en to fr translation catalogue (44 entries)

en: Atom package template directory
fr: Répertoire des modèles de paquets Atom

en: Browse
fr: Parcourir

en: Create initial HTML page
fr: Créer la page initiale HTML

en: directory "%s" not found
fr: répertoire "%s" non trouvé

en: filename does not start with "pas2js"
fr: le nom de fichier ne commence pas par "pas2js"

en: file "%s" not executable
fr: le fichier "%s" n'est pas exécutable

en: file "%s" not found
fr: fichier "%s" non trouvé

en: Maintain HTML page
fr: Gérer la page HTML

en: missing path to pas2js
fr: chemin manquant vers pas2js

en: Atom package
fr: Paquet Atom

en: A pas2js program running as Atom package.
fr: Un programme pas2js exécuté en tant que paquet Atom.

en: Visual Studio Code extension
fr: Extension de code Visual Studio

en: A pas2js program running as Visual Studio Code extension.
fr: Un programme pas2js s'exécutant en tant qu'extension Visual Studio Code.

en: A pas2js program running in node.js.
fr: Un programme pas2js en cours d'exécution dans node.js.

en: Node.js Application
fr: Application Node.js

en: NodeJS project options
fr: Options du projet NodeJS

en: Pas2JS Browser project options
fr: Options du projet de navigateur Pas2JS

en: Pas2JS current project URL
fr: URL du projet en cours Pas2JS

en: Pas2JS executable
fr: Exécutable Pas2JS

en: Pas2JS selected browser executable
fr: Exécutable du navigateur sélectionné de Pas2JS

en: Pas2JS selected NodeJS excutable
fr: Exécutable du NodeJS sélectionné pour Pas2JS

en: Path of Node.js executable, macro $(Pas2JSNodeJS)
fr: Chemin de l'exécutable Node.js, macro $(Pas2JSNodeJS)

[ctx: strpas2jsdesign.pjsdpathofxmacropas2js]
en: Path of %s, macro $(pas2js)
fr: Chemin de %s, macro $(pas2js)

en: Port number to start allocating from, macro $(Pas2JSWebServerPort)
fr: Numéro de port pour l'allocation, macro $(Pas2JSWebServerPort)

en: Project HTML page:
fr: Page du projet HTML :

en: Project is a Web Browser (pas2js) project
fr: Le projet est un projet de navigateur Web (pas2js)

en: Reset Compile command
fr: Réinitialiser la commande de compilation

en: Reset Run command
fr: Réinitialiser la commande d'exécution

en: Run RTL when all page resources are fully loaded
fr: Exécuter la RTL quand toutes les pages de ressources sont totalement chargées

en: Select Atom package template directory
fr: Sélectionner le répertoire du modèle de paquet Atom

en: Select browser executable
fr: Sélectionner l'exécutable du navigateur

en: Select Node.js executable
fr: Sélectionner l'exécutable Node.js

en: Select pas2js executable
fr: Sélectionner l'exécutable de pas2js

en: Select Visual Studio Code extension template directory
fr: Sélectionner le répertoire du modèle d'extension Visual Studio Code

en: Server instances will be started with a port starting from this number, increasing per new project
fr: Les instances du serveur démarreront avec un numéro qui s'incrémentera avec chaque nouveau projet

en: Start HTTP Server on port
fr: Démarrer le serveur HTTP sur le port

en: Use Browser Application object
fr: Utiliser l'objet application du navigateur

en: Use NodeJS Application object
fr: Utiliser l'objet application NodeJS

en: Use this URL to start application
fr: Utiliser cette URL pour démarrer l'application

en: Visual Studio Code extension template directory
fr: Répertoire des modèles d'extension de code Visual Studio

en: A pas2js program running in the browser.
fr: Un programme pas2js en cours d'exécution dans le navigateur.

en: Web Browser Application
fr: Application navigateur Web

en: Web Project (pas2js)
fr: Projet Web (pas2js)

en: You can use IDE macros like $MakeExe(). Without a full path, %s is searched in PATH.
fr: Vous pouvez utiliser des macros de l'EDI comme $MakeExe(). Sans chemin complet, %s est recherché dans PATH.
