en to pt_BR translation catalogue (85 entries)

en: Create a javascript module instead of a script
pt_BR: Criar um módulo javascript ao invés de um script

en: Atom package template directory
pt_BR: Diretório de modelos de pacote do Atom

en: A pas2js Web Application using Electron to run as desktop application.
pt_BR: Uma aplicação web pas2js usando Electron para executar como uma aplicação desktop.

en: Browse
pt_BR: Navegar

en: Select the file
pt_BR: Selecionar o arquivo

en: Cancel refresh
pt_BR: Cancelar atualização

en: Create initial HTML page
pt_BR: Criar página HTML inicial

en: directory "%s" not found
pt_BR: diretório "%s" não encontrado

en: Electron Web Application
pt_BR: Aplicação Web Electron

en: Error
pt_BR: Erro

en: filename does not start with "pas2js"
pt_BR: nome de arquivo não se inicia com "pas2js"

en: file "%s" not executable
pt_BR: arquivo "%s" não é executável

en: file "%s" not found
pt_BR: arquivo "%s" não encontrado

en: Cannot find the HTML Source file for the class in unit %s:
    %s
    Would you like to select the file from disk?
pt_BR: Impossível encontrar arquivo fonte HTML para a classe na unidade %s:
    %s
    Deseja selecionar o arquivo no disco?

en: HTML Files|*.html|All files|*.*
pt_BR: Arquivos HTML|*.html|Todos os arquivos|*.*

en: HTML Source not found
pt_BR: Fonte HTML não encontrado

en: Let RTL show uncaught exceptions
pt_BR: Permitir RTL exibir exceções não capturadas

en: Location on Simple Web Server
pt_BR: Local no Servidor Web Simples

en: Maintain HTML page
pt_BR: Manter página HTML

en: missing path to pas2js
pt_BR: caminho ausente para pas2js

en: A pas2js library that is transpiled to a JavaScript module.
pt_BR: Uma biblioteca pas2js que é transcompilada para um módulo JavaScript

en: Pas2JS Library / JavaScript module
pt_BR: Biblioteca Pas2JS / módulo JavaScript

en: Atom package
pt_BR: Pacote Atom

en: A pas2js program running as Atom package.
pt_BR: Um programa pas2js executando como um pacote Atom

en: New project file
pt_BR: Novo arquivo de projeto

en: Visual Studio Code extension
pt_BR: Extensão de código do Visual Studio

en: A pas2js program running as Visual Studio Code extension.
pt_BR: Um programa pas2js executando como uma extensão de código do Visual Studio

[ctx: strpas2jsdesign.pjsdnodejsappdescription]
en: A pas2js program running in node.js.
pt_BR: Um programa pas2js executando em node.js.

[ctx: strpas2jsdesign.pjsdnodejsapplication]
en: Node.js Application
pt_BR: Aplicação Node.js

en: NodeJS project options
pt_BR: Opções de projeto NodeJS

en: Overwrite?
pt_BR: Sobrescrever?

en: Overwrite files:
pt_BR: Sobrescrever arquivos:

en: Pas2JS Browser project options
pt_BR: Navegador de opções de projeto Pas2JS

en: Pas2JS current project URL
pt_BR: URL atual de projeto Pas2JS

en: Pas2JS executable
pt_BR: Executável Pas2JS

en: Pas2JS selected browser executable
pt_BR: Executável selecionado do navegador Pas2JS

en: Pas2JS selected Electron excutable
pt_BR: Pas2JS executável Electron selecionado

en: Pas2JS selected NodeJS excutable
pt_BR: Executável NodeJS selecionado Pas2JS

en: Path of Electron executable, macro $(Pas2JSElectron)
pt_BR: Caminho do executável Electron, macro $(Pas2JSElectron)

en: Path of Node.js executable, macro $(Pas2JSNodeJS)
pt_BR: Caminho do executável Node.js, macro $(Pas2JSNodeJS)

[ctx: strpas2jsdesign.pjsdpathofxmacropas2js]
en: Path of %s, macro $(pas2js)
pt_BR: Caminho de %s, macro $(pas2js)

en: Please choose a file with full path.
pt_BR: Favor escolher um arquivo com caminho completo

en: Port number to start allocating from, macro $(Pas2JSWebServerPort)
pt_BR: Número de porta de onde iniciar alocação, macro $(Pas2JSWebServerPort)

en: A pas2js Web Application using a service worker, a manifest, and more to be installable.
pt_BR: Uma aplicação web pas2js usando um "servisse worker", um manifesto, e mais para ser instalável.

