en to pt_BR translation catalogue (123 entries)

en: Abort
pt_BR: Abortar

en: Abort loading project group
pt_BR: Abortar carga grupo de projeto

en: Target: %s
pt_BR: Alvo: %s

en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

en: Be patient!
pt_BR: Tenha paciência!

en: , build mode "%s"
pt_BR: , modo construção "%s"

en: Build Mode "%s"
pt_BR: Modo Construção "%s"

en: Build mode not found
pt_BR: Modo de construção não encontrado

en: Build mode "%s" not found.
pt_BR: Modo construção "%s" não encontrado.

en: There are unsaved changes that get lost if you reload the project group. Do you really want to reload?
pt_BR: Existem alterações não salvas que serão perdidas se você recarregar o grupo de projeto. Deseja realmente recarregar?

en: "Compile" and "Build" compile target
pt_BR: "Compilar" e "Construir" alvo da compilação

en: Compile Package %s
pt_BR: Compilar Pacote %s

en: Compile Project %s
pt_BR: Compilar Projeto %s

en: Discard changes
pt_BR: Descartar alterações

en: Enable to show target filenames with paths.
pt_BR: Habilitar para mostrar nomes de arquivos alvos com caminhos.

en: Could not find target file
    "%s"
    What do you want to do?
pt_BR: Impossível localizar arquivo alvo
    "%s"
    O que deseja fazer?

en: Only target type "projectgroup" is allowed for root project group.
pt_BR: Apenas o tipo alvo "projectgroup" é permitido para raiz do grupo de projeto.

en: Error reading project group file "%s"%s%s
pt_BR: Erro ao ler arquivo de grupo de projeto "%s"%s%s

en: Target does not exist. Remove?
pt_BR: Alvo não existe. Remover?

en: IDE commands "Compile" and "Build" invoke compile/build selected target in project group editor
pt_BR: Comandos IDE "Compilar" e "Construir" invoca compilar/construir do alvo selecionado no editor do grupo de projeto.

en: Invalid cycle. A project group cannot have itself as target.
pt_BR: Ciclo inválido. Um grupo de projeto não pode ter a si mesmo como alvo.

en: Invalid File
pt_BR: Arquivo inválido

en: Invalid XML file name "%s".
pt_BR: Nome de arquivo XML inválido "%s".

en: Lazarus packages (*.lpk)
pt_BR: Pacotes Lazarus (*.lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
pt_BR: Grupos de projeto Lazarus (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
pt_BR: Projetos Lazarus (*.lpi)

en: Lazarus files (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)
pt_BR: Arquivos Lazarus (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)

en: lazbuild not found
pt_BR: lazbuild não encontrado

en: More
pt_BR: Mais

[ctx: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup]
en: New project group
pt_BR: Novo grupo de projeto

en: New Project group ...
pt_BR: Novo grupo de projeto...

en: Build Modes
pt_BR: Modos Construção

en: Dependencies
pt_BR: Dependências

en: Files
pt_BR: Arquivos

en: Removed dependencies
pt_BR: Dependências removidas

en: Removed files
pt_BR: Arquivos removidos

en: Removed targets
pt_BR: Alvos removidos

en: Targets
pt_BR: Alvos

en: On IDE start reopen last open group.
pt_BR: Ao iniciar a IDE reabrir o último grupo aberto.

en: Open last group on start
pt_BR: Abrir último grupo ao iniciar

en: Open Project Group ...
pt_BR: Abrir Grupo Projeto ...

en: Open Recent Project Group
pt_BR: Abrir Grupo Projeto Recente

en: Options
pt_BR: Opções

en: Other Project
pt_BR: Outro Projeto

en: Package
pt_BR: Pacote

en: Package not found
pt_BR: Pacote não encontrado

en: Package "%s" not found.
pt_BR: Pacote "%s" não encontrado.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
pt_BR: Arquivos pascal (*.pas;*.pp;*.p)

en: Project group %s
pt_BR: Grupo projeto %s

en: Project Group: %s
pt_BR: Grupo Projeto: %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcaption]
en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add current project
pt_BR: Adicionar ao projeto atual

en: Add current project to project group
pt_BR: Adicionar projeto atual ao grupo de projeto

