en to tr translation catalogue (123 entries)

en: Abort
tr: İptal et

en: Abort loading project group
tr: Yükleme projesini iptal et

en: Target: %s
tr: Hedef: %s

en: All files
tr: Tüm dosyalar

en: Be patient!
tr: Sabırlı ol!

en: , build mode "%s"
tr: , yapı Modu: %s

en: Build Mode "%s"
tr: Yapı Modu: %s

en: Build mode not found
tr: Derleme modu bulunamadı

en: Build mode "%s" not found.
tr: "%s" Derleme modu bulunamadı.

en: "Compile" and "Build" compile target
tr: "Compile" ve "Build" derleme hedefi

en: Compile Package %s
tr: %s paketini derle

en: Compile Project %s
tr: %s Projeyi Derle

en: Discard changes
tr: Değişiklikleri gözardı et

en: Enable to show target filenames with paths.
tr: Hedef dosya adlarını yollarla göstermeyi etkinleştirin.

en: Could not find target file
    "%s"
    What do you want to do?
tr: Hedef dosya bulunamadı
    "%s"
    Ne yapmak istiyorsun?

en: Only target type "projectgroup" is allowed for root project group.
tr: Root proje grubu için sadece hedef tip "projectgroup" 'a izin verilir.

en: Error reading project group file "%s"%s%s
tr: "%s"%s%s proje grubu dosyasını okuma hatası

en: Target does not exist. Remove?
tr: Hedef mevcut değil. Kaldırılsın mı?

en: IDE commands "Compile" and "Build" invoke compile/build selected target in project group editor
tr: IDE komutları "Compile" ve "Build" komutları, derleme / inşa hedefini proje grubu editöründe çağırdı

[ctx: projectgroupstrconst.lisinfo]
en: Info
tr: Bilgi

en: Invalid cycle. A project group cannot have itself as target.
tr: Geçersiz çevrim. Bir proje grubunun kendisi hedef olamaz.

en: Invalid File
tr: Geçersiz dosya

en: Invalid XML file name "%s".
tr: Geçersiz XML dosya adı "%s".

en: Lazarus packages (*.lpk)
tr: Lazarus paketi (*.lpk)

en: Lazarus project groups (*.lpg)
tr: Lazarus proje gurubu (*.lpg)

en: Lazarus projects (*.lpi)
tr: Lazarus projesi (*.lpi)

en: Lazarus files (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)
tr: Lazarus dosyaları (*.lpi;*.lpk;*.lpg;*.pas;*.pp;*.p)

en: lazbuild not found
tr: lazbuild bulunamadı

en: More
tr: Daha fazla

[ctx: projectgroupstrconst.lisnewprojectgroup]
en: New project group
tr: Yeni proje grubu

en: New Project group ...
tr: Yeni proje grubu....

en: Build Modes
tr: Yapı modları

en: Dependencies
tr: Bağımlılıklar

en: Files
tr: Dosyalar

en: Removed dependencies
tr: Bağımlılıkları kaldır

en: Removed files
tr: Dosyaları kaldır

en: Removed targets
tr: Hedefleri kaldır

en: Targets
tr: Hedefler

en: On IDE start reopen last open group.
tr: IDE'de son açık grubu yeniden açmaya başlayın.

en: Open last group on start
tr: Başlangıçta son grubu aç

en: Open Project Group ...
tr: Proje Grubu Aç ...

en: Open Recent Project Group
tr: Son Proje Grubunu Aç

en: Options
tr: Seçenekler

en: Other Project
tr: Diğer proje

en: Package
tr: Paket

en: Package not found
tr: Paket bulunamadı

en: Package "%s" not found.
tr: Paket "%s" bulunamadı.

en: Pascal files (*.pas;*.pp;*.p)
tr: Pascal dosyaları (*.pas;*.pp)|*.pas;*.pp

en: Project group %s
tr: Proje gurubu %s

en: Project Group: %s
tr: Proje gurubu: %s

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddcaption]
en: Add
tr: Ekle

en: Add current project
tr: Mevcut proje ekle

en: Add current project to project group
tr: Proje grubuna mevcut proje ekle

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddexistingcaption]
en: Add from file
tr: Dosyadan ekle

en: Add existing target to project group
tr: Proje grubuna mevcut hedefi ekle

en: Add targets to project group
tr: Proje grubuna hedefler ekleyin

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupaddnewcaption]
en: New
tr: Yeni

en: Add new target to project group
tr: Proje grubuna yeni hedef ekleyin

en: Remove
tr: Kaldır

en: Remove target from project group
tr: Hedefi proje grubundan kaldır

en: Project group modified
tr: Proje grubu değiştirildi

en: Project group "%s" is modified.
    What do you want to do?
tr: "%s" proje grubu değiştirildi.
    Ne yapmak istiyorsun?

