en to uk translation catalogue (44 entries)

en: CSV files
uk: Файли CSV

en: Refresh
uk: Оновити

en: Finding ToDo items failed in file %0:s.
    Is it a valid source file?
    The rest of the file has been skipped.
uk: Помилка пошуку елементів ToDo у файлі %0:s.
    Це справді правильний сирцевий файл?
    Решту файла пропущено.

en: Invalid parse state.
uk: Помилковий стан розбору.

en: Use Alternate Tokens
uk: Використати альтернативні позначки

en: Standard token is #todo etc. Alternate is without the #
uk: Стандартні позначки - #todo тощо. Альтернативні - без #

en: Insert Macro
uk: Вставити макрос

en: All
uk: Всі

en: ToDo Only
uk: Лише ToDo

en: Done Only
uk: Лише Done

en: Note Only
uk: Лише Note

en: ToDo & Done
uk: ToDo і Done

en: ToDo & Note
uk: ToDo і Note

en: Done & Note
uk: Done і Note

en: Help
uk: Довідка

en: Options
uk: Параметри

en: Packages
uk: Пакунки

en: Extends "%s" and "%s" options by units from used packages
uk: Доповнює параметри "%s" і "%s" модулями з використаних пакунків

en: Text
uk: Текст

en: Show
uk: Показати

en: Select which ToDo types to list
uk: Виберіть, які типи ToDo показати

en: Editor
uk: Редактор

[ctx: todoliststrconsts.lissourceeditorhint]
en: Add units in source editor
uk: Додати модулі в редактор коду

en: Insert a ToDo/Done/Note
uk: Вставити ToDo/Done/Note

en: Export
uk: Експорт

en: Goto
uk: Перейти до

en: Description
uk: Опис

en: Done
uk: Готово

en: Module
uk: Модуль

en: ToDo List
uk: Список ToDo

en: Listed
uk: Перелічені

en: Add units listed in project inspector/package editor
uk: Додати модулі, перелічені в Інспекторі об’єктів/Редакторі пакунків

en: Goto selected source line
uk: Перейти до вибраного рядка сирців

en: Refresh todo items
uk: Оновити елементи ToDo

en: Line
uk: Рядок

en: Owner
uk: Власник

en: Priority
uk: Пріоритет

en: Type
uk: Тип

en: ToDo type
uk: Тип ToDo

en: Used
uk: Використані

en: Add units used by main source file
uk: Додати модулі, використані в головному файлі коду

en: Category
uk: Категорія

en: View ToDo List
uk: Перегляд списку ToDo

en: Export ToDo items to CSV
uk: Експортувати елементи ToDo до CSV
