synedit - en to pl_PL translation catalogue (65 entries)

en: Can only pause when recording
pl_PL: Można tylko zatrzymać gdy trwa nagrywanie

en: Cannot playback macro when recording
pl_PL: Nie można odtwarzać makra gdy trwa nagrywanie

en: Cannot record macro when recording
pl_PL: Nie można nagrać makra podczas nagrywania

en: Can only resume when paused
pl_PL: Można wznowić tylko gdy zatrzymane

en: Attribute Name
pl_PL: Nazwa atrybutu

en: Attribute Value
pl_PL: Wartość atrybutu

en: Block
pl_PL: Blok

en: Brackets
pl_PL: Nawiasy

en: Character
pl_PL: Znak

en: Class
pl_PL: Klasa

en: Comment
pl_PL: Komentarz

en: Condition
pl_PL: Warunek

en: Data type
pl_PL: Typ danych

en: Direction
pl_PL: Kierunek

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Exception
pl_PL: Wyjątek

en: Form
pl_PL: Formatka

en: Function
pl_PL: funkcja

en: Hexadecimal
pl_PL: Szesnastkowo

en: Identifier
pl_PL: Identyfikator

en: Include
pl_PL: Dołącz

en: Key
pl_PL: Klawisz

en: Measurement unit
pl_PL: Jednostka miary

en: Message
pl_PL: Komunikat

en: Miscellaneous
pl_PL: Pozostałe

en: Number
pl_PL: Liczba

en: Space
pl_PL: Odstęp

en: System functions and variables
pl_PL: Systemowe funkcje i zmienne

en: TeX Command
pl_PL: Polecenie TeX

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Variable
pl_PL: Zmienna

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
pl_PL: Klawisz "%s" jest już przypisany do innego polecenia edytora. (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
pl_PL: Skrót już istnieje

en: Fold Code
pl_PL: Zwiń kod

en: Select Line
pl_PL: Zaznacz wiersz

en: Select Paragraph
pl_PL: Zaznacz akapit

en: Select Word
pl_PL: Zaznacz słowo

en: Line Selection
pl_PL: Zaznaczenie wiersza

en: Selection
pl_PL: Zaznaczenie

en: IDE Command
pl_PL: Polecenie IDE

en: Wheel zoom in
pl_PL: Powiększanie kółkiem myszy

en: Wheel zoom out
pl_PL: Pomniejszanie kółkiem myszy

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
pl_PL: Pliki wsadowe MS-DOS (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
pl_PL: Pliki C++ (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: Cascading Stylesheets (*.css)|*.css
pl_PL: Kaskadowe arkusze stylów (*.css)|*.css

en: HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
pl_PL: Dokumenty HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html

en: INI Files (*.ini)|*.ini
pl_PL: Pliki INI (*.ini)|*.ini

en: Java Files (*.java)|*.java
pl_PL: Pliki Javy (*.java)|*.java

en: Javascript Files (*.js)|*.js
pl_PL: Pliki Javascript (*.js)|*.js

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
pl_PL: Formularze Lazarusa (*.lfm)|*.lfm

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
pl_PL: Pliki pascala (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
pl_PL: Pliki Perla (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
pl_PL: Pliki PHP (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Po Files (*.po)|*.po
pl_PL: Pliki Po (*.po)|*.po

en: Python Files (*.py)|*.py
pl_PL: Pliki Pythona (*.py)|*.py

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
pl_PL: Pliki SQL (*.sql)|*.sql

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
pl_PL: Pliki TeX (*.tex)|*.tex

en: UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh
pl_PL: Skrypty shella UNIX (*.sh)|*.sh

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
pl_PL: Pliki Visual Basic (*.bas)|*.bas

en: XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd
pl_PL: Dokumenty XML (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd

en: Page: %d
pl_PL: Strona: %d

en: Top Line: %d
pl_PL: Górna linia: %d

en: <none>
pl_PL: <brak>

en: Untitled
pl_PL: Bez tytułu
