption1]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption2]
en: Data
de: Daten

en: Please wait...
de: Bitte warten...

en: Save repository package to...
de: Repository-Package speichern als...

en: Select package directory
de: Package-Verzeichnis wählen

en: Online Package Manager
de: Online-Package-Manager

en: All/None
de: Alle/Keine

en: Check/Uncheck packages
de: Packages auswählen/abwählen

en: Filter package list by:
de: Package-Liste filtern nach:

en: Type filter text
de: Filtertext eingeben

en: Filter by:
de: Gefiltert nach:

en: Ascendent
de: Aufsteigend

en: By date
de: Nach Datum

en: By name
de: Nach Name

en: Copy to clipboard
de: In Zwischenablage kopieren

en: Create JSON for updates
de: Erzeuge JSON für Aktualisierungen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository]
en: Create private repository
de: Privates Repository erzeugen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage]
en: Create repository package
de: Erzeuge Repository-Package

en: Descendent
de: Absteigend

en: Hide JSON
de: JSON verbergen

en: Show JSON
de: JSON zeigen

en: Sort
de: Sortieren

en: Reset rating
de: Bewertung zurücksetzen

en: Save to file
de: In Datei speichern

en: The following repository packages already exist in the target folder. Continue?
de: Die folgenden Repository-Packages existieren bereits im Zielverzeichnis. Fortfahren?

en: The following packages are already installed. Continue anyway?
de: Die folgenden Packages sind bereits installiert. Mit der Installation fortfahren?

en: A package with the same name already exists!
de: Ein Package mit dem selben Namen existiert bereits!

en: %s packages successfully loaded from file!
de: %s Packages erfolgreich aus Datei geladen!

en: %s packages successfully saved to file!
de: %s Packages erfolgreich in Datei gespeichert!

en: Changing repository. Please wait...
de: Ändere Repository. Bitte warten...

en: Downloading package list. Please wait...
de: Lade Package-Liste herunter. Bitte warten...

en: Cannot download package list. Error message:
de: Kann Package-Liste nicht herunterladen. Fehlermeldung:

en: Invalid JSON file.
de: Ungültige JSON-Datei.

en: Remote server unreachable.
de: Remote-Server ist nicht erreichbar.

en: No packages to show.
de: Keine Packages zum Anzeigen.

en: Please check at least one package!
de: Bitte wählen Sie mindestens ein Package!

en: Parsing JSON. Please wait...
de: Analysiere JSON. Bitte warten...

en: Please check one or more packages!
de: Bitte prüfen Sie ein oder mehrere Packages!

en: Package "%s" depends on package "%s". Resolve dependency?
de: Package "%s" hängt ab von Package "%s". Abhängigkeit auflösen?

en: Not resolving dependencies might lead to install failure! Continue?
de: Nicht aufgelöste Abhängigkeiten können zu einem Fehler bei der Installation führen! Fortfahren?

en: Your vote for package "%s" is: %s. Thank you for voting!
de: Ihre Bewertung für Package "%s" ist: %s. Danke für Ihre Bewertung!

en: This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?
de: Dies wird alle nicht installierten Packages aus dem lokalen Repository löschen. Fortfahren?

en: %s packages deleted!
de: %s Packages gelöscht!

en: Cannot uninstall package "%s"!
de: Kann Package "%s" nicht deinstallieren!

en: None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall.
de: Keines der gewählten Packages ist installiert. Es gibt nichts zum Deinstallieren.

en: Clear filter text
de: Filtertext löschen

en: Collapse package tree
de: Package-Baum einklappen

en: Expand package tree
de: Package-Baum ausklappen

en: Cleanup
de: Aufräumen

en: Cleanup local repository
de: Lokales Repository aufräumen

en: Download packages
de: Packages herunterladen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption]
en: Help
de: Hilfe

en: Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)
de: Hilfe (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)

en: Install
de: Installieren

en: Install packages
de: Packages installieren

en: Open local repository
de: Lokales Repository öffnen

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption]
en: Options
de: Einstellungen

en: Show options dialog
de: Einstellungen-Dialog anzeigen

en: Refresh
de: Auffrischen

en: Refresh package list
de: Package-Liste aktualisieren

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbrepository_caption]
en: Create
de: Erzeugen

en: Create package or repository
de: Package oder Repository erzeugen

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Uninstall packages
de: Packages deinstallieren

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption]
en: Update
de: Aktualisieren

en: Update packages from external URL
de: Packages aus externer URL aktualisieren

en: Status/Data
de: Status/Daten

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_installed]
en: Installed
de: Installiert

en: Lazarus Package (.lpk)
de: Lazarus-Package (.lpk)

en: Rating
de: Bewertung

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author]
en: Author
de: Autor

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category]
en: Category
de: Kategorie

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Description for package
de: Beschreibung für Package

