en to es translation catalogue (306 entries)

en: Close the dialog
es: Cerrar diálogo

en: Close the dialog and create the package
es: Cerrar diálogo y crear paquete

en: Add repository package
es: Agregar paquete de repositorio

en: Add existing repository package from file
es: Agregar paquete de repositorio existente desde archivo

en: Create a new repository package
es: Crear un nuevo paquete de repositorio

[ctx: opkman_const.rscategoriesfrm_bcancel_caption]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: opkman_const.rscreatejsonforupdatesfrm_bhelp_caption]
en: Help
es: Ayuda

en: Test
es: Probar

en: Create update JSON for package:
es: Crear actualización JSON para paquete:

en: PackageFileName
es: NombreArchivoPaquete

en: Force notify
es: Forzar notificación

en: Internal version
es: Versión interna

en: Cannot create JSON for updates! Error message:
es: ¡No se puede crear JSON para actualizaciones! Mensaje error:

en: Link to the package zip file
es: Enlazar al archivo zip del paquete

en: Please check a repository package!
es: ¡Por favor compruebe un paquete de repositorio!

en: Please check only one repository package!
es: ¡Por favor compruebe solo un paquete de repositorio!

en: Please enter a valid URL!
es: ¡Por favor ingrese una URL válida!

en: Please check at least one package file!
es: ¡Por favor compruebe al menos un archivo del paquete!

en: JSON for updates successfully created.
es: JSON para actualizaciones creadas correctamente.

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_badd_caption]
en: Add
es: Agregar

en: Add package to the current repository
es: Agregar paquete al repositorio actual

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
es: Cerrar este diálogo

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bcreate_hint]
en: Create private repository
es: Crear repositorio privado

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bdelete_caption]
en: Delete
es: Eliminar

en: Delete package from the current repository
es: Eliminar paquete del repositorio actual

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_bopen_caption]
en: Open
es: Abrir

en: Open private respository
es: Abrir repositorio privado

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_caption]
en: Create/Edit private repository
es: Crear/Editar repositorio privado

en: Are you sure you wish to delete package: "%s"?
es: Seguro desea eliminar el paquete: "%s"?

en: The following file: "%s" already exists in the current repository. Overwrite?
es: El siguiente archivo: "%s" ya existe en el repositorio actual. Sobrescribe?

en: Cannot add package to repository!
es: ¡No se puede agregar paquete al repositorio!

en: Cannot delete package: "%s"!
es: ¡No se puede eliminar paquete: "%s"!

en: Package successfully added to repository.
es: Paquete agregado correctamente al repositorio.

en: Edit repository details
es: Editar detalles del repositorio

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_repositoryaddress]
en: Address
es: Dirección

en: Repository/Packages
es: Repositorio/Paquetes

[ctx: opkman_const.rscreaterepositoryfrm_vsttext_license]
en: License
es: Licencia

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcancel_hint]
en: Close this dialog
es: Cerrar este diálogo

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bcreate_caption1]
en: Add
es: Agregar

en: Create files locally
es: Crear archivos localmente

en: Add package to repository
es: Agregar paquete al repositorio

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_bhelp_caption]
en: Help
es: Ayuda

en: Open help
es: Abrir ayuda

en: Open options dialog
es: Abrir diálogo de opciones

en: Submit
es: Enviar

en: Submit files to remote server
es: Enviar archivos al servidor remoto

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_caption]
en: Create repository package
es: Crear paquete para el repositorio

en: Error reading package
es: Error al leer el paquete

en: Cannot create zip file:
es: No se puede crear archivo zip:

en: Cannot create JSON file:
es: No se puede crear archivo JSON:

en: Cannot send file: "%s"
es: No se puede enviar archivo: "%s"

en: Category:
es: Categoría:

en: Display name:
es: Nombre a mostrar

en: Update link (JSON):
es: Enlace de descarga (JSON):

en: FPC compatibility:
es: Compatibilidad con FPC:

en: Home page:
es: Sitio web:

en: Lazarus compatibility:
es: Compatibilidad con Lazarus:

en: Package directory:
es: Directorio del paquete:

en: Supported widgetsets:
es: Widgetsets soportado:

en: Please select a category for package:
es: Por favor selecciona una categoría para el paquete:

en: Cancelling upload. Please wait...
es: Cancelando la carga. Por favor espere...

en: Please enter supported FPC versions for package:
es: Por favor ingrese las versiones de FPC soportadas por el paquete:

en: Please enter supported widgetsets for package:
es: Por favor ingrese los widgetsets soportados por el paquete:

en: Compressing package. Please wait...
es: Comprimiendo paquete. Por favor espera...

en: Creating JSON. Please wait...
es: Creando JSON. Por favor espera...

