en to it translation catalogue (526 entries)

en: Caching item (%s = %s)
it: Caching oggetto (%s = %s)

en: Checking Freshness (%s)
it: Controllo freschezza (%s)

en: Cache directory %s does not exist.
it: Non esiste la cartella cache %s

en: Loading from Cache (%s = %s)
it: Caricamento da cache (%s = %s)

en: Unable to load graphic %s
it: Impossibile caricare la grafica %s

en: Connected: (%s)
it: Connesso: %s

en: Disconnected: (%s), %s Total bytes received
it: Disconnesso: (%s), %s byte ricevuti in totale

en: Download: (%s), Error downloading
it: Scaricamento: (%s), errore di trasferimento

en: GET: (%s) FAILED
it: GET: (%s) FALLITO

en: Download: (%s), Got Header Data
it: Scaicamento: (%s) ricevuto header dati

en: HEAD: (%s) FAILED
it: HEAD: (%s) FALLITO

en: No Header Data for Entity
it: L'entità non ha header dati

en: POST: (%s) FAILED
it: POST: (%s) FALLITO

en: Progress Made: (%s), %s bytes received
it: Progressi fatti: (%s), %s byte ricevuti

en: Download: (%s), Size Mismatch expecting %s , got %s
it: Scaricato: (%s), dimensione errata: attesa %s, ricevuta %s

en: Don't know how to handle %s
it: Non so come gestire %s

en: Invalid picture format
it: Formato immagine non valido

en: Unknown request type "%s"
it: Tipo di richiesta "%s" sconosciuto

en: Close
it: Chiudi

en: of
it: di

en: Page:
it: Pagina:

en: Print
it: Stampa

en: Print preview
it: Anteprima di stampa

en: Select printer ...
it: Scegli stampante...

en: Zoom:
it: Ingrandimento:

en: Win32 error loading '%s' pointer: %s
it: Win32: caricare il puntatore a '%s' ha dato l'errore %s

en: Cannot set property on an active socket
it: Non posso cambiare le proprietà di un socket attivo

en: Attempting to read
it: Tentativo di lettura

en: Attempting to write
it: Tentativo di scrittura

en: Unrecognized object of class %s in GIF Frame List
it: Oggetto di classe %s sconosciuto nella Frame List della GIF

en: Unrecognized file format
it: Formato di file sconosciuto

en: ImageLib must use TMemoryStreams
it: ImageLib deve usare i TMemoryStreams

en: Invalid line length
it: Lunghezza riga non valida

en: Invalid line terminator
it: Terminatore di riga non valido

en: Invalid stream offset
it: Offset di stream non valido

en: Path does not exist
it: Il cammino non esiste

en: Invalid seek origin
it: Origine di seek non valida

en: Buffer not assigned
it: Buffer non assegnato

en: Invalid BinHex character
it: Carattere BinHex non valido

[ctx: ipconst.sbinhexbaddatacrc]
en: Bad header CRC
it: CRC errato dell'header

en: Invalid BinHex format
it: Formato BinHex non valido

[ctx: ipconst.sbinhexbadheadercrc]
en: Bad header CRC
it: CRC errato dell'header

en: ":" expected
it: Era atteso ":"

en: Invalid data length
it: Lunghezza dati non valida

en: One odd character
it: Un carattere dispari

en: Resource fork present
it: E' presente un fork di risorse

en: Download %s?
it: Scarico %s?

en: Download?
it: Scaricamento?

en:  bytes from stream
it: byte dallo stream

en:  bytes read from stream
it: byte letti dallo stream

en:  bytes to stream
it: byte allo stream

en:  bytes written to stream
it: byte scritti nello stream

en: Cannot write to stream
it: Non posso scrivere nello stream

en: %s: new count too small
it: %s: nuovo numero troppo piccolo

en: Destroying
it: Distuggendo

en: Connect: Loc: %s Rem: %s
it: Connetti: Loc: %s Comm: %s

en: Close: Loc: %s Rem: %s
it: Chiudo: Loc: %s Rem: %s

en:  Filename:
it: Nome del file:

en:  bytes Transferred
it: byte trasferiti

[ctx: ipconst.sftpclose]
en: Disconnected
it: Disconnesso

en: Transfer complete.
it: Trasferimento completo.

