Lazarus 1.x - en to id translation catalogue (471 entries)

en: Caching item (%s = %s)
id: Men-cache item (%s = %s)

en: Checking Freshness (%s)
id: Memeriksa Kesegaran (%s)

en: Cache directory %s does not exist.
id: Direktori cache %s tidak ada.

en: Loading from Cache (%s = %s)
id: Mengambil dari Cache (%s = %s)

en: Unable to load graphic %s
id: Tidak bisa mengambil grafik %s

en: Connected: (%s)
id: Tersambung: (%s)

en: Disconnected: (%s), %s Total bytes received
id: Diputuskan: (%s), %s Total byte diterima

en: Download: (%s), Error downloading
id: Download: (%s), Kesalahan men-download

en: GET: (%s) FAILED
id: GET: (%s) GAGAL

en: Download: (%s), Got Header Data
id: Download: (%s), Didapat Data Header

en: HEAD: (%s) FAILED
id: HEAD: (%s) GAGAL

en: No Header Data for Entity
id: Tidak ada Data Header untuk Entitas

en: POST: (%s) FAILED
id: POST: (%s) GAGAL

en: Progress Made: (%s), %s bytes received
id: Progres Dibuat: (%s), %s byte diterima

en: Download: (%s), Size Mismatch expecting %s , got %s
id: Download: (%s), Ukuran salah mengharapkan %s , didapat %s

en: Don't know how to handle %s
id: Tidak tahu bagaimana untuk menangani %s

en: Invalid picture format
id: Format gambar tidak benar

en: Unknown request type "%s"
id: Tipe permintaan "%s" tidak dikenal

en: Win32 error loading '%s' pointer: %s
id: Kesalahan Win32 mengambil '%s' pointer: %s

en: Cannot set property on an active socket
id: Tidak bisa menyetel properti pada soket aktif

en: Attempting to read
id: Mencoba untuk membaca

en: Attempting to write
id: Mencoba untuk menulis

en: Unrecognized object of class %s in GIF Frame List
id: Obyek kelas %s dalam Daftar Bingkai GIF tidak dikenal

en: Unrecognized file format
id: Format file tidak dikenal

en: ImageLib must use TMemoryStreams
id: ImageLib harus menggunakan TMemoryStreams

en: Invalid line length
id: Panjang baris tidak benar

en: Invalid line terminator
id: Pemutus baris tidak benar

en: Invalid stream offset
id: Ofset stream tidak benar

en: Path does not exist
id: Path tidak ada

en: Invalid seek origin
id: Asal seek tidak benar

en: Buffer not assigned
id: Bufer tidak ditempati

en: Invalid BinHex character
id: Karakter BinHex tidak benar

en: Invalid BinHex format
id: Format BinHex tidak benar

[ctx: ipconst.sbinhexbadheadercrc]
en: Bad header CRC
id: CRC header tidak benar

en: ":" expected
id: ":" diharapkan

en: Invalid data length
id: Panjang data tidak benar

en: One odd character
id: Satu karakter ganjil

en: Resource fork present
id: Garpu sumber daya ada

en:  bytes from stream
id:  byte dari stream

en:  bytes read from stream
id:  byte dibaca dari stream

en:  bytes to stream
id:  byte ke stream

en:  bytes written to stream
id:  byte ditulis ke stream

en: Cannot write to stream
id: Tidak bisa menulis ke stream

en: %s: new count too small
id: %s: jumlah baru terlalu kecil

en: Destroying
id: Menghancurkan

en: Connect: Loc: %s Rem: %s
id: Sambung: Lok: %s Rem: %s

en:  Filename:
id:  Nama file:

en:  bytes Transferred
id:  byte Ditransfer

en: Transfer complete.
id: Transfer lengkap.

