en to hu translation catalogue (15 entries)

en: Changing buffer size is not allowed while (un)zipping.
hu: A puffer méretének megváltoztatása (ki)tömörítés közben nem lehetséges.

en: Corrupt ZIP file %s.
hu: Sérült ZIP fájl: %s

en: Cannot unzip item "%s": encryption is not supported.
hu: A(z) "%s" elem nem csomagolható ki: a titkosítás nincs támogatva.

en: Changing output file name is not allowed while (un)zipping.
hu: A kimeneti fájl nevének megváltoztatása (ki)tömörítés közben nem lehetséges.

en: File "%s" does not exist.
hu: A fájl nem létezik: "%s"

en: Invalid CRC checksum while unzipping %s.
hu: Érvénytelen CRC ellenőrző összeg kitömörítés közben: %s

en: Encountered %d file entries; maximum supported is %d.
hu: %d fájlbejegyzés található; legfeljebb %d van támogatva.

en: Missing archive filename in streamed entry %d.
hu: Hiányzik az archívumfájl neve az adatfolyambeli bejegyzésből: %d

en: Missing filename in entry %d.
hu: Hiányzó fájlnév bejegyzés: %d

en: No archive filename for examine operation.
hu: Nincs archívumfájlnév a művelethez.

en: No stream is opened.
hu: Nincs megnyitva adatfolyam.

en: Cannot unzip item "%s": patch sets are not supported.
hu: A(z) "%s" elem nem csomagolható ki: a foltkészletek nincsenek támogatva.

en: Position/offset %d is larger than maximum supported %d.
hu: A pozíció (%d) nagyobb mint a támogatott legnagyobb: %d

en: Unsupported compression format %d.
hu: Nem támogatott tömörítési formátum: %d

en: A central directory split over multiple disks is unsupported.
hu: Egy központi könyvtár több lemezre történő elosztása nincs támogatva.