en: Deleting
it: Sto cancellando

en:  logged in
it:  autenticato

en:  logged out
it:  disconnesso

en: Connected to
it: Connesso a

en: Renaming
it: Rinominando

en: Attempting to re-start transfer of
it: Tentato re-inizio del trasferimento

en: Retrieving
it: Ritrovando

en: Storing
it: Memorizzando

en: Transfer timed out
it: Trasferimento troppo lungo

en: Transfer aborted by user
it: Trasferimento cancellato dall'utente

en: Character stack overflow
it: Stack caratteri inondato

en: - expected
it: era atteso -

en: Browse ...
it: Naviga...

en: Reset
it: Ripristina

en: Submit
it: Invia

en:  encoding not supported
it:  codifica non supportata

en:  expected
it:  atteso

en: Internal error
it: Errore interno

en: Invalid alignment specified
it: Specificato allineamento non valido

en: Invalid color constant:
it: Costante colore non valida:

en: Invalid dir value specified
it: Specificato valore di cartella non valido

en: Invalid frame specified
it: Specificato frame non valido

en: Invalid graphic returned
it: Ritornata grafica non valida

en: Invalid integer constant
it: Costante intera non valida

en: Invalid method specified
it: Specificato metodo non valido

en: Invalid picture returned
it: Ritornata immagine non valida

en: Invalid rule specified
it: specificata regola non valida

en: Invalid scope specified
it: Specificato scope non valido

en: Invalid scrolling specified
it: Specificato scrolling non valido

en: Invalid shape specified
it: Specificata forma non valida

en: Invalid type specified
it: Specificato tipo non valido

en: Invalid value type specified
it: Specificato tipo di valore non valido

en: Error "%s" at line %d, position %d
it: Errore "%s" alla riga %d, posizione %d

en: No data provider assigned
it: Nessun fornitore dati assegnato

en: No OnGetImage event handler assigned
it: Nessun gestore eventi OnGetImage assegnato

en: Picture object contains no graphic object
it: L'oggetto Picture non contiene oggetti grafici

en: Parent is not a container
it: L'oggetto padre non è un container

en: Resource unavailable:
it: Risorsa non disponibile:

en: Token stack overflow
it: Stack dei token inondato

en: Unknown token
it: Token sconosciuto

en: Unsupported protocol in URL:%s
it: Il protocollo %s nella URL non è supportato

en: Echo string: %s
it: Stringa Echo: %s

en: Pinging %s with %d bytes data
it: Pingo %s con %d byte di dati

en: Thread %d executing (Hop number = %d)
it: Thread %d in esecuzione (num. salti = %d)

en: Thread %d terminating (Hop number = %d)
it: Thread %d ha termine (num. salti = %d)

en: Trace complete (%s), %d hops
it: Trace completato (%s), %d salti

en: Trace to %s started
it: Iniziato trace verso %s

en: Index out of range
it: Indice fuori dai limiti

en: Invalid response code
it: Codice di risposta errato

en: TIpTerminalArray.GetItemPtr: invalid item size
it: TIpTerminalArray.GetItemPtr: dimensione oggetto non valida

en: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: invalid row number(s)
it: TIpTerminalBuffer.SetScrollRegion: numero di righe non valido

en: Bad destination
it: Destinazione non valida

en: Bad option
it: Opzione non valida

en: Bad request
it: Richiesta non valida

en: Bad route
it: Route non valida

en: Buffer too small
it: Buffer troppo piccolo

en: Destination host unreachable
it: Destinazione irraggiungibile

en: Destination network unreachable
it: Rete di destinazione irraggiungibile

en: Destination port unreachable
it: Porta di destinazione irraggiungibile

en: Destination protocol unreachable
it: Protocollo di destinazione irraggiungibile

en: Hardware error
it: Errore hardware

en: Destination does not have resources to complete
it: La destinazione non ha risorse da completare

en: Option too large
it: Opzione troppo grande

en: Packet too large
it: Pacchetto troppo grande

en: Parameter problem
it: Problema di parametro

en: Request timed out
it: Richiesta scaduta

en: Destination is busy
it: Destinazione occupata

en: Successful
it: Successo!

