en to pt_BR translation catalogue (506 entries)

en: Caching item (%s = %s)
pt_BR: Armazenando item (%s = %s)

en: Checking Freshness (%s)
pt_BR: Verificando Novidade (%s)

en: Cache directory %s does not exist.
pt_BR: Diretório "Cache" %s não existe.

en: Loading from Cache (%s = %s)
pt_BR: Carregando do "Cache" (%s = %s)

en: Unable to load graphic %s
pt_BR: Impossível carregar gráfico %s

en: Connected: (%s)
pt_BR: Conectado: (%s)

en: Disconnected: (%s), %s Total bytes received
pt_BR: Desconectado: (%s), %s Total "bytes" recebidos.

en: Download: (%s), Error downloading
pt_BR: Baixar: (%s), Erro ao baixar

en: GET: (%s) FAILED
pt_BR: GET: (%s) FALHOU

en: Download: (%s), Got Header Data
pt_BR: Baixar: (%s), Cabeçalho Dados Obtido

en: HEAD: (%s) FAILED
pt_BR: HEAD: (%s) FALHOU

en: No Header Data for Entity
pt_BR: Nenhum dado de cabeçalho para a entidade

en: POST: (%s) FAILED
pt_BR: POST: (%s) FALHOU

en: Progress Made: (%s), %s bytes received
pt_BR: Progresso Feito: (%s), %s "bytes" recebidos

en: Download: (%s), Size Mismatch expecting %s , got %s
pt_BR: Baixar: (%s), Tamanho não combina, esperando %s, obtido %s

en: Don't know how to handle %s
pt_BR: Não sabe como manipular %s

en: Invalid picture format
pt_BR: Formato figura inválido

en: Unknown request type "%s"
pt_BR: Tipo requisição desconhecido "%s"

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Fit all
pt_BR: Encaixar tudo

en: Height
pt_BR: Altura

en: Width
pt_BR: Largura

en: of
pt_BR: de

en: Page:
pt_BR: Página:

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: Print preview
pt_BR: Visualizar Impressão

en: Select printer ...
pt_BR: Selecionar impressora ...

en: Win32 error loading '%s' pointer: %s
pt_BR: Erro Win32 carregando "%s" ponteiro: %s

en: Cannot set property on an active socket
pt_BR: Impossível configurar propriedade no soquete ativo

en: Attempting to read
pt_BR: Tentando ler

en: Attempting to write
pt_BR: Tentando escrever

en: Unrecognized object of class %s in GIF Frame List
pt_BR: Objeto da classe %s não reconhecido na lista quadro GIF

en: Unrecognized file format
pt_BR: Formato de arquivo não reconhecido

en: ImageLib must use TMemoryStreams
pt_BR: "ImageLib" deve usar "TMemoryStreams"

en: Invalid line length
pt_BR: Comprimento linha inválido

en: Invalid line terminator
pt_BR: Terminador linha inválido

en: Invalid stream offset
pt_BR: Deslocamento fluxo inválido

en: Path does not exist
pt_BR: Caminho não existe

en: Invalid seek origin
pt_BR: Origem de busca inválido

en: Buffer not assigned
pt_BR: "Buffer" não atribuído

en: Invalid BinHex character
pt_BR: Caractere "BinHex" inválido

[ctx: ipconst.sbinhexbaddatacrc]
en: Bad header CRC
pt_BR: CRC cabeçalho ruim

en: Invalid BinHex format
pt_BR: Formato "BinHex" inválido

[ctx: ipconst.sbinhexbadheadercrc]
en: Bad header CRC
pt_BR: CRC cabeçalho ruim

en: ":" expected
pt_BR: ":" esperado

en: Invalid data length
pt_BR: Comprimento dados inválido

en: One odd character
pt_BR: Um caractere acidental

en: Resource fork present
pt_BR: Gargalo de recurso presente

en: Download %s?
pt_BR: Baixar %s?

en: Download?
pt_BR: Baixar?

en:  bytes from stream
pt_BR:  bytes do fluxo

en:  bytes read from stream
pt_BR:  bytes lidos do fluxo

en:  bytes to stream
pt_BR:  bytes para o fluxo

en:  bytes written to stream
pt_BR:  bytes escritos no fluxo

en: Cannot write to stream
pt_BR: Impossível escrever para o fluxo

en: %s: new count too small
pt_BR: %s: nova contagem muito pequena

en: Destroying
pt_BR: Destruindo

en: Connect: Loc: %s Rem: %s
pt_BR: Conectar: Loc: %s Rem: %s

en: Close: Loc: %s Rem: %s
pt_BR: Fechar: Loc: %s Rem: %s

en:  Filename:
pt_BR:  Nome Arquivo:

en:  bytes Transferred
pt_BR:  bytes Transferidos

[ctx: ipconst.sftpclose]
en: Disconnected
pt_BR: Disconectado

en: Transfer complete.
pt_BR: Transferência completa.