en: Progressive Web Application
pt_BR: Aplicação Web Progressiva

en: Project HTML page:
pt_BR: Página HTML do projeto:

en: Project is a Web Browser (pas2js) project
pt_BR: Projeto é uma Navegador Web (pas2js)

en: Project Pascal file
pt_BR: Arquivo de projeto Pascal

en: Reset Compile command
pt_BR: Comando redefinir compilação

en: Reset Run command
pt_BR: Comando redefinir execução

en: Run
pt_BR: Executar

en: Run RTL when all page resources are fully loaded
pt_BR: Rodar RTL quando todas as páginas de recursos forem totalmente carregadas

en: Select Atom package template directory
pt_BR: Selecionar diretório de modelos de pacote do Atom

en: Select browser executable
pt_BR: Selecionar executável do navegador

en: Select Node.js executable
pt_BR: Selecionar executável Node.js

en: Select pas2js executable
pt_BR: Selecionar executável pas2js

en: Select Visual Studio Code extension template directory
pt_BR: Selecionar diretório de modelos de extensão de código do Visual Studio

en: Select %s executable
pt_BR: Selecionar executável %s

en: Server instances will be started with a port starting from this number, increasing per new project
pt_BR: Instâncias servidoras serão iniciadas com uma porta começando por este número, aumentando à cada novo projeto

en: A pas2js program running as cache for a web app. It does not run standalone.
pt_BR: Um programa pas2js executando como cache para um app web. Ele não executa sozinho.

en: Start HTTP Server on port
pt_BR: Iniciar servidor HTTP na porta

en: The Simple Web Server is automatically started on Run. The location is like a subfolder in the URL serving the disk folder of the HTML file.
pt_BR: Um Servidor Web Simples é automaticamente iniciado no Executar. A localização é como um subpasta na URL servindo a pasta no disco do arquivo HTML.

en: Use Browser Application object
pt_BR: Usar objeto "Browser Application"

en: Use BrowserConsole unit to display writeln() output
pt_BR: Usar unidade BrowserConsole para exibir saída writeln().

en: Use NodeJS Application object
pt_BR: Usar objeto "NodeJS Application"

en: Use this URL to start application
pt_BR: Usar esta URL para iniciar a aplicação

en: Use this when you start your own HTTP server
pt_BR: Use isto quando você iniciar seu próprio servidor HTTP

en: Run WebAssembly program:
pt_BR: Executar programa WebAssembly:

en: Visual Studio Code extension template directory
pt_BR: Diretório de modelos de extensão de código do Visual Studio

[ctx: strpas2jsdesign.pjsdwebappdescription]
en: A pas2js program running in the browser.
pt_BR: Um programa pas2js executando no navegador.

[ctx: strpas2jsdesign.pjsdwebapplication]
en: Web Browser Application
pt_BR: Aplicação navegador web

en: Web Project (pas2js)
pt_BR: Projeto Web (pas2js)

en: Web server and browser options
pt_BR: Opções servidor Web e navegador

en: You can use IDE macros like $MakeExe(). Without a full path, %s is searched in PATH.
pt_BR: Você pode usar macros IDE como "$MakeExe()". Sem um caminho completo, %s é pesquisado em "PATH"

en: Execute Run Parameters
pt_BR: Executar parâmetros de execução

en: Make pas2js project
pt_BR: Criar projeto pas2js

en: Refresh all classes from HTML source
pt_BR: Atualizar todas as classes do fonte HTML

en: Refresh class from HTML source
pt_BR: Atualizar classes do fonte HTML

en: Name of your WebAssembly file
pt_BR: Nome do seu arquivo WebAssembly

en: Create a Pas2JS "form" class definition from HTML file using ID attributes in the HTML file.
pt_BR: Criar um formulário de definição de classe Pas2JS do arquivo HTML usando atributos ID no arquivo HTML.

en: Pas2JS class definition from HTML file
pt_BR: Definição de classe Pas2JS do arquivo HTML

en: Pas2JS import unit from TypeScript declaration module
pt_BR: Unidade de importação Pas2JS do módulo de declaração TypeScript

en: Create a Pas2JS import unit from a TypeScript declaration module.
pt_BR: Criar uma unidade de importação Pas2JS de um módulo de declaração TypeScript.

en: The DTS2pas tool did not produce an output file.
pt_BR: A ferramenta DTS2pas não produziu um arquivo de saída.

en: HTML request to service URL %s failed: %s
pt_BR: Requisição HTML a URL do serviço %s falhou: %s
