en to tr-TR translation catalogue (156 entries)

en: Can only pause when recording
tr-TR: Sadece kayıt sırasında duraklatabilir

en: Cannot playback macro when recording
tr-TR: Kaydederken makro kayıttan oynatılamıyor

en: Cannot record macro when recording
tr-TR: Kaydederken makro kaydedilemiyor

en: Can only resume when paused
tr-TR: Yalnızca duraklatılmış olduğunda devam edebilir

en: Annotation
tr-TR: Ek açıklama

en: Attribute Name
tr-TR: Öznitelik Adı

en: Attribute Value
tr-TR: Öznitelik değeri

en: Block
tr-TR: Blok

en: Brackets
tr-TR: Parantez

en: Case label
tr-TR: Case Etiketi

en: CDATA Section
tr-TR: CDATA Seçimi

en: Character
tr-TR: Karakter

en: Diff Chunk Marker
tr-TR: Diff Yığın İşaretleyici

en: Diff Chunk Line Counts
tr-TR: Diff Yığın Satır Sayıları

en: Diff Chunk New Line Count
tr-TR: Diff Yığın Yeni Satır Sayısı

en: Diff Chunk Original Line Count
tr-TR: Diff Yığın Orijinal Satır Sayısı

en: Class
tr-TR: Sınıf

en: Comment
tr-TR: Açıklama

en: Condition
tr-TR: Şart

en: Data type
tr-TR: Veri tipi

en: Default packages
tr-TR: Varsayılan paketler

en: Direction
tr-TR: Yön

en: Directive
tr-TR: Direktif

en: DOCTYPE Section
tr-TR: DOCTYPE Seçimi

en: Documentation
tr-TR: Belgeler:

en: Element Name
tr-TR: Element Adı

en: Embedded SQL
tr-TR: Gömülü SQL

en: Embedded text
tr-TR: Gömülü metin

en: Entity Reference
tr-TR: Varlık Referansı

en: Escape ampersand
tr-TR: Kaçış işareti

en: Event
tr-TR: Olay

en: Exception
tr-TR: İstisna

en: Flags
tr-TR: Bayraklar

en: Function
tr-TR: İşlev(fonksiyon)

en: Icon reference
tr-TR: Simge referansı

en: IDE Directive
tr-TR: IDE Direktifi

en: Identifier
tr-TR: Tanımlayıcı

en: Illegal char
tr-TR: Geçersiz karakter

en: Include
tr-TR: Dahili

en: Indirect
tr-TR: Dolaylı

en: Internal function
tr-TR: Dahili fonksiyon

en: Invalid symbol
tr-TR: Geçersiz sembol

en: Key
tr-TR: Anahtar

en: Label
tr-TR: Etiket

en: Diff Added line
tr-TR: Diff Satır ekle

en: Diff Changed Line
tr-TR: Diff Değişen Hat

en: Diff Context Line
tr-TR: Diff Bağlam Hattı

en: Diff Removed Line
tr-TR: Diff Çıkarılmış Hat

en: Macro
tr-TR: Makro

en: Marker
tr-TR: İşaretleyici

en: Math Mode
tr-TR: Matematik Modu

en: Measurement unit
tr-TR: Ölçüm birimi

en: Message
tr-TR: Mesaj

en: Miscellaneous
tr-TR: Çeşitli

en: Modifier
tr-TR: Değiştirici

en: Namespace Attribute Name
tr-TR: Ad Alanı Öznitelik Adı

en: Namespace Attribute Value
tr-TR: Ad Alanı Öznitelik Değeri

en: Diff New File
tr-TR: Diff Yeni Dosya

en: Non-reserved keyword
tr-TR: Ayrılmamış anahtar kelime

en: Null
tr-TR: Boş

en: Number
tr-TR: Numara

en: Octal
tr-TR: Sekizli

en: Operator
tr-TR: Operatör

en: Diff Original File
tr-TR: Diff Orijinal Dosya

en: PasDoc Keyword
tr-TR: PasDoc Anahtar Kelime

en: PasDoc Symbol
tr-TR: PasDoc Sembolü

en: PasDoc Unknown
tr-TR: PasDoc Bilinmiyor

en: Reserved word (PL/SQL)
tr-TR: Ayrılmış sözcük (PL/SQL)