en: Deleting
pt_BR: Excluindo

en:  logged in
pt_BR:  logado

en:  logged out
pt_BR:  deslogado

en: Connected to
pt_BR: Conectado com

en: Renaming
pt_BR: Renomeando

en: Attempting to re-start transfer of
pt_BR: Tentando reiniciar transferência de

en: Retrieving
pt_BR: Recuperando

en: Storing
pt_BR: Armazenando

en: Transfer timed out
pt_BR: Tempo transferência expirou

en: Transfer aborted by user
pt_BR: Transferência abortada pelo usuário

en: Character stack overflow
pt_BR: Transbordamento pilha caractere

en: - expected
pt_BR: - esperado

en: Browse ...
pt_BR: Navegar ...

en: Reset
pt_BR: Reiniciar

en: Submit
pt_BR: Submeter

en:  encoding not supported
pt_BR:  codificação não suportada

en:  expected
pt_BR:  esperado

en: Internal error
pt_BR: Erro interno

en: Invalid alignment specified
pt_BR: Alinhamento especificado inválido

en: Invalid color constant:
pt_BR: Constante cor inválido:

en: Invalid dir value specified
pt_BR: Valor diretório especificado inválido

en: Invalid frame specified
pt_BR: Quadro especificado inválido

en: Invalid graphic returned
pt_BR: Gráfico retornado inválido

en: Invalid integer constant
pt_BR: Constante inteira inválida

en: Invalid method specified
pt_BR: Método especificado inválido

en: Invalid picture returned
pt_BR: Figura retornada inválida

en: Invalid rule specified
pt_BR: Regra especificada inválida

en: Invalid scope specified
pt_BR: Escopo especificado inválido

en: Invalid scrolling specified
pt_BR: Rolagem especificada inválida

en: Invalid shape specified
pt_BR: "Shape" especificado inválido

en: Invalid type specified
pt_BR: Tipo especificado inválido

en: Invalid value type specified
pt_BR: Tipo valor especificado inválido

en: Error "%s" at line %d, position %d
pt_BR: Erro "%s" na linha %d, posição %d

en: No data provider assigned
pt_BR: Nenhum provedor de dados atribuído

en: No OnGetImage event handler assigned
pt_BR: Nenhum manipulador evento "OnGetImage" atribuído

en: Picture object contains no graphic object
pt_BR: Objeto figura não contém objeto gráfico

en: Parent is not a container
pt_BR: Controle pai não é um contâiner

en: Resource unavailable:
pt_BR: Recurso não disponível:

en: Token stack overflow
pt_BR: Transbordamento pilha sílaba (Token)

en: Unknown token
pt_BR: Sílaba desconhecida

en: Unsupported protocol in URL:%s
pt_BR: Protocolo não suportado na URL: %s

en: Echo reply (Hop number: %d)
                 Status = %d
                 RTTime = %d
                 Ttl = %d
                 Tos = %d
                 IpFlags = %d
pt_BR: Retorno Eco (Número salto: %d)
                 Estado = %d
                 RTTime = %d
                 Ttl = %d
                 Tos = %d
                 IpFlags = %d

en: Echo string: %s
pt_BR: Sequência de caracteres Eco: %s

en: Pinging %s with %d bytes data
pt_BR: Pingando %s com %d bytes dados

en: Thread %d executing (Hop number = %d)
pt_BR: Thread %d executando (Número salto = %d)

en: Thread %d terminating (Hop number = %d)
pt_BR: Thread %d terminando (Número salto = %d)

en: Trace complete (%s), %d hops
pt_BR: Trace completo (%s), %d saltos

en: Trace to %s started
pt_BR: Trace para %s iniciado

en: Index out of range
pt_BR: Índice fora de faixa

en: Invalid response code
pt_BR: Código resposta inválido

en: TIpTerminalArray.GetItemPtr: invalid item size
pt_BR: TIpTerminalArray.GetItemPtr: tamanho item inválido

en: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: invalid row number(s)
pt_BR: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: número(s) linha(s) inválido(s)

en: Bad destination
pt_BR: Destino ruim

en: Bad option
pt_BR: Opção ruim

en: Bad request
pt_BR: Requisição ruim

en: Bad route
pt_BR: Rota ruim

en: Buffer too small
pt_BR: "Buffer" muito pequeno

en: Destination host unreachable
pt_BR: Anfitrião destino inalcançável

en: Destination network unreachable
pt_BR: Rede destino inalcançável

en: Destination port unreachable
pt_BR: Porta destino inalcançável

en: Destination protocol unreachable
pt_BR: Protocolo destino inalcançável

en: Hardware error
pt_BR: Erro "hardware"

en: Destination does not have resources to complete
pt_BR: Destino não tem recursos para completar