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_message6]
en: Creating JSON for updates. Please wait...
es: Creando JSON para actualizaciones. Por favor espere...

en: Sending files ("%s"). Please wait...
es: Enviando archivos ("%s"). Por favor espere...

en: No packages found!
es: ¡No se encontraron paquetes!

en: Available packages
es: Paquetes disponibles

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption1]
en: Description
es: Descripción

[ctx: opkman_const.rscreaterepositorypackagefrm_pncaption_caption2]
en: Data
es: Datos

en: Please wait...
es: Por favor espera...

en: Save repository package to...
es: Guardar paquete de repositorio a...

en: Select package directory
es: Seleccionar directorio del paquete

en: Online Package Manager
es: Administrador de Paquetes en Línea

en: All/None
es: Todos/Ninguno

en: Check/Uncheck packages
es: Marcar/Desmarcar paquetes

en: Filter package list by:
es: Filtrar lista de paquetes por:

en: Type filter text
es: Texto de filtro de tipo

en: Filter by:
es: Filtrar por:

en: Ascendent
es: Ascendente

en: By date
es: Por fecha

en: By name
es: Por nombre

en: Copy to clipboard
es: Copiar al portapapeles

en: Create JSON for updates
es: Crear JSON para actualizaciones

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepository]
en: Create private repository
es: Crear repositorio privado

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_micreaterepositorypackage]
en: Create repository package
es: Crear paquete del repositorio

en: Descendent
es: Descendente

en: Hide JSON
es: Ocultar JSON

en: Show JSON
es: Mostrar JSON

en: Sort
es: Ordenar

en: Reset rating
es: Restablecer clasificación

en: Save to file
es: Guardar a archivo

en: The following packages are already installed. Continue anyway?
es: Los siguientes paquetes ya están instalados ¿Continuar de todos modos?

en: A package with the same name already exists!
es: ¡Un paquete con el mismo nombre ya existe!

en: %s packages successfully loaded from file!
es: %s ¡paquetes cargados correctamente desde archivo!

en: %s packages successfully saved to file!
es: %s ¡paquetes correctamente guardados en archivo!

en: Changing repository. Please wait...
es: Cambiando repositorio. Por favor espere...

en: Downloading package list. Please wait...
es: Descargando lista de paquetes. Por favor espera...

en: Cannot download package list. Error message:
es: No se puede descargar lista de paquetes. Mensaje de error:

en: Invalid JSON file.
es: Archivo JSON inválido.

en: Remote server unreachable.
es: Servidor externo fuera de alcance.

en: No packages to show.
es: No hay paquetes para mostrar.

en: Please check at least one package!
es: ¡Por favor revise al menos un paquete!

en: Parsing JSON. Please wait...
es: Analizando JSON. Por favor espera...

en: Please check one or more packages!
es: ¡Por favor marca uno o mas paquetes!

en: Package "%s" depends on package "%s". Resolve dependency?
es: El paquete "%s" tiene dependencia en el paquete "%s". Resolver dependencia?

en: Your vote for package "%s" is: %s. Thank you for voting!
es: Su voto para el paquete "%s" es: %s. ¡Gracias por su voto!

en: This will delete all non-installed packages from local repository. Continue?
es: Esto va a eliminar todos los paquetes no instalados del repositorio local. ¿Continuar?

en: %s packages deleted!
es: %s paquetes eliminados!

en: Cannot uninstall package "%s"!
es: ¡No se puede desinstalar el paquete "%s"!

en: None of the checked packages are installed. Nothing to uninstall.
es: Ninguno de los paquetes marcardos está instalado. Nada que desinstalar.