en: Deleting
id: Menghapus

en:  logged in
id:  masuk

en:  logged out
id:  keluar

en: Connected to
id: Tersambung ke

en: Renaming
id: Mengganti nama

en: Attempting to re-start transfer of
id: Mencoba untuk memulai lagi transfer

en: Retrieving
id: Mengambil

en: Storing
id: Menyimpan

en: Transfer timed out
id: Transfer kehabisan waktu

en: Transfer aborted by user
id: Transfer dibatalkan oleh pengguna

en: Character stack overflow
id: Stack karakter overflow

en: - expected
id: - diharapkan

en: Submit
id: Kirim

en:  encoding not supported
id:  enkode tidak didukung

en:  expected
id:  diharapkan

en: Internal error
id:  Kesalahan internal

en: Invalid alignment specified
id: Penjajaran yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid color constant:
id: Konstan warna tidak benar:

en: Invalid dir value specified
id: Nilai dir yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid frame specified
id: Bingkai yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid graphic returned
id: Grafik yang dikembalikan tidak benar

en: Invalid integer constant
id: Konstan integer tidak benar

en: Invalid method specified
id: Metode yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid picture returned
id: Gambar yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid rule specified
id: Aturn yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid scope specified
id: Lingkup yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid scrolling specified
id: Penggulungan yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid shape specified
id: Bentuk yang ditetapkan tidak benar

en: Invalid type specified
id: Tipe tidak benar yang ditetapkan

en: Invalid value type specified
id: Tipe nilai yang ditetapkan tidak benar

en: Error "%s" at line %d, position %d
id: Kesalahan "%s" di baris %d, posisi %d

en: No data provider assigned
id: Tidak ada penyedia data ditempatkan

en: No OnGetImage event handler assigned
id: Tidak ada pengendali event OnGetImage yang ditetapkan

en: Picture object contains no graphic object
id: Obyek gambar tidak berisi obyek grafik

en: Parent is not a container
id: Leluhur bukan kontainer

en: Resource unavailable:
id: Resource tidak tersedia

en: Token stack overflow
id: Stack token overflow

en: Unknown token
id: Token tidak dikenal

en: Unsupported protocol in URL:%s
id: Protokol dalam URL tidak didukung:%s

en: Echo string: %s
id: String echo: %s

en: Pinging %s with %d bytes data
id: Ping %s dengan %d byte data

en: Thread %d executing (Hop number = %d)
id: Thread %d berjalan (nomor Hop = %d)

en: Thread %d terminating (Hop number = %d)
id: Thread %d berakhir (nomor Hop = %d)

en: Trace complete (%s), %d hops
id: Pelacakan selesai (%s), %d hops

en: Trace to %s started
id: Melacak %s dimulai

en: Index out of range
id: Indeks di luar jangkauan

en: Invalid response code
id: Kode respon tidak benar

en: TIpTerminalArray.GetItemPtr: invalid item size
id: TIpTerminalArray.GetItemPtr: ukuran item tidak benar

en: Bad destination
id: Tujuan buruk

en: Bad option
id: Opsi salah

en: Bad request
id: Permintaan salah

en: Bad route
id: Rute buruk

en: Buffer too small
id: Bufer terlalu kecil

en: Destination host unreachable
id: Host tujuan tidak tercapai

en: Destination network unreachable
id: Jaringan tujuan tidak tercapai

en: Destination port unreachable
id: Port tujuan tidak bisa dicapai

en: Destination protocol unreachable
id: Protokol tujuan tidak tercapai

en: Hardware error
id: Hardware salah

en: Destination does not have resources to complete
id: Tujuan tidak memiliki sumber daya untuk menyelesaikan

en: Option too large
id: Opsi terlalu besar

en: Packet too large
id: Paket terlalu besar

en: Parameter problem
id: Masalah parameter

en: Request timed out
id: Waktu permintaan berakhir

en: Destination is busy
id: Tujuan sibuk

en: Successful
id: Sukses

en: Time to live expired during reassembly
id: Waktu hidup berakhir selama reassembly

en: Unknown status
id: Status tidak dikenal

en: %s: new col count %d is less than zero
id: %s: jumlah kol baru %d kurang dari nol

en: Invalid line length for encoded text
id: Panjang baris untuk teks dienkode tidak benar

en: List not assigned
id: Daftar tidak ditempati

en: Generating OnArticle event
id: Membuat event OnArticle

en: Generating OnEncodeAction(Start)
id: Membuat OnEncodeAction(Start)

en: Generating OnEncodeAction(Stop)
id: Membuat OnEncodeAction(Stop)