en: Time to live expired during reassembly
it: Tempo di vita scaduto durante il riassemblaggio

en: Time to live expired during transmit
it: Tempo di vita scaduto durante la trasmissione

en: Unknown status
it: Stato sconosciuto

en: %s: new col count %d is less than zero
it: %s: il nuovo numero di colonne %d è negativo

en: Invalid line length for encoded text
it: Lunghezza riga non valida per il testo codificato

en: List not assigned
it: Lista non assegnata

en: Generating OnArticle event
it: Generazione evento OnArticle

en: Generating OnEncodeAction(Start)
it: Generazione di OnEncodeAction(Start)

en: Generating OnEncodeAction(Stop)
it: Generazione di OnEncodeAction(Stop)

en: Generating OnMultiLineResponse event
it: Generazione di evento OnMultiLineResponse

en: Next message not ready
it: Prossimo messaggio non pronto

en: Next message ready
it: Prossimo messaggio pronto

en: Generating OnMessage event
it: Generazione evento OnMessage

en: Generating OnTop event
it: Generazione evento OnTop

en: Generating OnResponse event, Code =
it: Generazione evento OnResponse, codice =

en: Generating OnNextMessage event
it: Generazione evento OnNextMessage

en: State change:
it: Cambio di stato:

en: Generating OnTaskComplete event
it: Generazine di evento OnTaskComplete

en: Starting task:
it: Inizio task:

en: You must specify a file name for TIpMemMapStream
it: Devi specificare un nome di file per TIpMemMapStream

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be closed
it: Il metodo %s richiede che l'istanza di TIpMemMapStream sia chiusa

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be opened
it: Il metodo %s richiede che l'istanza di TIpMemMapStream sia aperta

en: AUTHINFO PASS
it: PASSWORD AUTHINFO

en: AUTHINFO USER
it: UTENTE AUTHINFO

en: BODY
it: CORPO

en: DATE
it: DATA

en: GROUP
it: GRUPPO

en: HEAD
it: INTESTAZIONE

en: HELP
it: AIUTO

en: LAST
it: ULTIMO

[ctx: ipconst.snntpcmdlist]
en: LIST
it: LISTA

en: LIST ACTIVE.TIMES
it: LISTA ACTIVE.TIMES

en: LIST DISTRIBUTIONS
it: LISTA DISTRIBUZIONI

en: LIST DISTRIB.PATS
it: LISTA DISTRIB.PATS

en: LIST EXTENSIONS
it: LISTA ESTENSIONI

en: LIST NEWSGROUPS
it: LISTA GRUPPI NEWS

en: LIST OVERVIEW.FMT
it: LISTA OVERVIEW.FMT

en: NEWGROUPS
it: NUOVI GRUPPI

en: NEWNEWS
it: NUOVE NEWS

en: NEXT
it: PROSSIMO

[ctx: ipconst.snntpcmdquit]
en: QUIT
it: ESCI

en: XOVER
it: CROSSOVER

en: No Mime boundary
it: Nessun confine Mime

en: No Memory Stream assigned
it: Nessun memory stream assegnato

en: No recipients specified
it: Nessun destinatario specificato

en: No seek for read
it: Nessun seek for read

en: No seek for write
it: Nessun seek for write

en: Socket not assigned
it: Socket non assegnato

en: Stream not assigned
it: Stream non assegnato

en: Not enough data in queue (%s bytes) to satisfy read request (%s bytes)
it: I dati in coda (%s byte) non bastano per soddisfare la richiesta di lettura (%s byte)

en: Not enough system timers available
it: Non ci sono abbastanza timer di sistema liberi

en: %s requires WinSock 2, and this system only has WinSock 1
it: %s richiede WinSock2 ma questo sistema ha solo WinSock 1

en: Retrieving article
it: Scaricando l'articolo

en: Authorizing password
it: Password per l'account

en: Authorizing user
it: Account utente

en: Retrieving body
it: Recupero corpo

[ctx: ipconst.snsconnect]
en: Connecting
it: In connessione

en: Retrieving server date
it: Recupero data del server

en: Selecting group
it: Selezione del gruppo

en: Retrieving heading
it: Recupero intestazione

en: Retrieving help
it: Recupero aiuto

en: Selecting previous article
it: Selezione dell'articolo precedente

en: Retrieving list
it: Recupero lista

en: Retrieving active times
it: Recupero tempi attivi

en: Retrieving distribution patterns
it: Recupero schemi di distribuzione

en: Retrieving list of distributions
it: Recupero liste di distribuzione

en: Retrieving list of extended commands
it: Recupero liste di comandi estesi

en: Retrieving article numbers
it: Recupero numeri di articolo

en: Retrieving list of available news groups
it: Recupero lista dei newsgroup disponibili