en: Clear filter text
es: Limpiar texto de filtro

en: Collapse package tree
es: Colapsar árbol de paquetes

en: Expand package tree
es: Expandir árbol de paquetes

en: Cleanup
es: Limpiar

en: Cleanup local repository
es: Limpiar repositorio local

en: Download
es: Descargar

en: Download packages
es: Descargar paquetes

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbhelp_caption]
en: Help
es: Ayuda

en: Help (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)
es: Ayuda (http://wiki.freepascal.org/Online_Package_Manager)

en: Install
es: Instalar

en: Install packages
es: Instalar paquetes

en: Open local repository
es: Abrir repositorio local

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tboptions_caption]
en: Options
es: Opciones

en: Show options dialog
es: Mostrar dialogo de opciones

en: Refresh
es: Actualizar

en: Refresh package list
es: Actualizar lista de paquetes

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbrepository_caption]
en: Create
es: Crear

en: Create package or repository
es: Crear paquete o repositorio

en: Uninstall
es: Desinstalar

en: Uninstall packages
es: Desinstalar paquetes

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_tbupdate_caption]
en: Update
es: Actualizar

en: Update packages from external URL
es: Actualizar paquetes desde URL externa

en: Status/Data
es: Estado/Datos

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vstheadercolumn_installed]
en: Installed
es: Instalado

en: Lazarus Package (.lpk)
es: Paquete Lazarus (.lpk)

en: Packages
es: Paquetes

en: Rating
es: Calificación

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_author]
en: Author
es: Autor

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_category]
en: Category
es: Categoría

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_dependecies]
en: Dependencies
es: Dependencias

en: Description for package
es: Descripción para el paquete

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_description]
en: Description
es: Descripción

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_fpccompatibility]
en: FPC compatibility
es: Compatibilidad con FPC

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_homepageurl]
en: Home page
es: Sitio web

en: Partially
es: Parcialmente

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_lazcompatibility]
en: Lazarus compatibility
es: Compatibilidad con Lazarus

en: License info for package
es: Información de licencia para el paquete

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_license]
en: License
es: Licencia

en: Package category
es: Categoría del paquete

en: Charts and Graphs
es: Tablas y Gráficos

en: Cryptography
es: Criptografía

en: Indicators and Gauges
es: Indicadores y Calibradores

en: Labels
es: Etiquetas

en: LazIDEPlugins
es: Plugins de Lazarus IDE

en: List and Combo Boxes
es: Listas y Cajas Combinadas

en: ListViews and TreeViews
es: Vistas de Lista y de Árbol

en: Networking
es: Redes

en: Panels
es: Paneles

en: Reporting
es: Reporte

en: DataControls
es: Controles de Datos

en: Science
es: Ciencia

en: Security
es: Seguridad

en: Shapes
es: Figuras

en: Sizers and Scrollers
es: Redimensionadores y Desplazamientos

en: System
es: Sistema

en: Tabbed Components
es: Componentes Tabuladores

en: Other
es: Otros

en: Games and Game Engines
es: Juegos y Motores de Juegos

en: Date and Time
es: Fecha y Hora

en: Dialogs
es: Dialogos

en: Edit and Memos
es: Editores y Memos

en: Files and Drives
es: Archivos y Unidades

en: GUIContainers
es: Contenedores de IU

en: Graphics
es: Gráficos

en: Grids
es: Cuadrículas

en: Package info
es: Información de paquete

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate0]
en: Repository
es: Repositorio

en: Downloaded
es: Descargado

en: Extracted
es: Extraído

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagestate3]
en: Installed
es: Instalado

en: Up to date
es: Actualizado

en: Package status
es: Estado del paquete

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype]
en: Package type
es: Tipo de paquete

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype0]
en: Designtime and runtime
es: Tiempo de diseño y ejecución

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype1]
en: Designtime
es: Tiempo de diseño

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype2]
en: Runtime
es: Tiempo de Ejecución

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_packagetype3]
en: Runtime only, cannot be installed in IDE
es: Solo Tiempo de Ejecución, no puede ser instalado en el IDE

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfiledate]
en: Available since
es: Disponible desde

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilehash]
en: Repository filehash
es: Hash del repositorio

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilename]
en: Repository filename
es: Nombre del repositorio