en: Option too large
pt_BR: Opção muito larga

en: Packet too large
pt_BR: Pacote muito largo

en: Parameter problem
pt_BR: Problema parâmetro

en: Request timed out
pt_BR: Tempo requisição expirou

en: Destination is busy
pt_BR: Destino está ocupado

en: Successful
pt_BR: Bem sucedido

en: Time to live expired during reassembly
pt_BR: Tempo de vida expirou durante remontagem

en: Time to live expired during transmit
pt_BR: Tempo de vida expirou durante transmissão

en: Unknown status
pt_BR: Estado desconhecido

en: %s: new col count %d is less than zero
pt_BR: %s: nova contagem col. %d menor que zero

en: Invalid line length for encoded text
pt_BR: Comprimento de linha inválido para texto codificado

en: List not assigned
pt_BR: Lista não atribuída

en: Generating OnArticle event
pt_BR: Gerando evento "OnArticle"

en: Generating OnEncodeAction(Start)
pt_BR: Gerando "OnEncodeAction(Iniciar)"

en: Generating OnEncodeAction(Stop)
pt_BR: Gerando "OnEncodeAction(Parar)"

en: Generating OnMultiLineResponse event
pt_BR: Gerando evento "OnMultiLineResponse"

en: Next message not ready
pt_BR: Próxima mensagem não pronta

en: Next message ready
pt_BR: Próxima mensagem pronta

en: Generating OnMessage event
pt_BR: Gerando evento "OnMessage"

en: Generating OnTop event
pt_BR: Gerando evento "OnTop"

en: Generating OnResponse event, Code =
pt_BR: Gerando evento "OnResponse", Código =

en: Generating OnNextMessage event
pt_BR: Gerando evento "OnNextMessage"

en: State change:
pt_BR: Alterar estado:

en: Generating OnTaskComplete event
pt_BR: Gerando evento "OnTaskComplete"

en: Starting task:
pt_BR: Iniciando tarefa:

en: You must specify a file name for TIpMemMapStream
pt_BR: Você deve especificar um nome de arquivo para "TIpMemMapStream"

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be closed
pt_BR: O método %s requer que a instância de "TIpMemMapStram" seja fechada

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be opened
pt_BR: O método %s requer que a instância de "TIpMemMapStream" seja aberta

en: No Mime boundary
pt_BR: Nenhum limite "Mime"

en: No Memory Stream assigned
pt_BR: Nenhum Fluxo de Memória atribuído

en: No recipients specified
pt_BR: Nenhum destinatário especificado

en: No seek for read
pt_BR: Nenhuma busca para leitura

en: No seek for write
pt_BR: Nenhuma busca para escrita

en: Socket not assigned
pt_BR: Soquete não atribuído

en: Stream not assigned
pt_BR: Fluxo não atribuído

en: Not enough data in queue (%s bytes) to satisfy read request (%s bytes)
pt_BR: Dados insuficientes na fila (%s bytes) para satisfazer requisição leitura (%s bytes)

en: Not enough system timers available
pt_BR: Cronômetros disponíveis de sistema insuficientes

en: %s requires WinSock 2, and this system only has WinSock 1
pt_BR: %s requer WinSock 2, e o sistema tem somente WinSock 1

en: Retrieving article
pt_BR: Recuperando artigo

en: Authorizing password
pt_BR: Autorizando senha

en: Authorizing user
pt_BR: Autorizando usuário

en: Retrieving body
pt_BR: Recuperando corpo

[ctx: ipconst.snsconnect]
en: Connecting
pt_BR: Conectando

en: Retrieving server date
pt_BR: Recuperando data servidor

en: Selecting group
pt_BR: Selecionando grupo

en: Retrieving heading
pt_BR: Recuperando título

en: Retrieving help
pt_BR: Recuperando ajuda

en: Selecting previous article
pt_BR: Selecionando artigo prévio

en: Retrieving list
pt_BR: Recuperando lista

en: Retrieving active times
pt_BR: Recuperando tempos ativos

en: Retrieving distribution patterns
pt_BR: Recuperando padrões distribuição

en: Retrieving list of distributions
pt_BR: Recuperando lista de distribuições

en: Retrieving list of extended commands
pt_BR: Recuperando lista de comandos extendidos

en: Retrieving article numbers
pt_BR: Recuperando números artigo

en: Retrieving list of available news groups
pt_BR: Recuperando lista de grupos de notícias disponíveis

en: Retrieving overview format
pt_BR: Recuperando formato visão geral

en: Getting new news groups
pt_BR: Obtendo novo grupo de notícias

en: Getting new articles
pt_BR: Obtendo novos artigos

en: Selecting next article
pt_BR: Selecionando próximo artigo

[ctx: ipconst.snsnoop]
en: No operation
pt_BR: Sem operação

en: Retrieving overview
pt_BR: Recuperando visão geral

en: Retrieving patterns
pt_BR: Recuperando padrões

[ctx: ipconst.snspost]
en: Posting article
pt_BR: Postando artigo

en: Preparing to post article
pt_BR: Preparando para postar artigo

[ctx: ipconst.snsquit]
en: Disconnecting
pt_BR: Disconectando

[ctx: ipconst.snsspecial]
en: Sending special command
pt_BR: Enviando comando especial