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
de: FPC-Kompatibilität

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
de: Homepage

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install0]
en: No
de: Nein

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_install1]
en: Yes
de: Ja

en: Partially
de: Teilweise

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
de: Lazarus-Kompatibilität

en: License info for package
de: Lizenzinformation für Package

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license]
en: License
de: Lizenz

en: Package category
de: Package-Kategorie

en: Charts and Graphs
de: Charts und Graphen

en: Cryptography
de: Kryptographie

en: Indicators and Gauges
de: Indikatoren und Anzeigen

en: LazIDEPlugins
de: Lazarus-IDE-Plugins

en: List and Combo Boxes
de: List- und ComboBoxen

en: ListViews and TreeViews
de: ListViews und TreeViews

en: Menus
de: Menüs

en: Networking
de: Netzwerk

en: Science
de: Wissenschaft

en: Security
de: Sicherheit

en: Shapes
de: Formen

en: Other
de: Andere

en: Games and Game Engines
de: Spiele und Spiele-Engines

en: Date and Time
de: Datum und Uhrzeit

en: Dialogs
de: Dialoge

en: Files and Drives
de: Dateien und Laufwerke

en: GUIContainers
de: GUI-Container

en: Graphics
de: Graphiken

en: Package info
de: Package-Information

en: Downloaded
de: Heruntergeladen

en: Extracted
de: Extrahiert

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate3]
en: Installed
de: Installiert

en: Up to date
de: Aktuell

en: Package status
de: Package-Status

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
de: Package-Typ

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
de: Entwicklungs- und Laufzeit

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
de: Entwicklungszeit

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
de: Laufzeit

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
de: Nur Laufzeit, kann nicht in IDE installiert werden

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
de: Verfügbar seit

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
de: Repository-Signatur (Hash)

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
de: Repository-Dateiname

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
de: Repository-Dateigröße

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_supportedwidgetsets]
en: Supported widgetsets
de: Unterstützte Widgetsets

[ctx: opkman_const.rsopmintfpackagelistfrm_vstheadercolumn_data]
en: Data
de: Daten

en: Lazarus Package
de: Lazarus-Package

[ctx: opkman_const.rsoptions_badd_caption]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: opkman_const.rsoptions_bedit_caption]
en: Edit
de: Bearbeiten

en: Every few minutes
de: Alle paar Minuten

en: Every hour
de: Jede Stunde

en: Once per day
de: Täglich

en: Weekly
de: Wöchentlich

en: Montly
de: Monatlich

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5]
en: Never
de: Niemals

en: Delete downloaded zip files after installation/update
de: Heruntergeladene Zip-Dateien nach Installation/Aktualisierung löschen

en: If this option is checked the downloaded zip file is always deleted after installation
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, dann wird die heruntergeladene Zip-Datei nach der Installation immer gelöscht.

en: Always force download and extract
de: Download und Extrahieren immer erzwingen

en: If this option is checked the packages are always re-downloaded/extracted before install
de: Wenn diese Einstellung aktiviert ist, dann werden die Packages vor der Installation immer neu heruntergeladen/extrahiert.

en: Use proxy
de: Proxy verwenden

en: Show regular icon for newly added packages after install
de: Zeige reguläres Icon für neue Packages nach Installation

en: Choose a profile that best fits you
de: Wählen Sie ein Profil, das am besten zu Ihnen passt.

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0]
en: Regular user
de: Normaler Benutzer

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1]
en: Package maintainer
de: Package-Betreuer

en: Use default theme manager
de: Den Vorgabe-Themenmanager verwenden

en: The folder where the repository packages are extracted/installed
de: Der Ordner, in dem die Repository-Packages extrahiert/installiert werden

en: The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage
de: Der Ordner, in dem die Zip-Dateien heruntergeladen werden von der Internetseite des Package-Betreuers

[ctx: opkman_const.rsoptions_frmcaption]
en: Options
de: Einstellungen

en: Proxy settings
de: Proxy-Einstellungen

en: Add new exclusion
de: Neuen Ausschluss hinzufügen

en: Delete selected extension ("%s")?
de: Gewählte Erweiterung ("%s") löschen?

en: Delete selected folder ("%s")?
de: Gewähltes Verzeichnis ("%s") löschen?

en: Please select a file extension!
de: Bitte wählen Sie eine Dateierweiterung!

en: Please select a folder!
de: Bitte wählen Sie ein Verzeichnis!

en: Please enter a valid directory!
de: Bitte geben Sie ein gültiges Verzeichnis ein!