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_repositoryfilesize]
en: Repository filesize
es: Tamaño del repositorio

[ctx: opkman_const.rsmainfrm_vsttext_version]
en: Version
es: Versión

[ctx: opkman_const.rsoptions_badd_caption]
en: Add
es: Agregar

[ctx: opkman_const.rsoptions_bdelete_caption]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: opkman_const.rsoptions_bedit_caption]
en: Edit
es: Editar

en: Every few minutes
es: Cada pocos minutos

en: Every hour
es: Cada hora

en: Once per day
es: Una vez al día

en: Weekly
es: Semanalmente

en: Montly
es: Mensualmente

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbcheckforupdates_item5]
en: Never
es: Nunca

en: Delete downloaded zip files after installation/update
es: Eliminar zip descargados luego de la instalación/actualización

en: If this option is checked the downloaded zip file is always deleted after installation
es: Si esta opción es marcada el archivo zip descargado es siempre eliminado luego de la instalación

en: Always force download and extract
es: Forzar siempre descarga y extracción

en: If this option is checked the packages are always re-downloaded/extracted before install
es: Si esta opción es marcada los paquetes son siempre re-descargados/extraídos antes de la instalación

en: Use proxy
es: Usar proxy

en: Show regular icon for newly added packages after install
es: Mostrar icono regular para paquetes recién agregados después de instalar

en: Choose a profile that best fits you
es: Elige un perfil que mejor se adapte a ti

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item0]
en: Regular user
es: Usuario regular

[ctx: opkman_const.rsoptions_cbselectprofile_item1]
en: Package maintainer
es: Mantenedor de paquetes

en: Use default theme manager
es: Utilizar el gestor de temas predeterminado

en: The folder where the zip files are downloaded from the remote repository
es: La carpeta donde los archivos zip son descargados desde el repositorio remoto

en: The folder where the repository packages are extracted/installed
es: La carpeta donde los paquetes del repositorio son extraídos/instalados

en: The folder where the zip files are downloaded from the package maintainer webpage
es: La carpeta donde los archivos zip son descargados desde el sitio web del mantenedor

[ctx: opkman_const.rsoptions_frmcaption]
en: Options
es: Opciones

en: Proxy settings
es: Opciones de proxy

en: Add new exclusion
es: Agregar nueva exclusión

en: Delete selected extension ("%s")?
es: ¿desea eliminar la extensión seleccionada ("%s")?

en: Delete selected folder ("%s")?
es: Eliminar carpeta seleccionada ("%s")?

en: Please select a file extension!
es: Por favor seleccione un extensión de archivo

en: Please select a folder!
es: ¡Por favor seleccione una carpeta!

en: Type the extension name:
es: Escriba el nombre de la extensión:

en: Type the folder name:
es: Escriba el nombre de la carpeta:

[ctx: opkman_const.rsoptions_lastupdate_never]
en: never
es: nunca

en: Connection timeout (seconds):
es: Tiempo de espera de conexión (segundos):

en: The number of seconds after which package manager drops connection
es: Número de segundos después del cual el gestor de paquetes abandona la conexión

en: Show different icon for newly added packages for (days):
es: Mostrar icono diferente para paquetes recién agregados por (días):

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefiles_hint]
en: These files will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
es: Estos archivos se excluirán del paquete de repositorios (consulte: "Create repository package")

[ctx: opkman_const.rsoptions_lbexcludefolders_hint]
en: These folders will be excluded from repository packages (see: "Create repository package")
es: Estas carpetas se excluirán del paquete de repositorios (consulte: "Create repository package")

en: Excluded folders (packages)
es: Carpetas excluidas (paquetes)

en: Excluded files (packages)
es: Archivos excluidos (paquetes)

en: Last update:
es: Última actualización:

en: Archive directory
es: Directorio de archivo

en: Local repository
es: Repositorio local

en: Update directory
es: Directorio de actualizaciones

en: Password
es: Contraseña

en: Port
es: Puerto

en: Remote repository
es: Repositorio remoto

en: Select profile
es: Seleccionar perfil

en: Server
es: Servidor

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Please enter the proxy server port!
es: ¡Por favor ingresa el puerto proxy del servidor!