en: Retrieving overview format
it: Recupero del formato sinottico

en: Getting new news groups
it: Ricezione di nuovi newsgroup

en: Getting new articles
it: Ricezione dei nuovi articoli

en: Selecting next article
it: Selezione del prossimo srticolo

[ctx: ipconst.snsnoop]
en: No operation
it: Non faccio nulla

en: Retrieving overview
it: Recupero sinossi

en: Retrieving patterns
it: Recupero dei pattern

[ctx: ipconst.snspost]
en: Posting article
it: Invio articolo

en: Preparing to post article
it: Preparazione invio articolo

[ctx: ipconst.snsquit]
en: Disconnecting
it: Disconnessione

[ctx: ipconst.snsspecial]
en: Sending special command
it: Invio di comandi speciali

en: Retrieving status
it: Recupero dello stato

en: Authenticating
it: Autenticazione

en: Retrieving new news
it: Recupero delle notizie

[ctx: ipconst.sntnotask]
en: No task
it: Nessun task

[ctx: ipconst.sntpostto]
en: Posting article
it: Invio articolo

en: Selecting Group
it: Selezione del gruppo

en: When origin is soFromBeginning, Offset must be >= 0
it: Con origine soFromBeginning, l'offset deve essere >= 0

en: When origin is soFromEnd, Offset must be <= 0
it: Con origine soFromEnd, l'offset deve essere <= 0

en: Unsupported Bit Depth of %d
it: Profondità di bit %d non supportata

en: Unrecognized Chunk Type: %s
it: Tipo di blocco %s non riconosciuto

en: Unrecognized color type of %d
it: Tipo di colore %d non riconosciuto

en: Unrecognized Interlace Method
it: Metodo di interlacciamento non riconosciuto

en: Invalid Modification Time
it: Tempo di modifica non valido

en: Invalid Palette Length
it: Lunghezza tavolozza non valida

en: Unrecognized pixel depth of %d
it: Profondità di pixel %d non riconosciuta

en: Invalid PNG Signature
it: Firma PNG non valida

en: Bit Depth: %d
it: Profondità di bit: %d

en: PNG Buffer too small.
it: Buffer PNG troppo piccolo

en: PNG Saving is not supported
it: Salvataggio PNG non supportato

en: PNG Chunk: %s  Length: %d
it: Blocco PNG: %s Lunghezza: %d

en: Color Type: %d
it: Tipo di colore: %d

en: Compression Method: %d
it: Metodo di compressione: %d

en: Unfiltering Pass %d  Size: %dx%d  From: %dx%d
it: Passo di defiltraggio %d Dimensione: %dx%d Da: %dx%d

en: Effective filter is %s
it: Il filtro efficace è %s

en: **** ERROR ****
it: **** ERRORE ****

en: Filter changed on Row %d to %x
it: Riga %d: cambio filtro in %x

en: Filter Method: %d
it: Metodo di filtro: %d

en: gAMA chunk is long
it: Il blocco gAMA è lungo

en: gAMA chunk is short
it: Il blocco gAMA è corto

en: Gamma Correction: %f
it: Correzione gamma: %f

en: IHDR chunk is long.
it: Il blocco IHDR è lungo

en: IHDR chunk is short.
it: Il blocco IHDR è corto

en: Image size is %dx%d pixels
it: La dimensione dell'immagine è %dx%d pixel

en: Interlace Method: %d
it: Metodo di interlacciamento: %d

en: Memory required for image: %d bytes
it: Memoria richiesta per l'immagine: %d byte

en: End of PNG found with no IEND chunk
it: Trovata fine del PNG senza blocco IEND

en: IHDR Chunk is missing
it: Manca il blocco IHDR

en: Modification Date: %s
it: Data di modifica: %s

en: PNG Clipboard support is not supported.
it: Il supporto PNG negli appunti non è supportato

en: Palette Entry %d - Red: %d   Green: %d   Blue: %d
it: Voce di tavolozza %d - Rosso: %d   Verde: %d   Blu: %d

en: Too many palette entries
it: Troppe voci di tavolozza

en: Palette Transparency: %d  Alpha %d
it: Trasparenza tavolozza: %d  Alfa %d

en: tIME chunk is long.
it: Il blocco tIME è lungo.

en: tIME chunk is short.
it: Il blocco tIME è corto.

