en to de translation catalogue (129 entries)

en: Can only pause when recording
de: Kann nur während der Aufnahme anhalten

en: Cannot playback macro when recording
de: Kann Makro während der Aufnahme nicht abspielen

en: Cannot record macro when recording
de: Kann Makro während der Aufnahme nicht aufnehmen

en: Can only resume when paused
de: Kann nur während der Pause wiederaufnehmen

en: Asp
de: ASP

en: Attribute Name
de: Attribut-Name

en: Attribute Value
de: Attribut-Wert

en: Brackets
de: Klammern

en: CDATA Section
de: CDATA-Abschnitt

en: Character
de: Zeichen

en: Class
de: Klasse

en: Comment
de: Kommentar

en: Condition
de: Bedingung

en: Data type
de: Datentyp

en: Default packages
de: Default-Packages

en: Direction
de: Richtung

en: Directive
de: Direktive

en: DOCTYPE Section
de: DOCTYPE-Abschnitt

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Element Name
de: Elementname

en: Embedded SQL
de: Eingebettetes SQL

en: Embedded text
de: Eingebetteter Text

en: Entity Reference
de: Objektreferenz

en: Escape ampersand
de: Und-Zeichen maskieren

en: Event
de: Ereignis

en: Exception
de: Ausnahme

en: Float
de: Gleitkomma-Zahl

en: Function
de: Funktion

en: Hexadecimal
de: Hexadezimal

en: Icon reference
de: Icon-Verweis

en: IDE Directive
de: IDE Direktive

en: Identifier
de: Bezeichner

en: Illegal char
de: Ungültiges Zeichen

en: Include
de: Einfügen

en: Indirect
de: Indirekt

en: Internal function
de: Interne Funktion

en: Invalid symbol
de: Ungültiges Symbol

en: Key
de: Schlüssel

en: Label
de: Marke

en: Diff Added line
de: Von Diff eingefügte Zeile

en: Diff Changed Line
de: Geänderte Diff-Zeile

en: Diff Context Line
de: Diff-Kontextzeile

en: Diff Removed Line
de: Von Diff entfernte Zeile

en: Macro
de: Makro

en: Marker
de: Markierung

en: Math Mode
de: Mathematischer Modus

en: Message
de: Nachricht

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Namespace Attribute Name
de: Namensraum Attribut Name

en: Namespace Attribute Value
de: Namensraum Attribut Wert

en: Diff New File
de: Neue Diff-Datei

en: Non-reserved keyword
de: Nichtreserviertes Schlüsselwort

en: Number
de: Zahl

en: Octal
de: Oktal

en: Diff Original File
de: Ursprüngliches Diff-Datei

en: Reserved word (PL/SQL)
de: Reserviertes Wort (PL/SQL)

en: Preprocessor
de: Präprozessor

en: Previous value
de: Vorheriger Wert

en: Processing Instruction
de: Befehl ausführen

en: Qualifier
de: Bezeichner

en: Reserved word
de: Reserviertes Wort

en: Round Bracket
de: Runde Klammer

en: Rpl
de: RPL

en: Rpl comment
de: RPL-Kommentar

en: Rpl key
de: RPL-Schlüssel

en: SASM Comment
de: SASM-Kommentar

en: SASM Key
de: SASM-Schlüssel

en: Second reserved word
de: Zweites reserviertes Wort

en: Section
de: Abschnitt

en: Space
de: Leerzeichen

en: Special variable
de: Spezialvariable

en: SQL keyword
de: SQL-Schlüsselwort

en: SQL*Plus command
de: SQL*Plus-Kommando

en: Square Bracket
de: Eckige Klammer

en: String
de: Zeichenkette

en: SyntaxError
de: Syntaxfehler

en: System functions and variables
de: Systemfunktionen und -variablen

en: System value
de: Systemwert

en: Table Name
de: Tabellenname

en: Terminator
de: Abschluß

en: TeX Command
de: TeX Kommando

en: Text in Math Mode
de: Text im mathem. Modus

en: Unknown word
de: Unbekanntes Wort

en: User functions and variables
de: User-Funktionen und -Variablen

en: User functions
de: User-Funktionen

en: Value
de: Wert

en: Whitespace
de: Trenn-/Leerzeichen

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
de: Der Tastendruck »%s« ist bereits einer anderen Editorfunktion zugewiesen. (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
de: Kürzel ist bereits definiert

en: Toggle Breakpoint
de: Haltepunkt umschalten

en: Fold Code
de: Code falten

en: Fold Menu
de: Menü falten

en: Unfold Code
de: Code entfalten

en: Popup Menu
de: Kontextmenü

en: Source Link
de: Quell-Link

en: Underline,yes, no
de: Unterstreichen, ja, nein

en: No Action
de: Keine Aktion

en: Quick Paste Selection
de: Ausgewählten Text einfügen

en: Mode,Begin,Continue
de: Modus,Beginn,Weiter

en: Select Line
de: Zeile markieren

en: "Include spaces",no,yes
de: "Leerzeichen einfügen",nein,ja

en: Select Paragraph
de: Abschnitt markieren

en: Select Word
de: Wort markieren

en: Column Selection
de: Spaltenmodus

en: Drag Selection
de: Auswahl verschieben

en: Line Selection
de: Zeilenmodus

en: Selection
de: Auswahl

en: IDE Command
de: IDE-Kommando

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
de: MS-DOS-/Windows-Batchdateien (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
de: C++-Quelltexte (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
de: HTML-Dokumente (*.htm,*.html)|*.htm;*.html

en: INI Files (*.ini)|*.ini
de: INI-Dateien (*.ini)|*.ini

en: Java Files (*.java)|*.java
de: Java-Quelltexte (*.java)|*.java

en: Javascript Files (*.js)|*.js
de: JavaScript-Dateien (*.js)|*.js

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
de: Lazarus-Form-Dateien (*.lfm)|*.lfm

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
de: Pascal-Quelltexte (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
de: Perl-Dateien (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
de: PHP-Dateien (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Po Files (*.po)|*.po
de: po-Dateien (*.po)|*.po

en: Python Files (*.py)|*.py
de: Python-Dateien (*.py)|*.py

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
de: SQL-Dateien (*.sql)|*.sql

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
de: TeX-Dateien (*.tex)|*.tex

en: UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh
de: Unix-Shellskripte (*.sh)|*.sh

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
de: Visual-Basic-Quelltexte (*.bas)|*.bas

en: XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd
de: XML-Dokumente (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd

en: Page: %d
de: Seite: %d

en: Top Line: %d
de: Oberste Zeile: %d

en: <none>
de: <keine>

en: Untitled
de: Unbenannt
