en to ru translation catalogue (15 entries)

en: Changing buffer size is not allowed while (un)zipping.
ru: Изменение размера буфера не разрешается во время упаковки/распаковки.

en: Corrupt ZIP file %s.
ru: Файл ZIP %s повреждён.

en: Cannot unzip item "%s": encryption is not supported.
ru: Невозможно разархивировать "%s": шифрование не поддерживается.

en: Changing output file name is not allowed while (un)zipping.
ru: Изменение имени файла вывода не разрешается во время упаковки/распаковки.

en: File "%s" does not exist.
ru: Файл "%s" не существует.

en: Invalid CRC checksum while unzipping %s.
ru: Неверная контрольная сумма CRC при распаковке %s.

en: Encountered %d file entries; maximum supported is %d.
ru: Обнаруженное количество файловых записей (%d) больше максимально возможного %d.

en: Missing archive filename in streamed entry %d.
ru: В выводимой записи %d отсутствует имя архивного файла.

en: Missing filename in entry %d.
ru: Запись %d не содержит имя файла.

en: No archive filename for examine operation.
ru: Имя архивного файла для проведения операции чтения не задано.

en: No stream is opened.
ru: Ни одного потока не открыто.

en: Cannot unzip item "%s": patch sets are not supported.
ru: Невозможно разархивировать "%s": наборы заменяемых данных не поддерживаются.

en: Position/offset %d is larger than maximum supported %d.
ru: Позиция/смещение %d больше максимально допустимого %d.

en: Unsupported compression format %d.
ru: Формат сжатия %d не поддерживается.

en: A central directory split over multiple disks is unsupported.
ru: Размещение центрального каталога на нескольких дисках не поддерживается.