en: Retrieving status
pt_BR: Recuperando estado

en: Authenticating
pt_BR: Autenticando

en: Retrieving new news
pt_BR: Recuperando novas notícias

[ctx: ipconst.sntnotask]
en: No task
pt_BR: Sem tarefa

[ctx: ipconst.sntpostto]
en: Posting article
pt_BR: Postando artigo

en: Selecting Group
pt_BR: Selecionando Grupo

en: When origin is soFromBeginning, Offset must be >= 0
pt_BR: Quando origem é "soFromBeginning", deslocamento deve ser >= 0

en: When origin is soFromEnd, Offset must be <= 0
pt_BR: Quando origem é "soFromEnd", deslocamento deve ser <=  0

en: Unsupported Bit Depth of %d
pt_BR: Profundidade "Bit" %d não suportado

en: Unrecognized Chunk Type: %s
pt_BR: Tipo Pedaço não reconhecido: %s

en: Unrecognized color type of %d
pt_BR: Tipo cor de %d não reconhecido

en: Unrecognized Interlace Method
pt_BR: Método Interlace não reconhecido

en: Invalid Modification Time
pt_BR: Tempo Modificação inválido

en: Invalid Palette Length
pt_BR: Comprimento Paleta inválido

en: Unrecognized pixel depth of %d
pt_BR: Profundidade pixel de %d não reconhecida

en: Invalid PNG Signature
pt_BR: Assinatura PNG inválida

en: Bit Depth: %d
pt_BR: Profundidade Bit: %d

en: PNG Buffer too small.
pt_BR: "Buffer" PNG muito pequeno

en: PNG Saving is not supported
pt_BR: Salvamento PNG não suportado

en: PNG Chunk: %s  Length: %d
pt_BR: Pedaço PNG: %s Comprimento: %d

en: Color Type: %d
pt_BR: Tipo Cor: %d

en: Compression Method: %d
pt_BR: Método Compressão: %d

en: Unfiltering Pass %d  Size: %dx%d  From: %dx%d
pt_BR: Passo filtro %d Tam: %dx%d de: %dx%d

en: Effective filter is %s
pt_BR: Filtro efetivo é %s

en: **** ERROR ****
pt_BR: **** ERRO ****

en: Filter changed on Row %d to %x
pt_BR: Filtro alterado na Linha %d para %x

en: Filter Method: %d
pt_BR: Método Filtro: %d

en: gAMA chunk is long
pt_BR: Pedaço gAMA é longo

en: gAMA chunk is short
pt_BR: Pedaço gAMA é curto

en: Gamma Correction: %f
pt_BR: Correção Gamma: %f

en: IHDR chunk is long.
pt_BR: Pedaço IHDR é longo

en: IHDR chunk is short.
pt_BR: Pedaço IHDR é curto

en: Image size is %dx%d pixels
pt_BR: Tamanho imagem é %dx%d pixels

en: Interlace Method: %d
pt_BR: Método Interlace: %d

en: Memory required for image: %d bytes
pt_BR: Memória requerida pela imagem: %d bytes

en: End of PNG found with no IEND chunk
pt_BR: Fim do PNG encontrado sem o pedaço IEND

en: IHDR Chunk is missing
pt_BR: Pedaço IHDR está faltando

en: Modification Date: %s
pt_BR: Data Modificação: %s

en: PNG Clipboard support is not supported.
pt_BR: Suporte Área de Transferência PNG não suportado

en: Palette Entry %d - Red: %d   Green: %d   Blue: %d
pt_BR: Entrada Paleta %d - Vermelho: %d  Verde: %d  Azul: %d

en: Too many palette entries
pt_BR: Muitas entradas na paleta

en: Palette Transparency: %d  Alpha %d
pt_BR: Transparência Paleta: %d  Alpha %d

en: tIME chunk is long.
pt_BR: Pedaço tIME é longo

en: tIME chunk is short.
pt_BR: Pedaço tIME é curto

en: Transparent Color: %x
pt_BR: Cor Transparente: %x

en: CRC Code is truncated
pt_BR: Código CRC está truncado

en: Chunk data is truncated
pt_BR: Pedaço dados está truncado

en: A %s chunk was found in the PNG File. This feature is not supported in this version of the PNG decoder
pt_BR: Um pedaço %s foi encontrado no arquivo PNG. Este recurso não é suportado nesta versão do decodificador PNG

en: **** WARNING ****
pt_BR: **** AVISO ****

en: %s can not be called in transaction state
pt_BR: %s não pode ser chamado em estado transacional

en: %s can not be called in authentication state
pt_BR: %s não pode ser chamado em estado de autenticação

en: %s: count must be positive
pt_BR: %s: contagem deve ser positiva

en: Logging on with APOP
pt_BR: Logando com APOP

en: Connecting to server
pt_BR: Conectando ao servidor

en: Marking message for deletion
pt_BR: Marcando mensagens para exclusão

[ctx: ipconst.spslist]
en: Retrieving mailbox list
pt_BR: Recuperando lista caixa postal

