en to fr translation catalogue (128 entries)

en: Abort
fr: Abandonner

en: Abort loading project group
fr: Arrêter le chargement du groupe de projets

en: Target: %s
fr: Cible : %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisaddallfromdirectorycaption]
en: Add all from directory recursively
fr: Ajouter tout le répertoire récursivement

[ctx: projectgroupstrconst.lisaddallfromdirectoryhint]
en: Add all existing targets from directory and its subdirectories to project group
fr: Ajouter toutes les cibles existantes du répertoire et de ses sous-répertoires au groupe de projets

en: All files
fr: Tous les fichiers

en: Be patient!
fr: Patientez !

en: , build mode "%s"
fr: , mode de construction "%s"

en: Build Mode "%s"
fr: Mode de construction  "%s"

en: Build mode not found
fr: Mode de construction introuvable

en: Build mode "%s" not found.
fr: Le mode de construction "%s" est introuvable.

en: There are unsaved changes that get lost if you reload the project group. Do you really want to reload?
fr: Certaines modifications non enregistrées seront perdues si vous rechargez le groupe de projets. Voulez-vous vraiment recharger ?

en: "Compile" and "Build" compile target
fr: Cible de "Compiler" et "Construire"

en: Compile Package %s
fr: Compiler le paquet %s

en: Compile Project %s
fr: Compiler le projet %s

en: Discard changes
fr: Ignorer les modifications

en: Enable to show target filenames with paths.
fr: Montrer les fichiers cibles avec leurs chemins.

en: Could not find target file
    "%s"
    What do you want to do?
fr: Impossible de trouver le fichier cible
    "%s"
    Que voulez-vous faire ?

en: Only target type "projectgroup" is allowed for root project group.
fr: Seul le type de cible "projectgroup" est autorisé comme groupe de projets racine.

en: Error reading project group file "%s"%s%s
fr: Erreur de lecture du fichier de groupe de projets "%s"%s%s

en: Target does not exist. Remove?
fr: La cible n'existe pas. Faut-il la retirer ?

en: IDE commands "Compile" and "Build" invoke compile/build selected target in project group editor
fr: Les commandes "Compiler" et "Construire" de l'EDI invoquent la cible sélectionnée dans l'éditeur du groupe

[ctx: projectgroupstrconst.lisinfo]
en: Info
fr: Informations

en: Invalid cycle. A project group cannot have itself as target.
fr: Référence circulaire. Un groupe de projets ne peut avoir lui-même comme cible.

en: Invalid File
fr: Fichier incorrect

en: Invalid XML file name "%s".
fr: Nom de fichier XML incorrect : "%s".

en: Lazarus packages (*.lpk)
fr: Paquets Lazarus (*.lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
fr: Groupes projets Lazarus (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
fr: Projets Lazarus (*.lpi)

en: Lazarus files (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)
fr: Fichiers Lazarus (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)

en: lazbuild not found
fr: lazbuild introuvable

en: More
fr: Plus

[ctx: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup]
en: New project group
fr: Nouveau groupe de projets

en: New Project group ...
fr: Nouveau groupe de projets...

en: Build Modes
fr: Modes de création

en: Dependencies
fr: Dépendances

en: Files
fr: Fichiers

en: Removed dependencies
fr: Dépendances supprimées

en: Removed files
fr: Fichiers supprimés

en: Removed targets
fr: Cibles supprimées

en: Targets
fr: Cibles

en: On IDE start reopen last open group.
fr: Ouvrir le dernier groupe au démarrage de l'EDI.

en: Open last group on start
fr: Ouvrir le dernier groupe au démarrage

en: Open Project Group ...
fr: Ouvrir le groupe de projets...

en: Open Recent Project Group
fr: Ouvrir un groupe de projets récent

en: Other Project
fr: Autre projet

en: Package
fr: Paquet

en: Package not found
fr: Paquet non trouvé

en: Package "%s" not found.
fr: Paquet "%s" non trouvé.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
fr: Fichiers Pascal (*.pas;*.pp;*.p)

en: Project group %s
fr: Groupe de projets %s

en: Project Group: %s
fr: Groupe de projets : %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcaption]
en: Add
fr: Ajouter

en: Add current project
fr: Ajouter le projet en cours

en: Add current project to project group
fr: Ajouter le projet en cours au groupe

