en to ru translation catalogue (127 entries)

en: Abort
ru: Прервать

en: Abort loading project group
ru: Прервать загрузку группы проектов

en: Target: %s
ru: Цель: %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisaddallfromdirectorycaption]
en: Add all from directory recursively
ru: Добавить все из каталога рекурсивно

[ctx: projectgroupstrconst.lisaddallfromdirectoryhint]
en: Add all existing targets from directory and its subdirectories to project group
ru: Добавить все существующие цели из каталога и его подкаталогов в группу проектов

en: All files
ru: Все файлы

en: Be patient!
ru: Будьте терпеливы!

en: , build mode "%s"
ru: , режим сборки "%s"

en: Build Mode "%s"
ru: Режим сборки "%s"

en: Build mode not found
ru: Режим сборки не найден

en: Build mode "%s" not found.
ru: Режим сборки "%s" не найден.

en: There are unsaved changes that get lost if you reload the project group. Do you really want to reload?
ru: При перезагрузке группы проектов будут утеряны несохранённые изменения. Вы действительно хотите перезагрузить её?

en: "Compile" and "Build" compile target
ru: Компилировать цель командами "Компилировать" и "Собрать"

en: Compile Package %s
ru: Компиляция пакета %s

en: Compile Project %s
ru: Компиляция проекта %s

en: Discard changes
ru: Отбросить изменения

en: Enable to show target filenames with paths.
ru: Включите для показа целевых имён файлов с путями.

en: Could not find target file
    "%s"
    What do you want to do?
ru: Не найден целевой файл
    "%s"
    Что вы хотите сделать?

en: Only target type "projectgroup" is allowed for root project group.
ru: Для корневой группы проектов разрешён только тип цели "projectgroup".

en: Error reading project group file "%s"%s%s
ru: Ошибка чтения файла группы проектов "%s"%s%s

en: Target does not exist. Remove?
ru: Цель не существует. Удалить?

en: IDE commands "Compile" and "Build" invoke compile/build selected target in project group editor
ru: Командами IDE "Компилировать" и "Собрать" вызывать компиляцию/сборку выбранной цели в редакторе групп проектов

[ctx: projectgroupstrconst.lisinfo]
en: Info
ru: Сведения

en: Invalid cycle. A project group cannot have itself as target.
ru: Обнаружен порочный круг. Группа проектов не может содержать саму себя в качестве цели.

en: Invalid File
ru: Неверный файл

en: Invalid XML file name "%s".
ru: Имя файла XML "%s" некорректно.

en: Lazarus packages (*.lpk)
ru: Пакеты Lazarus (*.lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
ru: Группы проектов Lazarus (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
ru: Проекты Lazarus (*.lpi)

en: Lazarus files (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)
ru: Файлы Lazarus (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)

en: lazbuild not found
ru: Программа lazbuild не найдена

en: More
ru: Прочие

[ctx: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup]
en: New project group
ru: Новая группа проектов

en: New Project group ...
ru: Новая группа проектов ...

en: Build Modes
ru: Режимы сборки

en: Dependencies
ru: Зависимости

en: Files
ru: Файлы

en: Removed dependencies
ru: Удалённые зависимости

en: Removed files
ru: Удалённые файлы

en: Removed targets
ru: Удалённые цели

en: Targets
ru: Цели

en: On IDE start reopen last open group.
ru: При запуске IDE открывать последнюю группу.

en: Open last group on start
ru: Открывать последнюю группу при запуске

en: Open Project Group ...
ru: Открыть группу проектов ...