en: Preprocessor
tr-TR: Önişlemci

en: Previous value
tr-TR: Önceki değer

en: Procedure header name
tr-TR: Prosedür başlığı adı

en: Processing Instruction
tr-TR: İşleme Talimatı

en: Qualifier
tr-TR: Eleme

en: Register
tr-TR: Kayıt

en: Reserved word
tr-TR: Ayrılmış kelime

en: Round Bracket
tr-TR: Yuvarlak parantez

en: Rpl comment
tr-TR: Rpl açıklaması

en: Rpl key
tr-TR: Rpl anahtarı

en: SASM Comment
tr-TR: SASM Açıklaması

en: SASM Key
tr-TR: SASM anahtarı

en: Second reserved word
tr-TR: İkinci ayrılmış sözcük

en: Section
tr-TR: Seçim

en: Selector
tr-TR: Seçici

en: Space
tr-TR: Boşluk

en: Special variable
tr-TR: Özel değişken

en: SQL keyword
tr-TR: SQL anahtar sözcüğü

en: SQL*Plus command
tr-TR: SQL*Plus komutu

en: Square Bracket
tr-TR: Köşeli Parantez

en: Symbol
tr-TR: Sembol

en: SyntaxError
tr-TR: SözdizimiHatası

en: System functions and variables
tr-TR: Sistem fonksiyonları ve değişkenleri

en: System value
tr-TR: Sistem değeri

en: Table Name
tr-TR: Tablo adı

en: Terminator
tr-TR: Terminatör

en: TeX Command
tr-TR: TeX Komutu

en: Text
tr-TR: Metin

en: Text in Math Mode
tr-TR: Matematik Modunda Metin

en: Unknown word
tr-TR: Bilinmeyen kelime

en: User functions and variables
tr-TR: Kullanıcı fonksiyonları ve değişkenleri

en: User functions
tr-TR: Kullanıcı işlevleri

en: Value
tr-TR: Değer

en: Variable
tr-TR: Değişken

en: Whitespace
tr-TR: BeyazBoşluk

en: &Copy
tr-TR: &Kopyala

en: C&ut
tr-TR: K&es

en: &Delete
tr-TR: &Sil

en: The keystroke "%s" is already assigned to another editor command. (%s)
tr-TR: "%s" tuş vuruşu zaten başka bir düzenleyici komutuna atanmış. (%s)

en: Mouse-Shortcut already exists
tr-TR: Mouse-Kısayolu zaten var

en: Toggle Breakpoint
tr-TR: Kesme noktası değiştir

en: Fold Code
tr-TR: Kodu Katla

en: Nodes,One,"All on line","At Caret","Current Node"
tr-TR: Düğümler,Bir, "Tümü hatta", "İşarette", "Geçerli Düğüm"

en: Fold Menu
tr-TR: Katlama Menüsü

en: Unfold Code
tr-TR: Kodu Aç

en: Nodes,One,"All on line"
tr-TR: Düğümler,Bir, "Hepsi hatta"

en: "Move caret, when selection exists", Never, "Click outside", Always
tr-TR: "Seçim mevcut olduğunda imleci taşı", Hiçbir zaman, "Dışarıya tıkla", Her zaman

en: Source Link
tr-TR: Kaynak Linki

en: Underline,yes, no
tr-TR: Altı çizili, evet, hayır

en: No Action
tr-TR: Eylem Yok

en: Jump to Mark (Overview Gutter)
tr-TR: İşarete Atla (Oluğa Genel Bakış)

en: Scroll (Overview Gutter)
tr-TR: Kaydırma (Oluğa Genel Bakış)

en: Quick Paste Selection
tr-TR: Hızlı Yapıştırma Seçimi

en: Set carets at EOL in selected lines
tr-TR: Seçilen satırlarda EOL'de karet ayarlayın

en: Toggle extra caret
tr-TR: Ekstra şapkayı değiştir

en: Mode,Begin,Continue
tr-TR: Mod, Başla, Devam Et

en: Select Line
tr-TR: Satır Seçin

en: "Include spaces",no,yes
tr-TR: "Boşlukları dahil et",hayır,evet

en: Select Paragraph
tr-TR: Paragraf Seçiniz

en: Select Word
tr-TR: Kelime Seçin

en: Column Selection
tr-TR: Sütun Seçimi

en: Drag Selection
tr-TR: Seçimi Sürükle

en: "Caret on up if not dragged",yes,no
tr-TR: "Sürüklenmiyorsanız yukarı çıkın", evet, hayır

en: Line Selection
tr-TR: Satır seçimi

en: Line Selection (select immediate)
tr-TR: Satır seçimi (hemen seçin)

en: Selection
tr-TR: Seçilen

en: Selection (lines)
tr-TR: Seçim (Satırlar)

en: Selection (tokens)
tr-TR: Seçim (jetonlar)

en: Selection (words)
tr-TR: Seçim (kelimeler)

en: IDE Command
tr-TR: IDE komutu

en: Wheel scroll down (Horizontal)
tr-TR: Tekerlek aşağı kaydırma (yatay)

en: Wheel scroll up (Horizontal)
tr-TR: Tekerlek yukarı kaydırma (yatay)

en: Wheel scroll down
tr-TR: Tekerlek aşağı kaydırma

en: Wheel scroll up
tr-TR: Tekerlek yukarı kaydırma

en: Speed,"System settings",Lines,Pages,"Pages (less one line)"
tr-TR: Hız, "Sistem ayarları",Satırlar,Sayfalar, "Sayfalar (bir satır eksik)"

en: Wheel scroll down (Vertical)
tr-TR: Tekerlek aşağı kaydırma(dikey)

en: Wheel scroll up (Vertical)
tr-TR: Tekerlek yukarı kaydırma(dikey)

en: Wheel zoom in
tr-TR: Tekerlek yakınlaştırma

en: Wheel zoom default
tr-TR: Tekerlek yakınlaştırma varsayılanı

en: Wheel zoom out
tr-TR: Tekerlek uzaklaştırma

en: &Paste
tr-TR: &Yapıştır

en: Page: %d
tr-TR: Sayfa: %d

en: &Redo
tr-TR: İ&leri

en: Top Line: %d
tr-TR: Üst satır:%d

en: Select &all
tr-TR: Tümünü &Seç

en: <none>
tr-TR: <yok>

en: &Undo
tr-TR: &GeriAl

en: Untitled
tr-TR: Adsız