en: Generating OnMultiLineResponse event
id: Membuat event OnMultiLineResponse

en: Next message not ready
id: Pesan berikutnya tidak siap

en: Next message ready
id: Pesan berikutnya siap

en: Generating OnMessage event
id: Membuat event OnMessage

en: Generating OnTop event
id: Membuat event OnTop

en: Generating OnResponse event, Code =
id: Membuat event OnResponse, Kode =

en: Generating OnNextMessage event
id: Membuat event OnNextMessage

en: State change:
id: Kondisi berubah:

en: Generating OnTaskComplete event
id: Membuat event OnTaskComplete

en: Starting task:
id: Memulai tugas:

en: You must specify a file name for TIpMemMapStream
id: Anda harus menetapkan nama file untuk TIpMemMapStream

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be closed
id: Metode %s memerlukan turunan TIpMemMapStream untuk ditutup

en: The %s method requires the TIpMemMapStream instance to be opened
id: Metode %s memerlukan turunan TIpMemMapStream untuk dibuka

en: No Mime boundary
id: Tidak ada batasan Mime

en: No Memory Stream assigned
id: Memori Stream tidak ditempati

en: No recipients specified
id: Tidak ada penerima yang ditetapkan

en: No seek for read
id: Tidak ada pencarian untuk membaca

en: No seek for write
id: Tidak ada pencarian untuk menulis

en: Socket not assigned
id: Soket tidak ditempatkan

en: Stream not assigned
id: Stream tidak ditempati

en: Not enough data in queue (%s bytes) to satisfy read request (%s bytes)
id: Data tidak cukup dalam antrian (%s byte) untuk memuaskan permintaan baca (%s byte)

en: Not enough system timers available
id: Timer sistem tidak cukup tersedia

en: %s requires WinSock 2, and this system only has WinSock 1
id: %s memerlukan WinSock 2, dan sistem ini hanya memiliki WinSock 1

en: Retrieving article
id: Mengambil artikel

en: Authorizing password
id: Kata sandi Otorisasi

en: Authorizing user
id: Mengotorisasi pengguna

en: Retrieving body
id: Mengambil badan

en: Retrieving server date
id: Mengambil tanggal server

en: Selecting group
id: Memilih grup

en: Retrieving heading
id: Mengambil heading

en: Retrieving help
id: Mengambil bantuan

en: Selecting previous article
id: Memilih artikel sebelumnya

en: Retrieving list
id: Mengambil daftar

en: Retrieving active times
id: Mengambil waktu aktif

en: Retrieving distribution patterns
id: MEngambil pola distribusi

en: Retrieving list of distributions
id: Mengambil daftar distribusi

en: Retrieving list of extended commands
id: MEngambil daftar perintah lanjutan

en: Retrieving article numbers
id: MEngambil nomor artikel

en: Retrieving list of available news groups
id: MEngambil daftar grup berita tersedia

en: Retrieving overview format
id: MEngambil format tinjauan

en: Getting new news groups
id: Mendapatkan grup berita baru

en: Getting new articles
id: Mendapatkan artikel baru

en: Selecting next article
id: Memilih artikel berikutnya

en: Retrieving overview
id: Mengambil tinjauan

en: Retrieving patterns
id: Mengambil pola

[ctx: ipconst.snspost]
en: Posting article
id: Menulis artikel

en: Preparing to post article
id: Menyiapkan untuk menulis artikel

en: Retrieving status
id: Mengambil status

en: Authenticating
id: Otentikasi

en: Retrieving new news
id: Menerima berita baru

[ctx: ipconst.sntpostto]
en: Posting article
id: Menulis artikel

en: Selecting Group
id: Memilih Grup

en: When origin is soFromBeginning, Offset must be >= 0
id: Ketika asal adalah soFromBeginning, Ofset harus >= 0

en: When origin is soFromEnd, Offset must be <= 0
id: Ketika asal adalah soFromEnd, Ofset harus <= 0

