en to tr translation catalogue (15 entries)

en: Changing buffer size is not allowed while (un)zipping.
tr: (Çıkartılırken) Sıkıştırırken tampon boyutunu değiştirmeye izin verilmez.

en: Corrupt ZIP file %s.
tr: Bozuk ZIP dosyası %s.

en: Cannot unzip item "%s": encryption is not supported.
tr: "%s" öğesi kaldırılamıyor: şifreleme desteklenmiyor.

en: Changing output file name is not allowed while (un)zipping.
tr: Çıkarken veya sıkıştırırken dosya adının değiştirilmesine izin verilmiyor.

en: File "%s" does not exist.
tr: "%s" dosyası mevcut değil.

en: Invalid CRC checksum while unzipping %s.
tr: %s çıkartılırken geçersiz CRC sağlama toplamı.

en: Encountered %d file entries; maximum supported is %d.
tr: Karşılaşılan %d dosya girişi; Desteklenen maksimum %d.

en: Missing archive filename in streamed entry %d.
tr: %d akışındaki giriş arşivindeki eksik dosya adı.

en: Missing filename in entry %d.
tr: %d girişindeki eksik dosya adı.

en: No archive filename for examine operation.
tr: İnceleme işlemi için arşiv dosya adı yok.

en: No stream is opened.
tr: Akış açılmadı.

en: Cannot unzip item "%s": patch sets are not supported.
tr: "%s" öğesi çıkartılamıyor: düzeltme ekleri desteklenmiyor.

en: Position/offset %d is larger than maximum supported %d.
tr: %d konumu / ofseti, desteklenen maksimum %d 'den büyük.

en: Unsupported compression format %d.
tr: Desteklenmeyen sıkıştırma formatı %d.

en: A central directory split over multiple disks is unsupported.
tr: Birden fazla disk üzerine bölünmüş merkezi bir dizin desteklenmiyor.
