projectgroupstrconst - en to sk translation catalogue (114 entries)

en: Abort
sk: Zrušiť

en: Abort loading project group
sk: Zrušiť načítanie projektu

en: Target: %s
sk: Cieľ: %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisaddallfromdirectorycaption]
en: Add all from directory recursively
sk: Rekurzívne pridať všetko z adresára

[ctx: projectgroupstrconst.lisaddallfromdirectoryhint]
en: Add all existing targets from directory and its subdirectories to project group
sk: Pridať všetky existujúce ciele z adresára a jeho podadresárov do skupiny projektov

en: All files
sk: Všetky súbory

en: Be patient!
sk: Buďte trpezliví!

en: , build mode "%s"
sk: , režim vybudovania "%s"

en: Build Mode "%s"
sk: Režim vybudovania "%s"

en: Build mode not found
sk: Režim vybudovania nenájdený

en: Build mode "%s" not found.
sk: Režim vybudovania "%s" nenájdený.

en: There are unsaved changes that get lost if you reload the project group. Do you really want to reload?
sk: Existujú neuložené zmeny, ktoré sa stratia, ak znovu načítate skupinu projektov. Naozaj chcete znovu načítať?

en: "Compile" and "Build" compile target
sk: "Preložiť" a "Vybudovať" cieľ prekladu

en: Compile Package %s
sk: Preložiť balíček %s

en: Compile Project %s
sk: Preložiť projekt %s

en: Discard changes
sk: Zahodiť zmeny

en: Error reading project group file "%s"%s%s
sk: Chyba pri čítaní súboru skupiny projektov "%s"%s%s

en: Target does not exist. Remove?
sk: Cieľ neexistuje. Odstrániť?

en: Invalid File
sk: Neplatný súbor

en: Lazarus packages (*.lpk)
sk: Balíčky Lazarusu (*.lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
sk: Skupiny projektov Lazarusu (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
sk: Projekty Lazarusu (*.lpi)

en: Lazarus files (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)
sk: Súbory Lazarusu (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)

en: More
sk: Viac

[ctx: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup]
en: New project group
sk: Nová skupina projektov

en: New Project group ...
sk: Nová skupina projektov ...

en: Build Modes
sk: Režimy vybudovania

en: Dependencies
sk: Závislosti

en: Files
sk: Súbory

en: Removed dependencies
sk: Odstránené závislosti

en: Removed files
sk: Odstránené súbory

en: Removed targets
sk: Odstránené ciele

en: Targets
sk: Ciele

en: On IDE start reopen last open group.
sk: Pri spustení IDE znovu otvoriť poslednú otvorenú skupinu.

en: Open last group on start
sk: Otvoriť poslednú skupinu pri štarte

en: Open Project Group ...
sk: Otvoriť skupinu projektov ...

en: Open Recent Project Group
sk: Otvoriť nedávnu skupinu projektov

en: Options
sk: Voľby

en: Other Project
sk: Iný projekt

en: Package
sk: Balíček

en: Package not found
sk: Balíček nenájdený

en: Package "%s" not found.
sk: Balíček "%s" nenájdený.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
sk: Súbory Pascalu (*.pas;*.pp;*.p)

en: Project group %s
sk: Skupina projektov %s

en: Project Group: %s
sk: Skupina projektov: %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcaption]
en: Add
sk: Pridať

en: Add current project
sk: Pridať aktuálny projekt

en: Add current project to project group
sk: Pridať aktuálny projekt do skupiny projektov

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption]
en: Add from file
sk: Pridať zo súboru

en: Add existing target to project group
sk: Pridať existujúci cieľ do skupiny projektov

en: Add targets to project group
sk: Pridať ciele do skupiny projektov

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption]
en: New
sk: Nová

en: Add new target to project group
sk: Pridať nový cieľ do skupiny projektov

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Remove target from project group
sk: Odstrániť cieľ zo skupiny projektov

en: Project group modified
sk: Skupina projektov zmenená

en: Project group "%s" is modified.
    What do you want to do?
sk: Skupina projektov "%s" je zmenená.
    Čo chcete urobiť?

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewcaption]
en: New
sk: Nová

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewhint]
en: New project group
sk: Nová skupina projektov

en: Reload
sk: Znovu načítať

en: Project Groups
sk: Skupiny projektov

en: Save As ...
sk: Uložiť ako ...

en: Save project group with a new name
sk: Uložiť skupinu projektov s novým názvom

en: Save
sk: Uložiť

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
sk: Uložiť skupinu projektov

en: Project group's source paths
sk: Zdrojové cesty skupiny projektov

en: Read error
sk: Chyba čítania

en: Redo
sk: Znova

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
sk: Odstrániť cieľ

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
sk: Uložiť skupinu projektov

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
sk: Uložiť skupinu projektov

en: Save Project Group As ...
sk: Uložiť skupinu projektov ako ...

en: Show target paths
sk: Zobraziť cieľové cesty

en: Remove all invalid targets
sk: Odstrániť všetky neplatné ciele

en: Source directories of project group:
sk: Zdrojové adresáre skupiny projektov:

en: Activate target
sk: Aktivovať cieľ

en: Activate
sk: Aktivovať

en: Activate selected target
sk: Aktivovať vybraný cieľ

en: Add target
sk: Pridať cieľ

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
sk: Preložiť

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
sk: Preložiť

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
sk: Preložiť (vyčistiť)

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
sk: Preložiť (vyčistiť)

en: Compile from here
sk: Preložiť odtiaľto

en: Compile selected target
sk: Preložiť vybraný cieľ

en: %d targets
sk: %d cieľov

en: Compile target earlier
sk: Preložiť cieľ skôr

en: Earlier
sk: Skôr

en: Build target earlier
sk: Vybudovať cieľ skôr

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
sk: Inštalovať

en: Install selected target
sk: Nainštalovať vybraný cieľ

en: Compile target later
sk: Preložiť cieľ neskôr

en: Later
sk: Neskôr

en: Build target later
sk: Vybudovať cieľ neskôr

en: Open Target
sk: Otvoriť cieľ

[ctx: projectgroupstrconst.listargetopencaption]
en: Open
sk: Otvoriť

en: Open selected target
sk: Otvoriť vybraný cieľ

en: Target properties
sk: Vlastnosti cieľa

en: Properties
sk: Vlastnosti

en: Show property dialog for selected target
sk: Zobraziť dialógové okno vlastností pre vybraný cieľ

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
sk: Odstrániť cieľ

en: Run Target
sk: Spustiť cieľ

en: Run
sk: Spustiť

en: Run selected target
sk: Spustiť vybraný cieľ

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
sk: Odinštalovať

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
sk: Odinštalovať

en: Uninstall selected target
sk: Odinštalovať vybraný cieľ

en: There is still another build in progress.
sk: Stále prebieha iné budovanie.

en: Unable to create file "%s": %s
sk: Nie je možné vytvoriť súbor "%s": %s

en: Unable to load file "%s"
sk: Nie je možné načítať súbor "%s"

en: Undo
sk: Vrátiť

en: Write error
sk: Chyba zápisu

en: XML syntax error in file "%s": %s
sk: Chyba XML syntaxe v súbore "%s": %s
