en to fi translation catalogue (139 entries)

en: Annotation
fi: Reunahuomautus

en: Attribute Name
fi: Attribuutin nimi

en: Attribute Value
fi: Attribuutin arvo

en: Block
fi: Lohko

en: Brackets
fi: Sulut

en: Case label
fi: Tapauksen nimike

en: CDATA Section
fi: CDATA lohko

en: Character
fi: Merkki

en: Class
fi: Luokka

en: Comment
fi: Kommentti

en: Condition
fi: Ehdot

en: Data type
fi: Tiedon tyyppi

en: Default packages
fi: Oletuspaketit

en: Direction
fi: Suunnat

en: Directive
fi: Toimintaohje

en: Documentation
fi: Dokumentaatio

en: Element Name
fi: Alkion nimi

en: Embedded SQL
fi: Upotettu SQL

en: Embedded text
fi: Upotettu teksti

en: Entity Reference
fi: Viittaus kokonaisuuteen

en: Escape ampersand
fi: Koodaa et-merkki

en: Event
fi: Tapahtuma

en: Exception
fi: Poikkeus

en: Flags
fi: Liput

en: Float
fi: Kellua

en: Form
fi: Lomake

en: Function
fi: Funktio

en: Hexadecimal
fi: Hexadecimaali

en: Icon reference
fi: Kuvakkeen viittaus

en: IDE Directive
fi: IDE:n toimintaohje

en: Identifier
fi: Tunniste

en: Illegal char
fi: Laiton merkki

en: Indirect
fi: Epäsuora

en: Internal function
fi: Sisäinen funktio

en: Invalid symbol
fi: Kelvoton tunnus

en: Key
fi: Avain

en: Label
fi: Nimike

en: Macro
fi: Makro

en: Marker
fi: Merkitsijä

en: Math Mode
fi: Matematiikkamoodi

en: Measurement unit
fi: Mittayksikkö

en: Message
fi: Viesti

en: Miscellaneous
fi: Sekalainen

en: Namespace Attribute Name
fi: Nimiavaruuden attribuutin nimi

en: Namespace Attribute Value
fi: Nimiavaruuden attribuutin arvo

en: Non-reserved keyword
fi: Ei-varattu avainsana

en: Number
fi: Numero

en: Octal
fi: Oktaali

en: Operator
fi: Operaattori

en: Reserved word (PL/SQL)
fi: Varattu sana (PL/SQL)

en: Preprocessor
fi: Esikääntäjä

en: Previous value
fi: Edellinen arvo

en: Processing Instruction
fi: Käsittelee käskyä

en: Qualifier
fi: Tarkenne

en: Register
fi: Rekisteri

en: Reserved word
fi: Varattu sana

en: Round Bracket
fi: Pyöreä sulku

en: Second reserved word
fi: Toinen varattu sana

en: Section
fi: Lohko

en: Selector
fi: Valitsija

en: Space
fi: Välilyönti

en: Special variable
fi: Erikoismuuttuja

en: SQL keyword
fi: SQL avainsana

en: SQL*Plus command
fi: SQL*Plus komento

en: Square Bracket
fi: Hakasulku

en: Symbol
fi: Symboli

en: System functions and variables
fi: Järjestelmän funktiot ja muuttujat

en: System value
fi: Järjestelmän arvo

en: Table Name
fi: Taulukon nimi

en: Terminator
fi: Lopetusmerkki

en: TeX Command
fi: TeX komento

en: Text
fi: Teksti

en: Text in Math Mode
fi: Teksti matematiikkamoodissa

en: Unknown word
fi: Tuntematon sana

en: User functions and variables
fi: Käyttäjän funktiot ja muuttujat

en: User functions
fi: Käyttäjän funktiot

en: Value
fi: Arvo

en: Variable
fi: Muuttuja

en: Whitespace
fi: Välilyönti

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
fi: Näppäinyhdistelmä "%s" on jo annettu toiselle editorin komennolle. (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
fi: Hiiri-pikanäppäin on jo olemassa

en: Toggle Breakpoint
fi: Käännä keskeytyskohta

en: Fold Code
fi: Laskosta koodi

en: Fold Menu
fi: Laskostusvalikko

en: Unfold Code
fi: Poista koodin laskostus

en: Popup Menu
fi: Popup valikko

en: "Move caret, when selection exists", Never, "Click outside", Always
fi: "Siirrä kursoria kun on valinta", Ei koskaan, "Klikkaa ulkopuolelle", Aina