en: Transparent Color: %x
it: Colore di Trasparenza: %x

en: CRC Code is truncated
it: Codice CRC troncato

en: Chunk data is truncated
it: Blocco dati troncato

en: A %s chunk was found in the PNG File. This feature is not supported in this version of the PNG decoder
it: TRovato blocco %s nel file PNG. Tale capacità non è supportata in questa versione del decoder PNG

en: **** WARNING ****
it: **** ATTENZIONE ****

[ctx: ipconst.spop3cmdlist]
en: LIST
it: LISTA

[ctx: ipconst.spop3cmdquit]
en: QUIT
it: ESCI

en: %s can not be called in transaction state
it: Non si può chiamare %s durante una transazione

en: %s can not be called in authentication state
it: Non si può chiamare %s durante un'autenticazione

en: %s: count must be positive
it: %S: il conteggio deve essere positivo

en: Logging on with APOP
it: Connessione con APOP

en: Connecting to server
it: Connessione al server

en: Marking message for deletion
it: Marcatura messaggi per cancellazione

[ctx: ipconst.spslist]
en: Retrieving mailbox list
it: Recupero lista mailbox

[ctx: ipconst.spsnoop]
en: No operation
it: Non faccio nulla

en: Logging on with Password
it: Connessione con password

[ctx: ipconst.spsquit]
en: Disconnecting
it: Disconnessione

en: Retrieving message
it: Recupero dei messaggi

en: Resetting messages
it: Azzeramento dei messaggi

en: Special command
it: Comandi speciali

en: Retrieving mailbox status
it: Recupero stato mailbox

en: Retrieving top of message
it: Recupero del messaggio in cima

[ctx: ipconst.spsuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
it: Recupero lista UID della mailbox

en: Unknown state
it: Stato sconosciuto

en: Logging on with User
it: Connessione con Utente

en: An error occurred with the last task.
it: Si è verificato un errore nell'ultimo task.

[ctx: ipconst.sptlist]
en: Retrieving mailbox list
it: Recupero lista della mailbox

[ctx: ipconst.sptlogon]
en: Logging on
it: Connessione

[ctx: ipconst.sptnone]
en: No task
it: Nessun lavoro

[ctx: ipconst.sptuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
it: Recupero lista UID della mailbox

en: Unknown task
it: task sconosciuto

en: All devices connected
it: Tutti i dispositivi connessi

en: Authenticate acknowledged
it: Autenticazione autenticata

en: Authenticate callback
it: Autenticare il callback

en: Authenticate change password
it: Autenticare il cambio di password

en: Authenticate
it: Autenticare

en: Authenticated
it: Autenticato

en: Authenticate link speed
it: velocità di link di autenticazione

en: Authenticate notify
it: Notifica di autenticazione

en: Authenticate project
it: Autenticare progetto

en: Authenticate retry
it: Riprova l'autenticazione

en: Callback complete
it: Callback completo

en: Callback set by caller
it: Callback impostato dal chiamante

en: Connect device
it: Dispositivo di connessione

en: Connected
it: Connesso

en: Device connected
it: Dispositivo connesso

[ctx: ipconst.srasdisconnected]
en: Disconnected
it: Disconnesso

en: Ras Error (%d): on API '%s'
it: Errore RAS (%d): su API '%s'

en: Interactive
it: Interattivo

en: Logon network
it: Rete di connessione

en: Open port
it: Apri porta

en: Password expired
it: Password scaduta

en: Paused
it: In pausa

en: Port opened
it: Porta aperta

en: Prepare for callback
it: Preparazione al callback

en: Projected
it: Progettato

en: Re-authenticate
it: Riautenticare

en: Retry authentication
it: Riprova l'autenticazione

en: Start authentication
it: Inizio autenticazione

en: Sub-entry connected
it: Sotto-voce connessa

en: Sub-entry disconnected
it: Sotto-voce disconnessa

en: Wait for callback
it: Attesa del callback

en: Wait for modem reset
it: Attesa reset del modem

en: Received line too long, exceeds MaxLineBuf
it: Ricevuta riga troppo lunga, eccede MaxLineBuf

en: Renamed disk file to
it: Rinominato file su disco in

en: %s: either row %d or col %d is out of range
it: %s: la riga %d o la colonna %d sono fuori limite

en: %s: row number is out of range
it: %s: numero di riga fuori limite

en: TIpTerminalArray.ScrollRows: either start row %d or end row %d is out of range
it: TIpTerminalArray.ScrollRows: o la riga di inizio %d o la riga di fine %d sono fuori dai limiti

en: Seeking disk file to
it: Ricerca del file su disco a

en: No pre-master secret.
it: Nessun segreto pre-master.