en: Unsupported Bit Depth of %d
id: Kedalaman Bit %d Tidak Didukung

en: Unrecognized Chunk Type: %s
id: Tipe Chunk Tidak Dikenal: %s

en: Unrecognized color type of %d
id: Tipe warna %d tidak dikenal

en: Unrecognized Interlace Method
id: Metode Interlace Tidak Dikenal

en: Invalid Modification Time
id: Waktu Modifikasi Tidak Benar

en: Invalid Palette Length
id: Panjang Palet Tidak Bena

en: Unrecognized pixel depth of %d
id: Kedalaman pixel %d tidak dikenal

en: Invalid PNG Signature
id: Tanda PNG Tidak Benar

en: Bit Depth: %d
id: Kedalaman Bit: %d

en: PNG Buffer too small.
id: Bufer PNG terlalu kecil

en: PNG Saving is not supported
id: Penyimpanan PNG tidak didukung

en: PNG Chunk: %s  Length: %d
id: PNG Chunk: %s  Panjang: %d

en: Color Type: %d
id: Tipe Warna: %d

en: Compression Method: %d
id: Metode Kompresi: %d

en: Unfiltering Pass %d  Size: %dx%d  From: %dx%d
id: Unfiltering Pass %d  Ukuran: %dx%d  Dari: %dx%d

en: Effective filter is %s
id: Filter efektif adalah %s

en: **** ERROR ****
id: **** SALAH ****

en: Filter changed on Row %d to %x
id: Filter berubah pada Baris %d ke %x

en: Filter Method: %d
id: Metode Filter: %d

en: gAMA chunk is long
id: Bagian Gama panjang

en: gAMA chunk is short
id: Bagian Gama pendek

en: Gamma Correction: %f
id: Koreksi Gama: %f

en: IHDR chunk is long.
id: Bagian IHDR panjang.

en: IHDR chunk is short.
id: Bagian IHDR pendek.

en: Image size is %dx%d pixels
id: Ukuran gambar adalah %dx%d pixel

en: Interlace Method: %d
id: Metode Interlace: %d

en: Memory required for image: %d bytes
id: Memori yang diperlukan untuk gambar: %d byte

en: End of PNG found with no IEND chunk
id: Akhir PNG ditemukan tanpa chunk IEND

en: IHDR Chunk is missing
id: IHDR Chunk hilang

en: Modification Date: %s
id: Tanggal Modifikasi: %s

en: PNG Clipboard support is not supported.
id: Dukungan Clipboard PNG tidak didukung

en: Palette Entry %d - Red: %d   Green: %d   Blue: %d
id: Entri Palet %d - Merah: %d   Hijau: %d   Biru: %d

en: Too many palette entries
id: Terlalu banyak entri palet

en: Palette Transparency: %d  Alpha %d
id: Transparansi Palet: %d  Alfa %d

en: tIME chunk is long.
id: Bagian jam panjang

en: tIME chunk is short.
id: Bagian Jam pendek

en: Transparent Color: %x
id: Warna Transparan: %x

en: CRC Code is truncated
id: Kode CRC terpotong

en: Chunk data is truncated
id: Bagian data terpotong

en: A %s chunk was found in the PNG File. This feature is not supported in this version of the PNG decoder
id: Bagian %s ditemukan dalam file PNG. Fitur ini tidak didukung dalam versi dekoder PNG

en: **** WARNING ****
id: **** PERINGATAN ****"

en: %s: count must be positive
id: %s: jumlah harus positif

en: Logging on with APOP
id: Masuk dengan APOP

en: Connecting to server
id: Menyambung ke server

en: Marking message for deletion
id: Menandai pesan untuk penghapusan

[ctx: ipconst.spslist]
en: Retrieving mailbox list
id: Mengambil daftar kotak surat

en: Logging on with Password
id: Masuk dengan Kata sandi

[ctx: ipconst.spsquit]
en: Disconnecting
id: Memutuskan

en: Retrieving message
id: Mengambil pesan

en: Resetting messages
id: Mereset pesan

en: Special command
id: Perintah khusus

en: Retrieving mailbox status
id: Mengambil status kotak surat

en: Retrieving top of message
id: Mengambil pesan teratas

[ctx: ipconst.spsuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
id: Mengambil daftar UID kotak surat

en: Unknown state
id: Keadaan tidak dikenal

en: Logging on with User
id: Masuk dengan Pengguna

[ctx: ipconst.sptlist]
en: Retrieving mailbox list
id: Mengambil daftar kotak surat