en: Open Recent Project Group
ru: Открыть недавнюю группу проектов

en: Options
ru: Параметры

en: Other Project
ru: Другой проект

en: Package
ru: Пакет

en: Package not found
ru: Пакет не найден

en: Package "%s" not found.
ru: Пакет "%s" не найден.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
ru: Файлы Паскаля (*.pas;*.pp;*.p)

en: Project group %s
ru: Группа проектов %s

en: Project Group: %s
ru: Группа проектов: %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcaption]
en: Add
ru: Добавить

en: Add current project
ru: Добавить текущий проект

en: Add current project to project group
ru: Добавить текущий проект в группу

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption]
en: Add from file
ru: Добавить из файла

en: Add existing target to project group
ru: Добавить существующую цель в группу проектов

en: Add targets to project group
ru: Добавить цели в группу проектов

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption]
en: New
ru: Новая

en: Add new target to project group
ru: Добавить новую цель в группу проектов

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove target from project group
ru: Удалить цель из группы проектов

en: Project group modified
ru: Группа проектов изменена

en: Project group "%s" is modified.
    What do you want to do?
ru: Группа проектов "%s" была изменена.
    Что вы хотите сделать?

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewcaption]
en: New
ru: Новая

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewhint]
en: New project group
ru: Новая группа проектов

en: Reload
ru: Перезагрузить

en: Project Groups
ru: Группы проектов

en: Save As ...
ru: Сохранить как ...

en: Save project group with a new name
ru: Сохранить группу проектов под новым именем

en: Save
ru: Сохранить

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
ru: Сохранить группу проектов

en: Project group's source paths
ru: Пути к исходному коду группы проектов

en: Read error
ru: Ошибка чтения

en: Redo
ru: Вернуть

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
ru: Удалить цель

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
ru: Сохранить группу проектов

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
ru: Сохранить группу проектов

en: Save Project Group As ...
ru: Сохранить группу проектов как ...

en: Show target paths
ru: Показывать целевые пути

en: Remove all invalid targets
ru: Удалить все некорректные цели

en: Source directories of project group:
ru: Каталоги исходного кода группы проектов:

en: Activate target
ru: Активировать цель

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate selected target
ru: Активировать выбранную цель

en: Add target
ru: Добавить цель

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
ru: Компилировать

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
ru: Компилировать

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
ru: Компилировать с очисткой

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
ru: Компилировать с очисткой

en: Compile selected target clean
ru: Компилировать выбранную цель с очисткой

en: Compile from here
ru: Компилировать отсюда

en: Compile selected target
ru: Компилировать выбранную цель

en: Copy Filename
ru: Копировать имя файла

en: %d targets
ru: Целей: %d

en: Compile target earlier
ru: Компилировать цель раньше

en: Earlier
ru: Раньше

en: Build target earlier
ru: Собирать цель раньше

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinfocaption]
en: Info ...
ru: Сведения ...

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
ru: Установить

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
ru: Установить

en: Install selected target
ru: Установить выбранную цель

en: Compile target later
ru: Компилировать цель позже

en: Later
ru: Позже

en: Build target later
ru: Собирать цель позже

en: Open Target
ru: Открыть цель

en: Open
ru: Открыть

en: Open selected target
ru: Открыть выбранную цель

en: Target properties
ru: Свойства цели

en: Properties
ru: Свойства

en: Show property dialog for selected target
ru: Показать диалог свойств для выбранной цели

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
ru: Удалить цель

en: Run Target
ru: Запустить цель

en: Run
ru: Запустить

en: Run selected target
ru: Запустить выбранную цель

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
ru: Удалить

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
ru: Удалить

en: Uninstall selected target
ru: Удалить выбранную цель

en: The lazbuild%s was not found.
ru: Программа lazbuild%s не найдена.

en: There is still another build in progress.
ru: Всё ещё идёт другой процесс сборки.

en: Unable to create file "%s": %s
ru: Невозможно создать файл "%s": %s

en: Unable to load file "%s"
ru: Невозможно загрузить файл "%s"

en: Unable to write project group file "%s"%s%s
ru: Невозможно записать файл группы проектов "%s"%s%s

en: Undo
ru: Отменить

en: Write error
ru: Ошибка записи

en: XML syntax error in file "%s": %s
ru: Синтаксическая ошибка XML в файле "%s": %s