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewcaption]
en: New
tr: Yeni

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupnewhint]
en: New project group
tr: Yeni proje grubu

en: Reload
tr: Tekrar yükle

en: Project Groups
tr: Proje gurubu

en: Save As ...
tr: Farklı kaydet ...

en: Save project group with a new name
tr: Proje grubunu yeni bir adla kaydedin

en: Save
tr: Kaydet

[ctx: projectgroupstrconst.lisprojectgroupsavehint]
en: Save project group
tr: Proje grubunu kaydet

en: Read error
tr: Okuma hatası

en: Redo
tr: İleri

[ctx: projectgroupstrconst.lisremovetarget]
en: Remove target
tr: Hedefi kaldır

[ctx: projectgroupstrconst.lissavepg]
en: Save project group
tr: Proje grubunu kaydet

[ctx: projectgroupstrconst.lissaveprojectgroup]
en: Save Project Group
tr: Proje grubunu kaydet

en: Save Project Group As ...
tr: Proje grubunu farklı kaydet...

en: Show target paths
tr: Hedef yolları göster

en: Remove all invalid targets
tr: Tüm geçersiz hedefleri kaldır

en: Source directories of project group:
tr: Proje grubunun kaynak dizinleri:

en: Activate target
tr: Hedefi etkinleştir

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Activate selected target
tr: Seçili hedefi Aktif et

en: Add target
tr: Hedef ekle

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompile]
en: Compile
tr: Derle

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecaption]
en: Compile
tr: Derle

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompileclean]
en: Compile clean
tr: Temizle derle

[ctx: projectgroupstrconst.listargetcompilecleancaption]
en: Compile clean
tr: Temizle derle

en: Compile selected target clean
tr: Seçilen hedefi temizle derle

en: Compile from here
tr: Buradan derle

en: Compile selected target
tr: Seçilen hedefi derle

en: Copy Filename
tr: Dosya Adını Kopyala

en: %d targets
tr: %d hedefi

en: Compile target earlier
tr: Hedefi daha önce derleyin

en: Earlier
tr: Daha erken

en: Build target earlier
tr: Daha önce hedef oluştur

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinfocaption]
en: Info ...
tr: Bilgi....

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstall]
en: Install
tr: Yükle

[ctx: projectgroupstrconst.listargetinstallcaption]
en: Install
tr: Yükle

en: Install selected target
tr: Seçilen hedefi yükle

en: Compile target later
tr: Hedefi daha sonra derleyin

en: Later
tr: Sonra

en: Build target later
tr: Daha sonra hedef oluştur

en: Open Target
tr: Hedefi Aç

[ctx: projectgroupstrconst.listargetopencaption]
en: Open
tr: Aç

en: Open selected target
tr: Seçilen hedefi aç

en: Target properties
tr: Hedef özellikleri

en: Properties
tr: Özellikler

en: Show property dialog for selected target
tr: Seçilen hedef için özellik iletişim kutusunu göster

[ctx: projectgroupstrconst.listargetremove]
en: Remove target
tr: Hedefi kaldır

en: Run Target
tr: Hedefi Çalıştır

en: Run
tr: Çalıştır

en: Run selected target
tr: Seçilen hedefi çalıştır

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstall]
en: Uninstall
tr: Kaldır

[ctx: projectgroupstrconst.listargetuninstallcaption]
en: Uninstall
tr: Kaldır

en: Uninstall selected target
tr: Seçilen hedefi kaldır

en: The lazbuild%s was not found.
tr: %s lazbuild bulunamadı.

en: There is still another build in progress.
tr: Devam eden başka bir yapı daha var.

en: Unable to create file "%s": %s
tr: "%s" dosyası oluşturulamıyor: %s

en: Unable to load file "%s"
tr: "%s" dosyası yüklenemiyor

en: Unable to write project group file "%s"%s%s
tr: "%s" proje grubu dosyası yazılamıyor %s%s

en: Undo
tr: Geri

en: Write error
tr: Yazma hatası

en: XML syntax error in file "%s": %s
tr: "%s" dosyasındaki XML sözdizimi hatası: %s