[ctx: ipconst.sptnone]
en: No task
id: Tidak ada tugas

[ctx: ipconst.sptuidl]
en: Retrieving mailbox UID list
id: Mengambil daftar UID kotak surat

en: Unknown task
id: Tugas tidak dikenal

en: All devices connected
id: Semua device tersambung

en: Authenticate acknowledged
id: Otentikasi pengakuan

en: Authenticate callback
id: Callback otentikasi

en: Authenticate change password
id: Otentikasi perubahan kata sandi

en: Authenticate
id: Otentikasi

en: Authenticated
id: Diotentikasi

en: Authenticate link speed
id: Otentikasi kecepatan sambungan

en: Authenticate notify
id: Pemberitahuan Otentikasi

en: Authenticate project
id: Otentikasi proyek

en: Authenticate retry
id: Percobaan otentikasi

en: Callback complete
id: Callbacj selesai

en: Callback set by caller
id: Setelan callback oleh pemanggil

en: Connect device
id: Sambungkan device

en: Connected
id: Tersambung

en: Device connected
id: Device tersambung

[ctx: ipconst.srasdisconnected]
en: Disconnected
id: Terputus

en: Ras Error (%d): on API '%s'
id: Ras Salah (%d): pada API '%s'

en: Interactive
id: Interaktif

en: Logon network
id: Masuk jaringan

en: Open port
id: Buka port

en: Password expired
id: Kata sasndi berakhir

en: Paused
id: Diistirahatkan

en: Port opened
id: Port dibuka

en: Prepare for callback
id: Persiapan untuk callback

en: Projected
id: Diproyeksikan

en: Re-authenticate
id: Otentikasi ulang

en: Retry authentication
id: Mencoba ulang otentikasi

en: Start authentication
id: Mulai otentikasi

en: Sub-entry connected
id: Sub-entri tersambung

en: Sub-entry disconnected
id: Sub-entri diputuskan

en: Wait for callback
id: Menunggu callback

en: Wait for modem reset
id: Menunggu" reset mode

en: Received line too long, exceeds MaxLineBuf
id: Baris yang diterima terlalu panjang, melebihi MaxLineBuf

en: Renamed disk file to
id: Mengganti file disk ke

en: %s: either row %d or col %d is out of range
id: %s: baik baris %d ataupun kolom %d di luar jangkauan

en: %s: row number is out of range
id: %s: nomor baris di luar jangkauan

en: TIpTerminalArray.ScrollRows: either start row %d or end row %d is out of range
id: TIpTerminalArray.ScrollRows: baik baris awal %d ataupun baris akhir %d di luar jangkauan

en: Seeking disk file to
id: Mencari file disk ke

en: No pre-master secret.
id: Tidak ada rahasia pra-master.

en: Success,
id: Sukses,

en: Transient,
id: Sementara,

en: Persistent,
id: Persisten,

en: Other address status
id: Status alamat lainnya

en: Bad destination mailbox address
id: Alamat kotak surat tujuan buruk

en: Bad destination system address
id: Alamat sistem tujuan buruk

en: Bad destination mailbox address syntax
id: Sintaks alamat kotak surat tujuan buruk

en: Destination mailbox address ambiguous
id: Alamat kotak surat tujuan tidak jelas

en: Destination mailbox address valid
id: Alamat koktak surat tujuan benar

en: Mailbox has moved
id: Kotak surat sudah dipindahkan

en: Bad sender's mailbox address syntax
id: Sintaks alamat kotak surat pengirim buruk

en: Bad sender's system address
id: Alamat sistem pengirim buruk

en: Other or undefined mailbox status
id: Yang lainnya atau status kotak surat tidak didefinisikan

en: Mailbox disabled, not accepting messages
id: Kotak surat dimatikan, tidak menerima pesan

en: Mailbox full
id: Kotak surat penuh

en: Message length exceeds administrative limit.
id: Panjang pesan melebihi batas administratif

en: Mailing list expansion problem
id: Masalah ekspansi Milis

en: Other or undefined mail system status
id: Yang lainnya atau status sistem surat tidak didefinisikan

en: Mail system full
id: Sistem Surat penuh

en: System not accepting network messages
id: Sistem tidak menerima pesan jaringan

en: System not capable of selected features
id: Sistem tidak mampu atas fitur yang dipilih

