en to lt translation catalogue (93 entries)

en: Color
lt: Spalva

en: DataPoints editor
lt: „DataPoints“ rengyklė

en: Delete row
lt: Šalinti eilutę

en: Insert row
lt: Įterpti eilutę

en: Text
lt: Tekstas

en: Add
lt: Pridėti

en: Area series
lt: Ploto sekos

en: Auto scale
lt: Automatinis mastelis

en: Bar series
lt: Stulpelių sekos

en: Bottom
lt: Apačia

en: Box-and-whiskers series
lt: Stačiakampai-ir-ūsai sekos

en: backward-diagonal hatch
lt: atgalinis-kampinis štrichavimas

[ctx: tachartstrconsts.rsbsclear]
en: no fill
lt: be užpildo

en: crossed
lt: kryžiukai

en: diagonally crossed
lt: pasvirę kryžiukai

en: forward-diagonal hatch
lt: tiesiginis-kampinis štrichavimas

en: horizontally hatched
lt: horizontalus štrichavimas

en: image fill
lt: užpildas paveikslu

en: pattern fill
lt: užpildas raštu

en: B-Spline series
lt: B-splaino sekos

en: solid fill
lt: vientisas užpildas

en: vertically hatched
lt: vertikalus štrichavimas

en: Bubble series
lt: Apskritimų sekos

en: Circle
lt: Apskritimas

en: Color map series
lt: Spalvinio atvaizdžio sekos

en: Constant line
lt: Nenutrūkstama linija

en: Plus
lt: Pliusas

en: Cubic spline series
lt: Kubinio splaino sekos

en: Cumulative normal distribution
lt: Kumuliacinis normalusis skirstinys

en: Data point click
lt: Duomenų taško paspaudimas

en: Data point crosshair
lt: Duomenų taško žymeklis

en: Data point drag
lt: Duomenų taško vilkimas

en: Data point hint
lt: Duomenų taško sufleris

en: Delete
lt: Naikinti

en: Cross
lt: Kryžius

en: Diamond
lt: Rombas

en: Distance measurement
lt: Atstumo matavimas

en: Down triangle
lt: Trikampis į apačią

en: Vector field series
lt: Vektorinio lauko sekos

en: Star (full)
lt: Žvaigždė (pilna)

en: Function series
lt: Funkcijos sekos

en: Hexagon
lt: Šešiakampis

en: hidden
lt: paslėptas

en: High bracket
lt: Aukštas skliaustas

en: Horizontal bar
lt: Horizontalus brukšnys

en: Logarithm base must be > 0 and <> 1.
lt: Logaritmo pagrindas turi būti didesnis nei 0 ir nelygus 1-am.

en: inverted
lt: invertuota

en: Least-squares fit series
lt: Mažiausių kvdratų aproksimavimo serijos

en: Left
lt: Kairė

en: Left bracket
lt: Kairys skliaustas

en: Left triangle
lt: Trikampis kairėn

en: Linear
lt: Tiesinė

en: Line series
lt: Linijų sekos

en: Logarithmic
lt: Logaritminė

en: Low bracket
lt: Apatinis skliaustas

en: Manhattan plot series
lt: Manheteno grafiko sekos

en: Down
lt: Žemyn

en: Up
lt: Viršun

en: (none)
lt: (joks)

en: Open-high-low-close series
lt: Atviras-aukščiausia-žemiausia-artima sekos

en: Panning by click
lt: Slinkimas spustelėjus

en: Panning by drag
lt: Slinkimas velkant

en: Panning by mouse wheel
lt: Slinkmas pelės ratuku

en: Parametric curve series
lt: Parametrinių kreivių sekos

en: Pie series
lt: Iškarpinių diagramų sekos

en: Point
lt: Taškas

en: Polar series
lt: Polinės sekos

[ctx: tachartstrconsts.rspsclear]
en: no line
lt: be linijos

en: dashed line
lt: brūkšninė linija

en: dash-dot
lt: brūkšnis-taškas

en: dash-dot-dot
lt: brūkšnis-taškas-taškas

en: dotted line
lt: taškinė linija

en: solid (inside frame)
lt: vientisas (rėmo viduje)

en: patterned line
lt: raštuota linija

en: solid line
lt: vientisa linija

en: Rectangle
lt: Stačiakampis

en: Right
lt: Dešinė

en: Right bracket
lt: Dešinys skliaustas

en: Right triangle
lt: Trikampis dešinėn

en: Star (lines)
lt: Žvaigždės (linijos)

en: Top
lt: Viršus

en: Triangle
lt: Trikampis

[ctx: tachartstrconsts.rsuserdefined]
en: User-defined
lt: Apibrėžta naudotojo

[ctx: tachartstrconsts.rsuserdefinedtool]
en: User-defined
lt: Apibrėžta naudotojo

en: User-drawn series
lt: Naudotojo brėžiamos sekos

en: Vertical bar
lt: Vertikalus brukšnys

en: Zoom by click
lt: Priartinti spustelėjus

en: Zoom by drag
lt: Priartinti velkant

en: Zoom by mouse-wheel
lt: Priartinti pelės ratuku

en: Edit series
lt: Keisti sekas

en: Edit axis transformations
lt: Keisti ašių transformacijas

en: Failed to rename components: %s
lt: Nepavyko pervadinti komponentų: %s

en: Edit tools
lt: Keitimo įrankiai
