en to pt_BR translation catalogue (130 entries)

en: Color
pt_BR: Cor

en: DataPoints editor
pt_BR: Editor pontos de dados

en: Delete row
pt_BR: Excluir linha

en: Insert row
pt_BR: Inserir linha

en: Move down
pt_BR: Mover abaixo

en: Move up
pt_BR: Mover acima

en: Value must be an integer.
pt_BR: Valor deve ser um inteiro.

en: Non-numeric value.
pt_BR: Valor não numérico.

en: Text
pt_BR: Texto

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Area series
pt_BR: Série Área

en: Auto scale
pt_BR: Escala auto

en: Axis click
pt_BR: Clique no eixo

en: Bar series
pt_BR: Série Barra

en: Bottom
pt_BR: Inferior

en: Box-and-whiskers series
pt_BR: Série Caixas e "whiskers"

en: backward-diagonal hatch
pt_BR: hachura diagonal oposta

[ctx: tachartstrconsts.rsbsclear]
en: no fill
pt_BR: sem preenchimento

en: crossed
pt_BR: cruzado

en: diagonally crossed
pt_BR: cruzado diagonalmente

en: forward-diagonal hatch
pt_BR: hachura diagonal à frente

en: horizontally hatched
pt_BR: hachurado horizontalmente

en: image fill
pt_BR: preenchimento imagem

en: pattern fill
pt_BR: preenchimento padrão

en: B-Spline series
pt_BR: Série B-Spline

en: solid fill
pt_BR: preenchimento sólido

en: vertically hatched
pt_BR: hachurado verticalmente

en: Bubble series
pt_BR: Série Bolha

en: Circle
pt_BR: Círculo

en: Color map series
pt_BR: Série Mapa de Cor

en: Constant line
pt_BR: Linha Constante

en: Plus
pt_BR: Mais

en: Cubic spline series
pt_BR: Série Spline Cúbico

en: Cumulative normal distribution
pt_BR: Distribuição cumulativa normal

en: Data point click
pt_BR: Clique ponto de dados

en: Data point crosshair
pt_BR: Mira ponto de dados

en: Data point drag
pt_BR: Arrasto ponto de dados

en: Data point hint
pt_BR: Dica ponto de dados

en: Data point marks click
pt_BR: Clique das marcas de pontos de Dados

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Cross
pt_BR: Cruz

en: Diamond
pt_BR: Diamante

en: Distance measurement
pt_BR: Medida distância

en: Down triangle
pt_BR: Triângulo descendente

en: Non-matching count of x and y values.
pt_BR: Contagem não coincidente de valores de x e y.

en: There are more fitting parameters than data values.
pt_BR: Existem mais parâmetros à preencher que valores de dados.

en: Not enough user-provided base functions.
pt_BR: Não há funções básicas suficientes fornecidas pelo usuário.

en: No fit parameters specified.
pt_BR: Parâmetro à preencher não especificado.

en: Fitting matrix is (nearly) singular.
pt_BR: Matriz à preencher é (quase) singular.

en: The number of fit parameters cannot be less than 1.
pt_BR: O número de parâmetros à preencher não pode ser menor que 1.

en: Expression result type must be integer or float. Got "%s".
pt_BR: Tipo de resultado da expressão deve ser inteiro ou flutuante. Obtido "%s".

en: Numerical overflow.
pt_BR: Transbordamento numérico.

en: Math expression color map series
pt_BR: Série Mapa de cor de expressão matemática

en: Math expression series
pt_BR: Série Expressão matemática

en: Vector field series
pt_BR: Série Campo de Vetor

en: Adj. coefficient of determination
pt_BR: Coeficiente de determinação ajustado

en: Chi-squared
pt_BR: Qui-quadrado

en: Coefficient of determination (R2)
pt_BR: Coeficiente de determinação (R2)

en: Degrees of freedom
pt_BR: Graus de liberdade

en: Error sum of squares (SSE)
pt_BR: Soma dos quadrados dos resíduos (SSE)

en: Number of fit parameters
pt_BR: Número de parâmetros de ajuste

en: Number of observations
pt_BR: Número de observações

en: p value
pt_BR: valor p

en: Reduced Chi-squared
pt_BR: Qui-quadrado reduzido

en: Regression sum of squares (SSR)
pt_BR: Regressão das somas dos quadrados (SSR)

en: Residual standard error
pt_BR: Erro residual padrão

en: Total sum of squares (SST)
pt_BR: Soma total de quadrados (SST)