en: Success,
it: Successo,

en: Transient,
it: TRansitorio,

en: Persistent,
it: Persistente,

en: Other address status
it: Altri stati di indirizzo

en: Bad destination mailbox address
it: Indirizzo mailbox di destinazione errato

en: Bad destination system address
it: Indirizzo sistema di destinazione errato

en: Bad destination mailbox address syntax
it: Sintassi indirizzo mailbox di destinazione errato

en: Destination mailbox address ambiguous
it: Indirizzo mailbox di destinazione ambiguo

en: Destination mailbox address valid
it: Indirizzo mailbox di destinazione valido

en: Mailbox has moved
it: La mailbox è stata spostata

en: Bad sender's mailbox address syntax
it: Sintassi indirizzo mailbox del mittente errato

en: Bad sender's system address
it: Indirizzo sistema del mittente errato

en: Other or undefined mailbox status
it: Stato della mailbox diverso o non definito

en: Mailbox disabled, not accepting messages
it: Mailbox disabilitata, non accetta messaggi

en: Mailbox full
it: Mailbox piena

en: Message length exceeds administrative limit.
it: La lunghezza del messaggio eccede il limite amministrativo.

en: Mailing list expansion problem
it: Problema nell'espansione della mailing list

en: Other or undefined mail system status
it: Stato del sistema di mail diverso o non definito

en: Mail system full
it: Sistema di posta pieno

en: System not accepting network messages
it: Il sistema non accetta messaggi di rete

en: System not capable of selected features
it: Il sistema non supporta la funzione selezionata

en: Message too big for system
it: Messaggio troppo grande per il sistema

en: Other or undefined network or routing status
it: Stato della rete o del routing: diverso o non definito

en: No answer from host
it: Nessuna risposta dall'host

en: Bad connection
it: Connessione errata

en: Routing server failure
it: Errore del server di routing

en: Unable to route
it: Impossibile instradare

en: Network congestion
it: Congestione di rete

en: Routing loop detected
it: Rilevato instradamento circolare

en: Delivery time expired
it: Tempo di consegna scaduto

en: Other or undefined protocol status
it: Stato del protocollo diverso o non definito

en: Invalid command
it: Comando non valido

en: Syntax error
it: Errore di sintassi

en: Too many recipients
it: Troppi destinatari

en: Invalid command arguments
it: Argomenti del comando non validi

en: Wrong protocol version
it: versione errata del protocollo

en: Other or undefined media error
it: Errore del mezzo diverso o non definito

en: Media not supported
it: Mezzo non supportato

en: Conversion required and prohibited
it: Conversione richiesta, ma proibita

en: Conversion required but not supported
it: Conversione richiesta ma non supportata

en: Conversion with loss performed
it: Eseguita conversione con perdita

en: Conversion failed
it: Conversione fallita

en: Other or undefined security status
it: Stato di sicurezza diverso o non definito

en: Delivery not authorized, message refused
it: Consegna non autorizzata, messaggio rifiutato

en: Mailing list expansion prohibited
it: Espansione della mailing list proibita

en: Security conversion required but not possible
it: Conversione di sicurezza richiesta ma impossibile

en: Security features not supported
it: Funzioni di sicurezza non supportate

en: Cryptographic failure
it: Errore di crittografia

en: Cryptographic algorithm not supported
it: Algoritmo crittografico non supportato

en: Message integrity failure
it: Errore di integrità del messaggio

en: Unknown subcode
it: Sottocodice sconosciuto

en: Unknown response code
it: Codice di risposta sconosciuto

en: SOCKS request refused - %d
it: Richiesta SOCKS rifiutata - %d

en: Requesting authentication
it: Sto chiedendo l'autenticazione

en: Authenticating password
it: Password di autenticazione

en: Authenticating username
it: Username di autenticazione

[ctx: ipconst.sssconnect]
en: Connecting
it: In connessione

en: Sending Data
it: Invio dati

en: Logging on with EHLO
it: Connessione con EHLO

en: Expanding
it: Espansione

en: Logging on with HELO
it: Connessione con HELO

en: Help
it: Aiuto

en: Bad certificate.
it: Certificato errato.

en: Cert type not found
it: Tipo di certificato non trovato

en: Compression value is wrong.
it: Valore di compressione errato.

en: Key exchange message expected but not received
it: Era atteso un messaggio di scambio chiavi ma non è stato ricevuto

en: MAC did not match.
it: Il MAC non corisponde.

en: MD5 hash did not match.
it: L'hash MD5 non corrisponde.

en: Bad public encoding type.
it: Tipo di codifica pubblica errata

en: Server received a bad record MAC.
it: Il server ha ricevuto un record MAC errato.