[ctx: ipconst.spsnoop]
en: No operation
pt_BR: Sem operação

en: Logging on with Password
pt_BR: Logando com senha

[ctx: ipconst.spsquit]
en: Disconnecting
pt_BR: Desconectando

en: Retrieving message
pt_BR: Recuperando mensagem

en: Resetting messages
pt_BR: Reiniciando mensagens

en: Special command
pt_BR: Comando especial

en: Retrieving mailbox status
pt_BR: Recuperando estado caixa postal

en: Retrieving top of message
pt_BR: Recuperando topo da mensagem

[ctx: ipconst.spsuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
pt_BR: Recuperando lista UID caixa postal

en: Unknown state
pt_BR: Estado desconhecido

en: Logging on with User
pt_BR: Logando com usuário

en: An error occurred with the last task.
pt_BR: Um erro ocorreu com a última tarefa.

[ctx: ipconst.sptlist]
en: Retrieving mailbox list
pt_BR: Recuperando lista caixa postal

[ctx: ipconst.sptlogon]
en: Logging on
pt_BR: Logando

[ctx: ipconst.sptnone]
en: No task
pt_BR: Sem tarefa

[ctx: ipconst.sptuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
pt_BR: Recuperando lista UID caixa postal

en: Unknown task
pt_BR: Tarefa desconhecida

en: All devices connected
pt_BR: Todos dispositivos conectados

en: Authenticate acknowledged
pt_BR: Autenticar reconhecido

en: Authenticate callback
pt_BR: Autenticar chamada retorno

en: Authenticate change password
pt_BR: Autenticar alterar senha

en: Authenticate
pt_BR: Autenticar

en: Authenticated
pt_BR: Autenticado

en: Authenticate link speed
pt_BR: Autenticar velocidade "link"

en: Authenticate notify
pt_BR: Autenticar notificar

en: Authenticate project
pt_BR: Autenticar projeto

en: Authenticate retry
pt_BR: Autenticar tentar novamente

en: Callback complete
pt_BR: Chamada retorno completa

en: Callback set by caller
pt_BR: Chamada retorno configurada pelo chamador

en: Connect device
pt_BR: Conectar dispositivo

en: Connected
pt_BR: Conectado

en: Device connected
pt_BR: Dispositivo conectado

[ctx: ipconst.srasdisconnected]
en: Disconnected
pt_BR: Desconectado

en: Ras Error (%d): on API '%s'
pt_BR: Erro RAS (%d): na API "%s"

en: Interactive
pt_BR: Interativo

en: Logon network
pt_BR: Rede "Logon"

en: Open port
pt_BR: Porta aberta

en: Password expired
pt_BR: Senha expirou

en: Paused
pt_BR: Pausado

en: Port opened
pt_BR: Porta foi aberta

en: Prepare for callback
pt_BR: Preparar para chamada retorno

en: Projected
pt_BR: Projetado

en: Re-authenticate
pt_BR: Re autenticar

en: Retry authentication
pt_BR: Tentar autenticar novamente

en: Start authentication
pt_BR: Iniciar autenticação

en: Sub-entry connected
pt_BR: Sub entrada conectada

en: Sub-entry disconnected
pt_BR: Sub entrada desconectada

en: Wait for callback
pt_BR: Aguardar por chamada retorno

en: Wait for modem reset
pt_BR: Aguardar pelo reinício "modem"

en: Received line too long, exceeds MaxLineBuf
pt_BR: Linha recebida muito longa, excede "MaxLineBuf"

en: Renamed disk file to
pt_BR: Arquivo disco renomeado para

en: %s: either row %d or col %d is out of range
pt_BR: %s: tanto linha %d ou coluna %d está(ão) fora de faixa

en: %s: row number is out of range
pt_BR: %s: número linha está fora de faixa

en: TIpTerminalArray.ScrollRows: either start row %d or end row %d is out of range
pt_BR: TIpTerminalArray.ScrollRows: tanto linha inicial %d ou a linha final %d está(ão) fora de faixa

en: Seeking disk file to
pt_BR: Buscando arquivo disco para

en: No pre-master secret.
pt_BR: Nenhum segredo pré-mestre.