en: Message too big for system
id: Pesan terlalu besar untuk sistem

en: Other or undefined network or routing status
id: Yang lainnya atau jaringan atau status rute tidak didefinisikan

en: No answer from host
id: Tidak ada jawaban dari host

en: Bad connection
id: Koneksi buruk

en: Routing server failure
id: Merutekan server gagal

en: Unable to route
id: Tidak bisas merutekan

en: Network congestion
id: Kemacetan jaringan

en: Routing loop detected
id: Pengulangan rute terdeteksi

en: Delivery time expired
id: Waktu pengiriman berakhir

en: Other or undefined protocol status
id: Yang lain atau status protokol tidak didefinisikan

en: Invalid command
id: Perintah tidak benar

en: Syntax error
id: Sintaks salah

en: Too many recipients
id: Terlalu banyak penerima

en: Invalid command arguments
id: Argumen perintah tidak benar

en: Wrong protocol version
id: Versi protokol salah

en: Other or undefined media error
id: Yang lain atau kesalahan media tidak didefinisikan

en: Media not supported
id: Media tidak didukung

en: Conversion required and prohibited
id: Konversi diperlukan dan dilarang

en: Conversion required but not supported
id: Konversi diperlukan tapi tidak didukung

en: Conversion with loss performed
id: Konversi dengan kehilangan dilakukan

en: Conversion failed
id: Konversi gagal

en: Other or undefined security status
id: Status keamanan tidak didefinisikan atau yang lainnya

en: Delivery not authorized, message refused
id: Pengiriman tidak diotoarisasi, pesan ditolak

en: Mailing list expansion prohibited
id: Ekspansi Milis dilarang

en: Security conversion required but not possible
id: Konversi keamanan diperlukan tapi tidak mungkin

en: Security features not supported
id: Fitur keamanan tidak didukung

en: Cryptographic failure
id: Kriptografi gagal

en: Cryptographic algorithm not supported
id: Algoritma kriptografi tidak didukung

en: Message integrity failure
id: Kegagalan integritas pesan

en: Unknown subcode
id: Subkode tidak dikenal

en: Unknown response code
id: Kode respon tidak dikenal

en: SOCKS request refused - %d
id: Permintaan SOCKS ditolak - %d

en: Requesting authentication
id: Meminta otentikasi

en: Authenticating password
id: Mengotentikasi kata sandi

en: Authenticating username
id: Mengotentikasi nama pengguna

[ctx: ipconst.sssconnect]
en: Connecting
id: Menyambungkan

en: Sending Data
id: Mengirimkan Data

en: Logging on with EHLO
id: Masuk dengan EHLO

en: Expanding
id: Melebarkan

en: Logging on with HELO
id: Masuk dengan HELO

en: Help
id: Bantuan

en: Bad certificate.
id: Sertifikat Buruk.

en: Cert type not found
id: Tipe Cert tidak ditemukan

en: Compression value is wrong.
id: Nilai kompresi salah

en: Key exchange message expected but not received
id: Pesan pertukaran kunci diharapkan tapi tidak diterima

en: MAC did not match.
id: MAC tidak sama.

en: MD5 hash did not match.
id: Hash MD5 tidak sama.

en: Bad public encoding type.
id: Tipe enkode publik buruk.

en: Server received a bad record MAC.
id: Server menerima rekaman MAC buruk.

en: SHA1 hash did not match.
id: Hash SHA1 tidak sama

en: Block size error
id: Ukuran blok salah

en: Buffer overflow error.
id: Kesalahan bufer berlebihan

en: Buffer size miss-match.
id: Ukuran bufer tidak sama.

en: Server sent close notify.
id: Server mengirimkan pemberitahuan penutupan.

en: Compression failure.
id: Kompresi gagal.

en: Can not change SSL status while connected.
id: Tidak bisa mengubah status SSL selama tersambung.

en: Encrypt buffer to small.
id: Bufer enkripsi terlalu kecil

en: Encryption type not defined.
id: Tipe enkripsi tidak didefinisikan.

en: Expired Certificate.
id: Sertifikat Berakhir

en: Did not parse server hello correctly.
id: Tidak menguraikan hello server dengan benar.

en: Handshake failure.
id: Handshake gagal.