en: Source Link
fi: Lähdekoodin linkki

en: Underline,yes, no
fi: Alleviivaus, kyllä, ei

en: No Action
fi: Ei toimintoa

en: Quick Paste Selection
fi: Pika-liitä valinta

en: Set carets at EOL in selected lines
fi: Aseta kursori valittujen rivien loppuun

en: Toggle extra caret
fi: Vaihda toinen kursori

en: Mode,Begin,Continue
fi: Moodi,Ala,Jatka

en: Select Line
fi: Valitse rivi

en: "Include spaces",no,yes
fi: "Välilyönnit mukaan",ei,kyllä

en: Select Paragraph
fi: Valitse kappale

en: Select Word
fi: Valitse sana

en: Column Selection
fi: Sarakevalinta

en: Drag Selection
fi: Vedä valinta

en: Line Selection
fi: Rivivalinta

en: Line Selection (select immediate)
fi: Rivivalinta (valitse heti)

en: Selection
fi: Valinta

en: Selection (lines)
fi: Valinta (rivit)

en: Selection (tokens)
fi: Valinta (token)

en: Selection (words)
fi: Valinta (sanat)

en: IDE Command
fi: IDE Komento

en: Wheel scroll down (Horizontal)
fi: Rullan vieritys alas (vaakasuora)

en: Wheel scroll up (Horizontal)
fi: Rullan vieritys ylös (vaakasuora)

en: Wheel scroll down
fi: Rullan vieritys alas

en: Wheel scroll up
fi: Rullan vieritys ylös

en: Speed,"System settings",Lines,Pages,"Pages (less one line)"
fi: Nopeus,"Järjestelmäasetukset",Rivit,Sivut,"Sivut (miinus yksi rivi)"

en: Wheel scroll down (Vertical)
fi: Rullan vieritys alas (pystysuora)

en: Wheel scroll up (Vertical)
fi: Rullan vieritys ylös (pystysuora)

en: Wheel zoom in
fi: Rullan zoomaus sisään

en: Wheel zoom default
fi: Rullan zoomaus oletus

en: Wheel zoom out
fi: Rullan zoomaus ulos

en: MS-DOS Batch Files (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd
fi: MS-DOS Batch tiedostot (*.bat;*.cmd)|*.bat;*.cmd

en: C++ Files (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh
fi: C++ tiedostot (*.c,*.cpp,*.h,*.hpp,*.hh)|*.c;*.cpp;*.h;*.hpp;*.hh

en: Cascading Stylesheets (*.css)|*.css
fi: Kaskadiset tyyliohjeet (*.css)|*.css

en: HTML Document (*.htm,*.html)|*.htm;*.html
fi: HTML dokumentit (*.htm,*.html)|*.htm;*.html

en: INI Files (*.ini)|*.ini
fi: INI tiedostot (*.ini)|*.ini

en: Java Files (*.java)|*.java
fi: Java tiedostot (*.java)|*.java

en: Javascript Files (*.js)|*.js
fi: Javascript tiedostot (*.js)|*.js

en: Lazarus Form Files (*.lfm)|*.lfm
fi: Lazaruksen lomaketiedostot  (*.lfm)|*.lfm

en: Pascal Files (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc
fi: Pascal tiedostot (*.pas,*.dpr,*.dpk,*.inc)|*.pas;*.dpr;*.dpk;*.inc

en: Perl Files (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi
fi: Perl tiedostot (*.pl,*.pm,*.cgi)|*.pl;*.pm;*.cgi

en: PHP Files (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc
fi: PHP tiedostot (*.php,*.php3,*.phtml,*.inc)|*.php;*.php3;*.phtml;*.inc

en: Po Files (*.po)|*.po
fi: Po tiedostot (*.po)|*.po

en: Python Files (*.py)|*.py
fi: Python tiedostot (*.py)|*.py

en: SQL Files (*.sql)|*.sql
fi: SQL tiedostot (*.sql)|*.sql

en: TeX Files (*.tex)|*.tex
fi: TeX tiedostot (*.tex)|*.tex

en: UNIX Shell Scripts (*.sh)|*.sh
fi: UNIX Shell Scriptit (*.sh)|*.sh

en: Visual Basic Files (*.bas)|*.bas
fi: Visual Basic tiedostot (*.bas)|*.bas

en: XML Document (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd
fi: XML dokumentit (*.xml,*.xsd,*.xsl,*.xslt,*.dtd)|*.xml;*.xsd;*.xsl;*.xslt;*.dtd

en: Page: %d
fi: Sivu: %d

en: Top Line: %d
fi: Ylärivi: %d

en: <none>
fi: <ei mitään>

en: Untitled
fi: ei otsikkoa