en: SHA1 hash did not match.
it: L'hash SHA1 non corrisponde.

en: Block size error
it: Errore di dimensione blocco

en: Buffer overflow error.
it: Errore di inondazione buffer.

en: Buffer size miss-match.
it: Dimensione del buffer errata.

en: Server sent close notify.
it: Il server ha inviato notifica di chiusura.

en: Compression failure.
it: Errore di compressione.

en: Can not change SSL status while connected.
it: Non posso cambiare lo stato SSL durante la connessione.

en: Encrypt buffer to small.
it: Buffer di codifica troppo piccolo.

en: Encryption type not defined.
it: Tipo di codifica non definito.

en: Expired Certificate.
it: Certificato scaduto.

en: Did not parse server hello correctly.
it: Saluto del server non analizzato correttamente.

en: Handshake failure.
it: Errore di handshake.

en: Illegal Parameter.
it: Parametro illegale.

en: Invalid cipher.
it: Cifrario illegale.

en: Certificate is not available.
it: Il certificato non è disponibile.

en: No hash type selected.
it: Nessun tipo di hash selezionato.

en: No message encoding type selected.
it: Nessun tipo di codifica messaggio selezionato.

en: Not enough memory available to read SSL record.
it: Non c'è abbastanza memoria per leggere il record SSL.

en: Not enough key material.
it: Non c'è abbastanza materiale di chiave.

en: Padding error.
it: Errore di riempimento.

en: Parsing error.
it: Errore di analisi.

en: Pointer not assigned.
it: Puntatore non assegnato.

en: Read error.
it: Errore di lettura.

en: Read size miss-match.
it: Dimensione di lettura errata.

en: Revoked Certificate.
it: Certificato revocato.

en: Server did not return a handshake message.
it: Il server non ha restituito un messaggio di handshake.

en: Server did not return a server hello message.
it: Il server non ha restituito un messaggio di hello server.

en: Session ID is longer than 32 bytes.
it: L'ID di sessione è più lungo di 32 byte.

en: SHA1 buffer to small.
it: Buffer SHA1 troppo piccolo.

en: Server received an unexpected message.
it: Il server ha ricevuto un messaggio che non aspettava.

en: Unknown Certificate.
it: Certificato sconosciuto.

en: SSL data processing error.
it: Errore nell'elaborazione dei dati SSL.

en: Unsupported Certificate.
it: Certificato non supportato.

en: Unsupported cipher chosen.
it: Il cifrario scelto nn è supportato.

en: Unsupported public encoding.
it: Codifica pubblica non supportata.

en: Sending sender's info
it: Invio informazioni del mittente

[ctx: ipconst.sssnoop]
en: No operation
it: Nessuna operazione

en: Quit
it: Esci

en: Sending BCC info
it: Invio informazioni BCC

en: Sending CC info
it: Invio informazioni CC

en: Sending MailTo info
it: Invio informazioni MailTo

en: Resetting server
it: Reset del server

en: Sending Envelope
it: Invio busta

en: Sending Message
it: Invio messaggio

[ctx: ipconst.sssspecial]
en: Sending special command
it: Invio comando speciale

en: Verifying
it: Verifica

en: An error has occurred during this task.
it: Si è verificato un errore in questo task.

[ctx: ipconst.sstlogon]
en: Logging on
it: Connessione

en: None
it: Niente

en: Successfully created
it: Creato

en: Stream create error
it: Errore nella creazione dello stream

en: Sending mail
it: Invio posta

en: Encoding method not supported
it: Metodo di codifica non supportato

en: Count <> Len or Count > 63
it: Conto <> Lungh, oppure Conto > 63

en: Cannot load %s
it: non posso caricare %s

en: %s was not found
it: %s non trovato

en: Cannot load image from stream
it: Non posso caricare l'immagine dallo stream

en: WinSock Error (%d): %s, on API '%s'
it: Errore WinSock (%d): %s, su API '%s'

en: ***Write after rename
it: ***Scrivi dopo il cambio nome

en: Can not comply, wrong state
it: Non posso eseguire, stato errato

en: Permission denied
it: Permesso negato

en: Address already in use
it: Indirizzo già in uso

en: Cannot assign requested address
it: Non posso assegnare l'indirizzo richiesto

en: Address family not supported by protocol family
it: Famiglia di indirizzo non supportata dalla famiglia di protocolli