en: t value
pt_BR: valor t

en: Variance ratio F
pt_BR: Razão de variação F

en: Star (full)
pt_BR: Estrela (cheio)

en: Function series
pt_BR: Série Função

en: Header/footer click
pt_BR: Clique no cabeçalho/rodapé

en: Hexagon
pt_BR: Hexágono

en: hidden
pt_BR: Oculto

en: High bracket
pt_BR: Colchete alto

en: Horizontal bar
pt_BR: Barra horizontal

en: Logarithm base must be > 0 and <> 1.
pt_BR: Base logarítima deve ser > 0 e <> 1

en: inverted
pt_BR: invertido

en: Least-squares fit series
pt_BR: Série Mínimo Quadrado

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Left bracket
pt_BR: Colchete esquerdo

en: Left triangle
pt_BR: Triângulo esquerdo

en: Legend click
pt_BR: Clique na legenda

en: Line series
pt_BR: Série Linha

en: The data value count in the %0:s.DataPoints string "%1:s" differs from what is expected from XCount and YCount.
pt_BR: O contador de valor de dados em %0:s. String DataPoints "%1:s" difere do que é esperado para XCount e YCount.

en: Logarithmic
pt_BR: Logarítimo

en: Low bracket
pt_BR: Colchete baixo

en: Manhattan plot series
pt_BR: Série Traço Manhattan

en: Down
pt_BR: Baixo

en: Up
pt_BR: Alto

en: (none)
pt_BR: (nenhum)

en: Open-high-low-close series
pt_BR: Série Aberto-alto-baixo-fechado

en: Panning by click
pt_BR: Panorâmica por clique

en: Panning by drag
pt_BR: Panorâmica por arrasto

en: Panning by mouse wheel
pt_BR: Panorâmica por roda do "mouse"

en: Parametric curve series
pt_BR: Série Curva Paramétrica

en: Pie series
pt_BR: Série Pizza

en: Point
pt_BR: Ponto

en: Polar series
pt_BR: Série Polar

en: Polygon series
pt_BR: Séries polígonos

[ctx: tachartstrconsts.rspsclear]
en: no line
pt_BR: nenhuma linha

en: dashed line
pt_BR: linha tracejada

en: dash-dot
pt_BR: traço-ponto

en: dash-dot-dot
pt_BR: traço-ponto-ponto

en: dotted line
pt_BR: linha pontilhada

en: solid (inside frame)
pt_BR: sólido (dentro do quadro)

en: patterned line
pt_BR: linha padronizada

en: solid line
pt_BR: linha sólida

en: Rectangle
pt_BR: Retângulo

en: Right
pt_BR: Direita

en: Right bracket
pt_BR: Colchete direito

en: Right triangle
pt_BR: Triângulo direito

en: %0:s requires a chart source with at least %1:d %2:s value(s) per data point.
pt_BR: %0:s requer uma fonte de gráfico com ao menos %1:d %2:s valor(es) por ponto de dados.

en: This %0:s instance must have at least %1:d %2:s value(s) per data point.
pt_BR: Esta instância %0:s deve ter ao menos %1:d %2:s valor(es) por ponto de dados.

en: Editable chart source required
pt_BR: Fonte editável de gráfico requerida

en: Selected sorting parameters are not supported by %s.
pt_BR: Parâmetros de ordenação selecionados não são suportados por %s.

en: Star (lines)
pt_BR: Estrela (linhas)

en: Top
pt_BR: Topo

en: Triangle
pt_BR: Triângulo

[ctx: tachartstrconsts.rsuserdefined]
en: User-defined
pt_BR: Definido pelo usuário

[ctx: tachartstrconsts.rsuserdefinedtool]
en: User-defined
pt_BR: Definido pelo usuário

en: User-drawn series
pt_BR: Série Desenhada pelo usuário

en: Vertical bar
pt_BR: Barra vertical

en: Zoom by click
pt_BR: Zoom por clique

en: Zoom by drag
pt_BR: Zoom por arrasto

en: Zoom by mouse-wheel
pt_BR: Zoom pela roda do "mouse"

en: Edit series
pt_BR: Editar série

en: Edit axis transformations
pt_BR: Editar transformações de eixo

en: Failed to rename components: %s
pt_BR: Falha ao renomear componentes: %s

en: Edit tools
pt_BR: Ferramentas edição
