en to fr translation catalogue (40 entries)

en: CSV files
fr: Fichier CSV

en: Refresh
fr: Rafraîchir

en: Finding ToDo items failed in file %0:s.
    Is it a valid source file?
    The rest of the file has been skipped.
fr: Échec de la recherche des éléments à faire dans le fichier %0:s.
    Est-ce un fichier source valide ?
    Le reste du fichier a été ignoré.

en: Invalid parse state.
fr: État d'analyse non valide.

en: Use Alternate Tokens
fr: Utiliser des éléments alternatifs

en: Standard token is #todo etc. Alternate is without the #
fr: L'élément standard est #todo etc. L'alternative est sans le #

en: Insert Macro
fr: Insérer une macro

en: All
fr: Tout

en: ToDo Only
fr: À faire uniquement

en: Done Only
fr: Terminés seulement

en: Note Only
fr: Seulement les notes

en: ToDo & Done
fr: À faire et terminés

en: ToDo & Note
fr: À faire et notes

en: Done & Note
fr: Terminés et notes

en: Help
fr: Aide

en: Packages
fr: Paquets

en: Extends "%s" and "%s" options by units from used packages
fr: Étendre "%s" et les options "%s" par unités à partir de paquets utilisés

en: Text
fr: Texte

en: Show
fr: Afficher

en: Select which ToDo types to list
fr: Sélectionner les types de tâches à lister

en: Editor
fr: Éditeur

[ctx: todoliststrconsts.lissourceeditorhint]
en: Add units in source editor
fr: Ajouter les unités de l'éditeur de source

en: Insert a ToDo/Done/Note
fr: Insérer une tâche à faire, une tâche terminée, une note

en: Export
fr: Exporter

en: Goto
fr: Aller

en: Done
fr: Fait

en: ToDo List
fr: Pense-bête

en: Listed
fr: Listé

en: Add units listed in project inspector/package editor
fr: Ajouter les unités listées dans l'inspecteur de projet/l'éditeur de paquet

en: Goto selected source line
fr: Aller à la ligne du code source sélectionné

en: Refresh todo items
fr: Rafraîchir le pense-bête

en: Line
fr: Ligne

en: Owner
fr: Propriétaire

en: Priority
fr: Priorité

en: ToDo type
fr: Type de tâche à faire

en: Used
fr: Utilisé

en: Add units used by main source file
fr: Ajouter les unités utilisées dans le fichier source principal

en: Category
fr: Catégorie

en: View ToDo List
fr: Afficher le pense-bête

en: Export ToDo items to CSV
fr: Exporter les éléments à faire vers CSV