en: Operation already in progress
it: Operazione già in corso

en: Bad file descriptor
it: Descrittore di file errato

en: Cancelled
it: Cancellato

en: Software caused connection abort
it: Connessione abortita da programma

en: Connection refused
it: Connessione rifiutata

en: Connection reset by peer
it: Connessione resettata dal corrispondente

en: Destination address required
it: Necessario indirizzo di destinazione

en: Graceful shutdown in progress
it: Shutdown programmato in corso

en: Disk quota exceeded
it: Quota del disco superata

en: Bad address
it: Indirizzo non valido

en: Host is down
it: Host non disponibile

en: No route to host
it: Host non raggiungibile

en: Operation now in progress
it: Operazione in corso

en: Interrupted function call
it: Chiamata a funzione interrotta

en: Invalid argument
it: Argomento non valido

en: Invalid procedure table from service provider
it: Tabella di procedura non valida dal fornitore di servizi

en: Invalid service provider version number
it: Numero di versione del fornitore di servizi non valido

en: Socket is already connected
it: Socket già connesso

en: Too many levels of symbolic links
it: Troppi livelli di link simbolici

en: Too many open files
it: Troppi file aperti

en: Message too long
it: Messaggio troppo lungo

en: File name too long
it: Nome d file troppo lungo

en: Network is down
it: Rete non funzionante

en: Network dropped connection on reset
it: La rete ha chiuso la connessione al reset

en: Network is unreachable
it: Rete non raggiungibile

en: No buffer space available
it: Spazio buffer esaurito

[ctx: ipconst.swsaenomore]
en: No more data available
it: Nessun altro dato disponibile

en: Bad protocol option
it: Opzione di protocollo errata

en: Socket is not connected
it: Il socket non è connesso

en: Directory not empty
it: Cartella non vuota

en: Socket operation on non socket
it: Operazione di socket su qualcosa che non è un socket

en: Operation not supported
it: Operazione non supportata

en: Protocol family not supported
it: Famiglia di protocollo non supportata

en: Too many processes
it: Troppi processi

en: Protocol not supported
it: Protocollo non supportato

en: Protocol wrong type for socket
it: Protocollo errato per questo tipo di socket

en: Unable to initialize a service provider
it: Non posso inizializzare un fornitore di servizi

en: Refused
it: Rifiutata

en: Too many levels of remote in path
it: Troppi livelli di remote nel cammino

en: Cannot send after socket shutdown
it: Non posso inviare dati in un socket chiuso

en: Socket type not supported
it: Tipo di socket non supportato

en: Stale NFS file handle
it: Handle di file NFS in stallo

en: Connection timed out
it: Connessione fuori tempo massimo

en: Too many references; cannot splice
it: Troppi reference, non posso dividere

en: Too many users
it: Troppi utenti

en: Resource temporarily unavailable
it: Risorsa temporaneamente occupata

en: Host not found
it: Host non trovato

en: Successful WSAStartup not yet performed
it: WSAStartup non ancora eseguito con successo

en: Valid name, no data record of requested type
it: Nome valido, nessun record dati del tipo richiesto

en: This is a nonrecoverable error
it: Questo errore non è recuperabile

en: Service not found
it: Servizio non trovato

en: System call failure
it: Errore nella chiamata di sistema

en: Network subsystem is unavailable
it: Sottosistema di rete non disponibile

en: Non-authoritative host not found
it: Host non autoritativo non trovato

en: Type not found
it: Tipo non trovato

en: WinSock DLL version not supported
it: Versione della DLL WinSock non supportata

en: Lookup cancelled
it: Lookup cancellato

[ctx: ipconst.swsa_e_no_more]
en: No more data available
it: Nessun altro dato disponibile

en: Error due to lack of resources
it: Errore per mancanza di risorse

en: Problem filterspec or provider specific buffer
it: Problema con buffer specifico per filtro o fornitore

en: Unknown or conflicting style
it: Stile sconosciuto o in conflitto

en: General error
it: Errore generico

en: There are no receivers
it: Non ci sono destinatari

en: There are no senders
it: Non ci sono mittenti

en: Rejected for administrative reasons - bad credentials
it: Rifiutato per motivi amministrativi - credenziali non valide

en: At least one Reserve has arrived
it: E' arrivata almeno una prenotazione

en: Reserve has been confirmed
it: La prenotazione è stata confermata

en: At least one Path has arrived
it: E' arrivato almeno un cammino

en: Problem with some part of the flowspec
it: Problema con alcune parti del flowspec