en: Success,
pt_BR: Sucesso,

en: Transient,
pt_BR: Transiente,

en: Persistent,
pt_BR: Persistente,

en: Other address status
pt_BR: Estado outro endereço

en: Bad destination mailbox address
pt_BR: Endereço destino caixa postal ruim

en: Bad destination system address
pt_BR: Endereço sistema destino ruim

en: Bad destination mailbox address syntax
pt_BR: Sintaxe endereço destino caixa postal ruim

en: Destination mailbox address ambiguous
pt_BR: Endereço destino caixa postal ambíguo

en: Destination mailbox address valid
pt_BR: Endereço destino caixa postal válido

en: Mailbox has moved
pt_BR: Caixa postal movida

en: Bad sender's mailbox address syntax
pt_BR: Sintaxe endereço remetente caixa postal ruim

en: Bad sender's system address
pt_BR: Endereço sistema remetente ruim

en: Other or undefined mailbox status
pt_BR: Estado caixa postal indefinido ou outro

en: Mailbox disabled, not accepting messages
pt_BR: Caixa postal desativada, não está aceitando mensagens

en: Mailbox full
pt_BR: Caixa postal cheia

en: Message length exceeds administrative limit.
pt_BR: Comprimento da mensagem excede limites administrativos

en: Mailing list expansion problem
pt_BR: Problema expansão lista mala direta

en: Other or undefined mail system status
pt_BR: Estado sistema correio indefinido ou outro

en: Mail system full
pt_BR: Sistema correio cheio

en: System not accepting network messages
pt_BR: Sistema não está aceitando mensagens de rede

en: System not capable of selected features
pt_BR: Sistema não é capaz dos recursos selecionados

en: Message too big for system
pt_BR: Mensagem muito grande para o sistema

en: Other or undefined network or routing status
pt_BR: Estado de rota ou rede indefinido(s) ou outro(s)

en: No answer from host
pt_BR: Nenhuma resposta do anfitrião

en: Bad connection
pt_BR: Conexão ruim

en: Routing server failure
pt_BR: Falha roteamento servidor

en: Unable to route
pt_BR: Impossível rotear

en: Network congestion
pt_BR: Congestionamento Rede

en: Routing loop detected
pt_BR: Detetado laço roteamento

en: Delivery time expired
pt_BR: Tempo entrega expirou

en: Other or undefined protocol status
pt_BR: Estado protocolo indefinido ou outro

en: Invalid command
pt_BR: Comando inválido

en: Syntax error
pt_BR: Erro sintaxe

en: Too many recipients
pt_BR: Muitos destinatários

en: Invalid command arguments
pt_BR: Argumento comando inválido

en: Wrong protocol version
pt_BR: Versão protocolo incorreta

en: Other or undefined media error
pt_BR: Erro mídia indefinido ou outro

en: Media not supported
pt_BR: Mídia não suportada

en: Conversion required and prohibited
pt_BR: Conversão requerida e proibida

en: Conversion required but not supported
pt_BR: Conversão requerida mas não suportada

en: Conversion with loss performed
pt_BR: Conversão com perda performance

en: Conversion failed
pt_BR: Conversão falhou

en: Other or undefined security status
pt_BR: Estado segurança indefinido ou outro

en: Delivery not authorized, message refused
pt_BR: Entreganão autorizada, mensagem recusada

en: Mailing list expansion prohibited
pt_BR: Expansão lista mala direta proibida

en: Security conversion required but not possible
pt_BR: Conversão segurança requerida mas impossível

en: Security features not supported
pt_BR: Recursos segurança não suportados

en: Cryptographic failure
pt_BR: Falha criptográfica

en: Cryptographic algorithm not supported
pt_BR: Algoritmo criptográfico não suportado

en: Message integrity failure
pt_BR: Falha integridade mensagem

en: Unknown subcode
pt_BR: Subcódigo desconhecido

en: Unknown response code
pt_BR: Código resposta desconhecido

en: SOCKS request refused - %d
pt_BR: Requisição SOCKS recusada - %d

en: Requesting authentication
pt_BR: Requisitando autenticação

en: Authenticating password
pt_BR: Autenticando senha

en: Authenticating username
pt_BR: Autenticando nome usuário

[ctx: ipconst.sssconnect]
en: Connecting
pt_BR: Conectando

en: Sending Data
pt_BR: Enviando Dados

en: Logging on with EHLO
pt_BR: Logando com EHLO

en: Expanding
pt_BR: Expandindo

en: Logging on with HELO
pt_BR: Logando com HELO

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Bad certificate.
pt_BR: Certificado ruim.

en: Cert type not found
pt_BR: Tipo certificado não encontrado

en: Compression value is wrong.
pt_BR: Valor compressão está incorreto.

en: Key exchange message expected but not received
pt_BR: Mensagem permuta chave esperada mas não recebida

en: MAC did not match.
pt_BR: "MAC" não coincide.

en: MD5 hash did not match.
pt_BR: "MD5 hash" não coincide.

en: Bad public encoding type.
pt_BR: Tipo codificação pública ruim.

en: Server received a bad record MAC.
pt_BR: Servidor recebeu um registro "MAC" ruim.

en: SHA1 hash did not match.
pt_BR: "SHA1 hash" não coincide.