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption]
en: Add from file
fr: Ajouter depuis un fichier

en: Add existing target to project group
fr: Ajouter une cible existante au groupe de projets

en: Add targets to project group
fr: Ajouter des cibles au groupe de projets

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption]
en: New
fr: Nouveau

en: Add new target to project group
fr: Ajouter une nouvelle cible au groupe de projets

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove target from project group
fr: Retirer la cible du groupe de projets

en: Project group modified
fr: Groupe de projets modifié

en: Project group "%s" is modified.
    What do you want to do?
fr: Le groupe de projets "%s" a été modifié.
    Que voulez-vous faire ?

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewcaption]
en: New
fr: Nouveau

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewhint]
en: New project group
fr: Nouveau groupe de projets

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupopencaption]
en: Open
fr: Ouvrir

en: Open project group
fr: Ouvrir le groupe de projets

en: Reload
fr: Recharger

en: Project Groups
fr: Groupes de projets

en: Save As ...
fr: Enregistrer sous...

en: Save project group with a new name
fr: Enregistrer le groupe de projets sous un nouveau nom

en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
fr: Enregistrer le groupe de projets

en: Project group's source paths
fr: Chemins sources du groupe

en: Read error
fr: Erreur de lecture

en: Redo
fr: Refaire

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
fr: Retirer la cible

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
fr: Enregistrer le groupe de projets

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
fr: Enregistrer le groupe de projets

en: Save Project Group As ...
fr: Enregistrer le groupe de projets sous...

en: Show target paths
fr: Montrer les chemins cibles

en: Remove all invalid targets
fr: Supprimer toutes les cibles incorrectes

en: Source directories of project group:
fr: Dossiers sources du groupe :

en: Activate target
fr: Activer la cible

en: Activate
fr: Activer

en: Activate selected target
fr: Activer la cible choisie

en: Add target
fr: Ajouter une cible

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
fr: Compiler

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
fr: Compiler

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
fr: Compiler proprement

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
fr: Compiler proprement

en: Compile selected target clean
fr: Compiler proprement la cible choisie

en: Compile from here
fr: Compiler à partir d'ici

en: Compile selected target
fr: Compiler la cible choisie

en: Copy Filename
fr: Copier le nom du fichier

en: %d targets
fr: %d cibles

en: Compile target earlier
fr: Compiler la cible plus tôt

en: Earlier
fr: Plus tôt

en: Build target earlier
fr: Construire la cible plus tôt

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinfocaption]
en: Info ...
fr: Informations...

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
fr: Installer

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
fr: Installer

en: Install selected target
fr: Installer la cible choisie

en: Compile target later
fr: Compiler la cible plus tard

en: Later
fr: Plus tard

en: Build target later
fr: Construire la cible plus tard

en: Open Target
fr: Ouvrir la cible

[ctx: projectgroupstrconst.listargetopencaption]
en: Open
fr: Ouvrir

en: Open selected target
fr: Ouvrir la cible choisie

en: Target properties
fr: Propriétés de la cible

en: Properties
fr: Propriétés

en: Show property dialog for selected target
fr: Afficher le dialogue de propriétés de la cible choisie

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
fr: Retirer la cible

en: Run Target
fr: Exécuter la cible

en: Run
fr: Exécuter

en: Run selected target
fr: Exécuter la cible sélectionnée

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
fr: Désinstaller

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
fr: Désinstaller

en: Uninstall selected target
fr: Désinstaller la cible choisie

en: The lazbuild%s was not found.
fr: Le lazbuild%s est introuvable.

en: There is still another build in progress.
fr: Il y a encore une construction en cours.

en: Unable to create file "%s": %s
fr: Impossible de créer le fichier "%s" : %s

en: Unable to load file "%s"
fr: Impossible de charger le fichier "%s"

en: Unable to write project group file "%s"%s%s
fr: Impossible d'écrire le fichier du groupe de projets "%s"%s%s

en: Undo
fr: Défaire

en: Write error
fr: Erreur d'écriture

en: XML syntax error in file "%s": %s
fr: Erreur de syntaxe XML dans le fichier "%s" : %s