en: Please enter the proxy server address!
es: ¡Por favor ingresa la dirección proxy del servidor!

en: Please enter the remote repository address!
es: ¡Por favor ingresa la dirección del repositorio remoto!

en: This will restore the default settings. Continue?
es: Esto restaurará las opciones predeterminadas ¿Continuar?

en: Folders
es: Carpetas

en: Profiles
es: Perfiles

[ctx: opkman_const.rspackagelistfrm_byes_caption]
en: Yes
es: Sí

en: Installed package list
es: Lista de paquetes instalados

en: Downloaded package list
es: Lista de paquetes descargados

en: Update package list
es: Actualizar lista de paquetes

en: (%s repository packages found, containing %s lpk files, total size %s)
es: (%s paquetes de repositorios encontrados, contienen %s archivos lpk, tamaño total %s)

en: Downloading packages
es: Descargando paquetes

en: Extracting packages
es: Extrayendo paquetes

en: Installing packages
es: Instalando paquetes

en: Updating packages
es: Actualizando paquetes

en: . Please wait...
es: . Por favor espera...

en: Unknown
es: Desconocido

en: Extract after download
es: Extraer luego de descargar

en: Open containing folder
es: Abrir carpeta contenedora

en: Continue with next one?
es: ¿Continuar con el siguiente?

en: Cannot download package:
es: No se puede descargar el paquete:

en: Error message:
es: Mensaje de error:

en: Cannot extract package:
es: No se puede extraer el paquete:

en: Cannot install package:
es: No se puede instalar el paquete:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error4]
en: Dependency "%s" not found!
es: ¡Dependencia "%s" no encontrada!

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error5]
en: Cannot contact download site
es: No se puede contactar el sitio de descarga

en: No valid download link found.
es: No se encontró un enlace de descarga válido.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_error7]
en: Cannot open package file.
es: No se puede abrir el archivo del paquete.

en: Cannot compile package.
es: No se puede compilar el paquete.

en: Cannot install package.
es: No se puede instalar el paquete.

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info0]
en: Installing package:
es: Instalando paquete:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info1]
en: Success.
es: Éxito.

en: Contacting download site for "%s" (%s)
es: Contactando sitio de descarga para  "%s" (%s)

en: Preparing to download. Please wait...
es: Preparando para descargar. Por favor espera...

en: Canceling. Please wait...
es: Cancelando. Por favor espera...

en: Opening package:
es: Abriendo paquete:

[ctx: opkman_const.rsprogressfrm_info6]
en: Compiling package:
es: Compilando paquete:

en: Elapsed:
es: Estimado:

en: Package:
es: Paquete:

en: Received:
es: Recibido:

en: Unzipped:
es: Descomprimido:

en: Remaining:
es: Restante:

en: Estimating. Please wait...
es: Estimando. Por favor espera...

en: Speed:
es: Velocidad:

[ctx: opkman_const.rsrepositories_badd_caption]
en: Add
es: Agregar

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bdelete_caption]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: opkman_const.rsrepositories_bedit_caption]
en: Edit
es: Editar

en: Repositories
es: Repositorios

en: Delete selected repository "%s"?
es: ¿Eliminar los repositorios seleccionados "%s"?

en: The following repository: "%s" is already in the list.
es: Los siguientes repositorios: "%s" ya están en la lista.

en: Add repository
es: Agregar repositorio

en: Edit repository
es: Editar repositorio

en: Type the repository address:
es: Escriba la dirección del repositorio:

en: Repository Address
es: Dirección del repositorio

en: Close the dialog without saving
es: Cerrar el cuadro de diálogo sin guardar

en: Save and close the dialog
es: Guardar y cerrar el cuadro de diálogo

en: Repository details
es: Detalles del repositorio

en: Enter the repository address (e.g.: "http://localhost/packages/")
es: Ingrese la dirección del repositorio (ej.: "http://localhost/packages/")

en: Enter the repository name
es: Ingrese el nombre del repositorio

en: Please enter the repository name.
es: Por favor ingrese el nombre del repositorio.

[ctx: opkman_const.rsrepositorydetailsfrm_lbaddress_caption]
en: Address
es: Dirección

en: Name
es: Nombre

en: Enter the repository description
es: Ingrese la descripción del repositorio