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption]
en: Add from file
pt_BR: Adicionar do arquivo

en: Add existing target to project group
pt_BR: Adicionar alvos existentes ao grupo de projeto

en: Add targets to project group
pt_BR: Adicionar alvos ao grupo de projeto

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption]
en: New
pt_BR: Novo

en: Add new target to project group
pt_BR: Adicionar novo alvo ao grupo de projeto

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove target from project group
pt_BR: Remover alvo do grupo de projeto

en: Project group modified
pt_BR: Grupo de projeto modificado

en: Project group "%s" is modified.
    What do you want to do?
pt_BR: Grupo de projeto "%s" foi modificado.
    O que deseja fazer?

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewcaption]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewhint]
en: New project group
pt_BR: Novo grupo de projeto

en: Reload
pt_BR: Recarregar

en: Project Groups
pt_BR: Grupos de Projeto

en: Save As ...
pt_BR: Salvar como ...

en: Save project group with a new name
pt_BR: Salvar grupo de projeto com um novo nome

en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
pt_BR: Salvar grupo de projeto

en: Project group's source paths
pt_BR: Caminho de origem do grupo de projeto

en: Read error
pt_BR: Erro leitura

en: Redo
pt_BR: Refazer

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
pt_BR: Remover alvo

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
pt_BR: Salvar grupo de projeto

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
pt_BR: Salvar Grupo Projeto

en: Save Project Group As ...
pt_BR: Salvar Grupo Projeto como ...

en: Show target paths
pt_BR: Exibir caminhos do alvo

en: Remove all invalid targets
pt_BR: Remover todos os alvos inválidos

en: Source directories of project group:
pt_BR: Diretórios fonte do grupo de projeto:

en: Activate target
pt_BR: Ativar alvo

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate selected target
pt_BR: Ativar alvos selecionados

en: Add target
pt_BR: Adicionar alvo

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
pt_BR: Compilar

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
pt_BR: Compilar

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
pt_BR: Compilação limpa

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
pt_BR: Compilação limpa

en: Compile selected target clean
pt_BR: Compilação limpa do alvo selecionado

en: Compile from here
pt_BR: Compilar daqui

en: Compile selected target
pt_BR: Compilar alvo selecionado

en: Copy Filename
pt_BR: Copiar nome de arquivo

en: %d targets
pt_BR: %d alvos

en: Compile target earlier
pt_BR: Compilar alvo mais cedo

en: Earlier
pt_BR: Mais cedo

en: Build target earlier
pt_BR: Construir alvo mais cedo

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
pt_BR: Instalar

en: Install selected target
pt_BR: Instalar alvo selecionado

en: Compile target later
pt_BR: Compilar alvo mais tarde

en: Later
pt_BR: Mais tarde

en: Build target later
pt_BR: Construir alvo mais tarde

en: Open Target
pt_BR: Abrir Alvo

[ctx: projectgroupstrconst.listargetopencaption]
en: Open
pt_BR: Abrir

en: Open selected target
pt_BR: Abrir alvo selecionado

en: Target properties
pt_BR: Propriedades alvo

en: Properties
pt_BR: Propriedades

en: Show property dialog for selected target
pt_BR: Exibir diálogo propriedades para alvo selecionado

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
pt_BR: Remover alvo

en: Run Target
pt_BR: Executar alvo

en: Run
pt_BR: Executar

en: Run selected target
pt_BR: Executar alvo selecionado

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
pt_BR: Desinstalar

en: Uninstall selected target
pt_BR: Desinstalar alvo selecionado

en: The lazbuild%s was not found.
pt_BR: O lazbuild%s não foi encontrado.

en: There is still another build in progress.
pt_BR: Ainda há uma construção em progresso.

en: Unable to create file "%s": %s
pt_BR: Incapaz de criar arquivo "%s": %s

en: Unable to load file "%s"
pt_BR: Incapaz de carregar arquivo "%s"

en: Unable to write project group file "%s"%s%s
pt_BR: Incapaz de gravar arquivo grupo de projeto "%s"%s%s

en: Undo
pt_BR: Desfazer

en: Write error
pt_BR: Erro gravação

en: XML syntax error in file "%s": %s
pt_BR: Erro de sintaxe XML no arquivo "%s": %s