en: Block size error
pt_BR: Erro tamanho bloco

en: Buffer overflow error.
pt_BR: Erro transbordamento "Buffer"

en: Buffer size miss-match.
pt_BR: Tamanho "Buffer" não combina

en: Server sent close notify.
pt_BR: Servidor enviou fechamento notificação.

en: Compression failure.
pt_BR: Falha compressão.

en: Can not change SSL status while connected.
pt_BR: Não pode alterar estado SSL enquanto conectado.

en: Encrypt buffer to small.
pt_BR: "Buffer" encriptação muito pequeno.

en: Encryption type not defined.
pt_BR: Tipo encriptação não definido.

en: Expired Certificate.
pt_BR: Certificado expirou.

en: Did not parse server hello correctly.
pt_BR: Não analisou corretamente "hello" servidor.

en: Handshake failure.
pt_BR: Falha "handshake".

en: Illegal Parameter.
pt_BR: Parâmetro ilegal.

en: Invalid cipher.
pt_BR: Criptograma inválido.

en: Certificate is not available.
pt_BR: Certificado não disponível.

en: No hash type selected.
pt_BR: Nenhum tipo "hash" selecionado.

en: No message encoding type selected.
pt_BR: Nenhum tipo codificação mensagem selecionado.

en: Not enough memory available to read SSL record.
pt_BR: Memória insuficiente para ler registro SSL.

en: Not enough key material.
pt_BR: Material chave insuficiente.

en: Padding error.
pt_BR: Erro preenchimento.

en: Parsing error.
pt_BR: Erro análise.

en: Pointer not assigned.
pt_BR: Ponteiro não atribuído.

en: Read error.
pt_BR: Erro leitura.

en: Read size miss-match.
pt_BR: Tamanho leitura não combina

en: Revoked Certificate.
pt_BR: Certificado revogado.

en: Server did not return a handshake message.
pt_BR: Servidor não retornou uma mensagem "handshake".

en: Server did not return a server hello message.
pt_BR: Servidor não retornou uma mensagem "hello".

en: Session ID is longer than 32 bytes.
pt_BR: ID sessão é mais longa que 32 bytes.

en: SHA1 buffer to small.
pt_BR: "Buffer SHA1" muito pequeno.

en: Server received an unexpected message.
pt_BR: Servidor recebu uma mensagem inexperada.

en: Unknown Certificate.
pt_BR: Certificado desconhecido.

en: SSL data processing error.
pt_BR: Erro processamento dados SSL.

en: Unsupported Certificate.
pt_BR: Certificado não suportado.

en: Unsupported cipher chosen.
pt_BR: Criptograma escolhido não suportado.

en: Unsupported public encoding.
pt_BR: Codificação pública não suportada.

en: Sending sender's info
pt_BR: Enviando informações remetente

[ctx: ipconst.sssnoop]
en: No operation
pt_BR: Sem operação

en: Quit
pt_BR: Sair

en: Sending BCC info
pt_BR: Enviando informações "BCC"

en: Sending CC info
pt_BR: Enviando informações "CC"

en: Sending MailTo info
pt_BR: Enviando informações "MailTo"

en: Resetting server
pt_BR: Reiniciando servidor

en: Sending Envelope
pt_BR: Enviando envelope

en: Sending Message
pt_BR: Enviando mensagem

[ctx: ipconst.sssspecial]
en: Sending special command
pt_BR: Enviando comando especial

en: Verifying
pt_BR: Verificando

en: An error has occurred during this task.
pt_BR: Um erro ocorreu durante esta tarefa.

[ctx: ipconst.sstlogon]
en: Logging on
pt_BR: Logando

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Successfully created
pt_BR: Criado com sucesso

en: Stream create error
pt_BR: Erro criação fluxo

en: Sending mail
pt_BR: Enviando correio

en: Encoding method not supported
pt_BR: Método codificação não suportado

en: Count <> Len or Count > 63
pt_BR: Conta. <> Tam. ou Conta. > 63

en: Cannot load %s
pt_BR: Impossível carregar %s

en: %s was not found
pt_BR: %s não encontrado

en: Cannot load image from stream
pt_BR: Impossível carregar imagem do fluxo

en: WinSock Error (%d): %s, on API '%s'
pt_BR: Erro WinSock (%d): %s, na API "%s"

en: ***Write after rename
pt_BR: ***Escrever após renomear

en: Can not comply, wrong state
pt_BR: Impossível obedecer, estado incorreto

en: Permission denied
pt_BR: Permissão negada

en: Address already in use
pt_BR: Endereço já está em uso

en: Cannot assign requested address
pt_BR: Impossível atribuir endereço requisitado

en: Address family not supported by protocol family
pt_BR: Família endereço não suportada pela familia protocolo

en: Operation already in progress
pt_BR: Operação já está em andamento

en: Bad file descriptor
pt_BR: Descritor de arquivo ruim

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Software caused connection abort
pt_BR: Software causou abortagem conexão

