en to fr translation catalogue (15 entries)

en: Changing buffer size is not allowed while (un)zipping.
fr: La modification de la taille du buffer n'est pas autorisée pendant la compression ou la décompression.

en: Corrupt ZIP file %s.
fr: Le fichier ZIP "%s" est corrompu.

en: Cannot unzip item "%s": encryption is not supported.
fr: Impossible de décompresser l'élément "%s" : le cryptage n'est pas pris en charge.

en: Changing output file name is not allowed while (un)zipping.
fr: La modification du nom du fichier de sortie n'est pas autorisée pendant la compression ou la décompression.

en: File "%s" does not exist.
fr: Le fichier "%s" n'existe pas.

en: Invalid CRC checksum while unzipping %s.
fr: CRC incorrect lors de la décompression de "%s".

en: Encountered %d file entries; maximum supported is %d.
fr: %d entrées de fichiers trouvées ; le maximum est de %d.

en: Missing archive filename in streamed entry %d.
fr: Le nom du fichier d'archive est manquant pour l'entrée %d.

en: Missing filename in entry %d.
fr: Nom de fichier manquant pour l'entrée %d.

en: No archive filename for examine operation.
fr: Pas de fichier d'archive pour l'opération d'examen.

en: No stream is opened.
fr: Aucun flux n'est ouvert.

en: Cannot unzip item "%s": patch sets are not supported.
fr: Impossible de décompresser l'élément "%s" : les ensembles de patchs ne sont pas pris en charge.

en: Position/offset %d is larger than maximum supported %d.
fr: La position ou le décalage %d est plus grand que le maximum supporté %d.

en: Unsupported compression format %d.
fr: Le format de compression %d n'est pas pris en charge.

en: A central directory split over multiple disks is unsupported.
fr: Un répertoire central réparti sur plusieurs disques n'est pas pris en charge.
