en to it translation catalogue (57 entries)

en: All languages
it: Tutte le lingue

en: Arabic
it: Arabo

en: Catalan
it: Catalano

en: Czech
it: Ceco

en: German
it: Tedesco

en: English
it: Inglese

en: Spanish
it: Spagnolo

en: Finnish
it: Finlandese

en: French
it: Francese

en: Hebrew
it: Ebraico

en: Hungarian
it: Ungherese

en: Indonesian
it: Indonesiano

en: Italian
it: Italiano

en: Japanese
it: Giapponese

en: Lithuanian
it: Lituano

en: Dutch
it: Olandese

en: Polish
it: Polacco

en: Brazilian Portuguese
it: Portoghese brasiliano

en: Russian
it: Russo

en: Slovak
it: Slovacco

en: Turkish
it: Turco

en: Ukrainian
it: Ucraino

en: Chinese, simplified
it: Cinese semplificato

en: All Languages
it: Tutte le lingue

en: Check for incompatible format arguments
it: Verifica argomenti con format incompatibile

en: Check missing identifiers
it: Verifica identificatori mancanti

en: Check number of items
it: Verifica il numero di voci

en: Clear
it: Azzera

en: Creating icon nr. %d of %d
it: Creazione icona n° %d su %d

en: Test: %s on %s
it: Test: %s su %s

en: [Line %d] %s
it: [Riga %d] %s

en: Errors / warnings reported by %s for:
it: Errori / avvertimenti riportati da %s per:

en: Graphical summary
it: Riassunto grafico

en: GUI Po-file checking tool
it: Strumento GUI di verifica di file po

en: Identifier [%s] not found in %s
it: Identificatore [%s] non trovato in %s

en: [Line: %d] Incompatible and/or invalid format() arguments for:
it: [Riga: %d] Argomenti di format()Incompatibili e/o non validi per:

en: [Line %d] in %s:
it: [Riga %d] in %s:

en: [Line: %d]
it: [Riga: %d]

en: Identifier [%s] found in %s, but it does not exist in %s
it: Identificatore [%s] trovato in %s, ma inesistente in %s

en: There are no tests selected.
it: Nessuna verifica selezionata

en: Note: translation is fuzzy
it: Nota: la traduzione è incerta

en: Found %d errors.
it: Riscontrati %d errori.

en: Mismatch in number of items for master and child
it: Manca corrispondenza nel numero di voci fra master e child

en: %s: %d items
it: %s: %d voci

en: Found %d warnings.
it: Riscontrati %d avvertimenti.

en: Original
it: Originale

en: Results
it: Risultati

en: &Run Selected Tests
it: A&vvia la verifica

en: Scan a folder
it: Esamina una cartella

en: Scanning in progress, please wait ...
it: Scansione in corso, attendere ...

en: Select all files
it: Seleziona tutti i file

en: Select &All
it: Seleziona &Tutto

en: Select test types
it: Seleziona i tipi di verifica

en: Show statistics graph
it: Mostra il grafico

en: Translation
it: Traduzione

en: &Unselect All
it: &Deseleziona tutto

en: Unselect all files
it: Deseleziona