en: Connection refused
pt_BR: Conexão recusada

en: Connection reset by peer
pt_BR: Conexão reiniciada pelo servidor

en: Destination address required
pt_BR: Endereço destino requerido

en: Graceful shutdown in progress
pt_BR: Desligamento gracioso em andamento

en: Disk quota exceeded
pt_BR: Quota de disco excedida

en: Bad address
pt_BR: Endereço ruim

en: Host is down
pt_BR: Anfitrião está fora

en: No route to host
pt_BR: Sem rota para o anfitrião

en: Operation now in progress
pt_BR: Operação agora em andamento

en: Interrupted function call
pt_BR: Chamada interrompida para função

en: Invalid argument
pt_BR: Argumento inválido

en: Invalid procedure table from service provider
pt_BR: Tabela procedimento inválida do provedor serviço

en: Invalid service provider version number
pt_BR: Número versão provedor serviço inválido

en: Socket is already connected
pt_BR: Soquete já está conectado

en: Too many levels of symbolic links
pt_BR: Muitos níveis de vínculos simbólicos

en: Too many open files
pt_BR: Muitos arquivos abertos

en: Message too long
pt_BR: Mensagem muito longa

en: File name too long
pt_BR: Nome arquivo muito longo

en: Network is down
pt_BR: Rede está fora

en: Network dropped connection on reset
pt_BR: Rede derrubou conexão ao reiniciar

en: Network is unreachable
pt_BR: Rede é inalcançável

en: No buffer space available
pt_BR: Sem espaço "buffer" disponível

[ctx: ipconst.swsaenomore]
en: No more data available
pt_BR: Sem mais dados disponíveis

en: Bad protocol option
pt_BR: Opção protocolo ruim

en: Socket is not connected
pt_BR: Soquete não está conectado

en: Directory not empty
pt_BR: Diretório não vazio

en: Socket operation on non socket
pt_BR: Operação soquete em não-soquete

en: Operation not supported
pt_BR: Operação não suportada

en: Protocol family not supported
pt_BR: Família protocolo não suportada

en: Too many processes
pt_BR: Muitos processos

en: Protocol not supported
pt_BR: Protocolo nõ suportado

en: Protocol wrong type for socket
pt_BR: Tipo protocolo incorreto para soquete

en: Unable to initialize a service provider
pt_BR: Impossível inicializar um provedor serviço

en: Refused
pt_BR: Recusado

en: Too many levels of remote in path
pt_BR: Muitos níveis remotos no caminho

en: Cannot send after socket shutdown
pt_BR: Impossível enviar após desligamento soquete

en: Socket type not supported
pt_BR: Tipo soquete não suportado

en: Connection timed out
pt_BR: Tempo conexão expirou

en: Too many references; cannot splice
pt_BR: Muitas referência, impossível juntar

en: Too many users
pt_BR: Muitos usuários

en: Resource temporarily unavailable
pt_BR: Recurso temporariamente indisponível

en: Host not found
pt_BR: Anfitrião não encontrado

en: Successful WSAStartup not yet performed
pt_BR: "WSAStartup" bem sucedido ainda não efetuado

en: Valid name, no data record of requested type
pt_BR: Nome válido, nenhum registro de dados do tipo requisitado

en: This is a nonrecoverable error
pt_BR: Este é um erro não recuperável

en: Service not found
pt_BR: Serviço não encontrado

en: System call failure
pt_BR: Falha chamada sistema

en: Network subsystem is unavailable
pt_BR: Susbsistema rede indisponível

en: Non-authoritative host not found
pt_BR: Servidor não-autorizado não encontrado

en: Type not found
pt_BR: Tipo não encontrado

en: WinSock DLL version not supported
pt_BR: Versão DLL WinSock não suportada

en: Lookup cancelled
pt_BR: "Lookup" cancelado

[ctx: ipconst.swsa_e_no_more]
en: No more data available
pt_BR: Mais nenhum dado disponível

en: Error due to lack of resources
pt_BR: Erro em virtude da falta de recursos

en: Problem filterspec or provider specific buffer
pt_BR: Especificação de filtro problemática ou "buffer" específico do provedor

en: Unknown or conflicting style
pt_BR: Estilo conflitante ou desconhecido

en: General error
pt_BR: Erro geral

en: There are no receivers
pt_BR: Não há destinatários

en: There are no senders
pt_BR: Não há remetentes

en: Rejected for administrative reasons - bad credentials
pt_BR: Rejeitado por razões administrativas - credenciais ruim

en: At least one Reserve has arrived
pt_BR: No mínimo uma Reserva chegou

en: Reserve has been confirmed
pt_BR: Reserva foi confirmada

en: At least one Path has arrived
pt_BR: No mínimo um Caminho chegou

en: Problem with some part of the flowspec
pt_BR: Problemas com alguma parte do "flowspec"