[ctx: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never]
en: never
de: Niemals

en: Connection timeout (seconds):
de: Abfallzeit (Sekunden):

en: The number of seconds after which package manager drops connection
de: Die Anzahl von Sekunden, nach denen der Package-Manager die Verbindung einstellt

en: Show different icon for newly added packages for (days):
de: Zeige anderes Icon für neue Packages für (Tage):

en: Excluded folders (packages)
de: Ausgenommene Ordner (Packages)

en: Excluded files (packages)
de: Ausgenommene Dateien (Packages)

en: Last update:
de: Letztes Update

en: Archive directory
de: Archiv-Verzeichnis

en: Local repository
de: Lokales Repository

en: Update directory
de: Update-Verzeichnis

en: Password
de: Passwort

en: Select profile
de: Wähle Profil

en: Username
de: Benutzername

en: Please enter the proxy server port!
de: Bitte geben Sie den Proxy-Server-Port ein!

en: Please enter the proxy server address!
de: Bitte geben Sie die Proxy-Server-Adresse ein!

en: This will restore the default settings. Continue?
de: Das wird die Vorgabe-Einstellungen wiederherstellen. Fortfahren?

en: Folders
de: Ordner

en: General
de: Allgemein

en: Profiles
de: Profile

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_bno_caption]
en: No
de: Nein

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption]
en: Yes
de: Ja

en: Installed package list
de: Installierte-Packages-Liste

en: Downloaded package list
de: Heruntergeladene-Packages-Liste

en: Update package list
de: Aktualisierte-Packages-Liste

en: (%s repository packages found, containing %s lpk files, total size %s)
de: (%s Repository-Packages gefunden, mit %s lpk-Dateien, Gesamtgröße %s)

en: Downloading packages
de: Lade Packages herunter

en: Extracting packages
de: Extrahiere Packages

en: Installing packages
de: Installiere Packages

en: Updating packages
de: Aktualisiere Packages

en: . Please wait...
de: . Bitte warten...

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Extract after download
de: Nach Download extrahieren

en: Open containing folder
de: Enthaltenen Ordner öffnen

en: Continue with next one?
de: Mit nächstem fortfahren?

en: Cannot download package:
de: Kann Package nicht herunterladen:

en: Error message:
de: Fehlermeldung

en: Cannot extract package:
de: Kann Package nicht extrahieren:

en: Cannot install package:
de: Kann Package nicht installieren:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error4]
en: Dependency "%s" not found!
de: Abhängigkeit "%s" nicht gefunden!

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error5]
en: Cannot contact download site
de: Kann Download-Seite nicht kontaktieren

en: No valid download link found.
de: Kein gültiger Download-Link gefunden.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error7]
en: Cannot open package file.
de: Kann Package-Datei nicht öffnen.

en: Cannot compile package.
de: Kann Package nicht kompilieren

en: Cannot install package.
de: Kann Package nicht installieren.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info0]
en: Installing package:
de: Installiere Package:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info1]
en: Success.
de: Erfolg.

en: Contacting download site for "%s" (%s)
de: Kontaktiere Download-Seite für "%s" (%s)

en: Preparing to download. Please wait...
de: Bereite Download vor. Bitte warten...

en: Canceling. Please wait...
de: Breche ab. Bitte warten...

en: Opening package:
de: Öffne Package:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info6]
en: Compiling package:
de: Kompiliere Package:

en: Elapsed:
de: Verstrichen:

en: Received (total):
de: Empfangen (total):

en: Unzipped (total):
de: Entpackt (total):

en: Received:
de: Empfangen:

en: Unzipped:
de: Entpackt:

en: Remaining:
de: Verbleibend:

en: Estimating. Please wait...
de: Kalkuliere. Bitte warten...

en: Speed:
de: Geschwindigkeit:

[ctx: opkman_const.rsrepositories_badd_caption]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bcancel_caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption]
en: Edit
de: Bearbeiten

en: Delete selected repository "%s"?
de: Gewähltes Repository "%s" löschen?

en: The following repository: "%s" is already in the list.
de: Das Repository "%s" ist bereits in der Liste.

en: Add repository
de: Repository hinzufügen

en: Edit repository
de: Repository bearbeiten

en: Type the repository address:
de: Geben Sie die Repository-Adresse ein

en: Repository Address
de: Repository-Adresse

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bcancel_hint]
en: Close the dialog without saving
de: Den Dialog schließen ohne Speichern

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_bok_hint]
en: Save and close the dialog
de: Speichern und den Dialog schließen

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_caption]
en: Repository details
de: Repository-Details

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_edaddress_hint]
en: Enter the repository address (e.g.: "http://localhost/packages/")
de: Geben Sie die Repository-Addresse ein (z.B.: "http://localhost/packages/")

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_edname_hint]
en: Enter the repository name
de: Geben Sie den Repository-Namen ein

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_info1]
en: Please enter the repository name.
de: Bitte geben Sie den Repository-Namen ein.

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption]
en: Address
de: Adresse

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbdescription_caption]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_mdescription_hint]
en: Enter the repository description
de: Geben Sie die Repository-Beschreibung ein