en: Illegal Parameter.
id: Parameter tidak benar.

en: Invalid cipher.
id: Cipher tidak benar.

en: Certificate is not available.
id: Sertifikat tidak tersedia.

en: No hash type selected.
id: Tipe hash tidak dipilih.

en: No message encoding type selected.
id: Tipe enkode pesan tidak dipilih.

en: Not enough memory available to read SSL record.
id: Memori tidak cukup tersedia untuk membaca rekaman SSL.

en: Not enough key material.
id: Material kunci tidak cukup.

en: Padding error.
id: Pemadatan salah.

en: Parsing error.
id: Penguraian salah.

en: Pointer not assigned.
id: Pointer tidak ditempatkan

en: Read error.
id: Pembacaan salah.

en: Read size miss-match.
id: Ukuran baca tidak sama.

en: Revoked Certificate.
id: Sertifikat Dihidupkan.

en: Session ID is longer than 32 bytes.
id: ID Sesi lebih panjang dari 32 byte.

en: SHA1 buffer to small.
id: Bufer SHA1 terlalu kecil.

en: Server received an unexpected message.
id: Server menerima pesan yang tidak diharapkan.

en: Unknown Certificate.
id: Sertifikat Tidak Dikenal.

en: SSL data processing error.
id: Kesalahan pemrosesan data SSL

en: Unsupported Certificate.
id: Sertifikat Tidak Didukung.

en: Unsupported cipher chosen.
id: Cipher yang dipilih tidak didukung.

en: Unsupported public encoding.
id: Enkode publik tidak didukung

en: Sending sender's info
id: Mengirimkan info pengirim

[ctx: ipconst.sssnoop]
en: No operation
id: Tidak ada operasi

en: Quit
id: Keluar

en: Sending BCC info
id: Mengirimkan info BCC

en: Sending CC info
id: Mengirimkan info CC

en: Sending MailTo info
id: Mengirimkan info MailTo

en: Resetting server
id: Mereset server

en: Sending Envelope
id: Mengirimkan Amplop

en: Sending Message
id: Mengirimkan pesan

[ctx: ipconst.sssspecial]
en: Sending special command
id: MEngirimkan perintah spesial

en: Verifying
id: Memverifikasi

[ctx: ipconst.sstlogon]
en: Logging on
id: Masuk

en: None
id: Tidak ada

en: Successfully created
id: Dibuat dengan sukses

en: Stream create error
id: Pembuatan stream salah

en: Sending mail
id: Mengirimkan surat

en: Encoding method not supported
id: Metode enkode tidak didukung

en: Count <> Len or Count > 63
id: Count <> Len atau Count > 63

en: Cannot load %s
id: Tidak bisa mengambil %s

en: %s was not found
id: %s tidak ditemukan

en: Cannot load image from stream
id: Tidak bisa mengambil gambar dari stream

en: WinSock Error (%d): %s, on API '%s'
id: WinSock Salah (%d): %s, pada API '%s'

en: ***Write after rename
id: ***Menulis setelah mengganti nama

en: Can not comply, wrong state
id: Tidak bisa mengikuti, kondisi salah

en: Permission denied
id: Perijinan ditolak

en: Address already in use
id: Sudah dalam penggunaan

en: Cannot assign requested address
id: Tidak bisa menempatkan alamat yang diminta

en: Operation already in progress
id: Operasi sedang dilakukan

en: Bad file descriptor
id: Deskriptor file buruk

en: Cancelled
id: Dibatalkan

en: Software caused connection abort
id: SOftware menyebabkan pembatalan koneksi

en: Connection refused
id: Koneksi ditolak

en: Connection reset by peer
id: Koneksi direset oleh peer

en: Destination address required
id: Alamat tujuan diperlukan

en: Graceful shutdown in progress
id: Mematikan dengan baik sedang berlangsung

en: Disk quota exceeded
id: Kuota disk terlampaui

en: Bad address
id: Alamat tidak benar

en: Host is down
id: Host mati

en: No route to host
id: Tidak ada rute ke host

en: Operation now in progress
id: Operasi sekarang sedang berlangsung

en: Interrupted function call
id: Pemanggilan fungsi diinterupsi

en: Invalid argument
id: Argumen tidak benar

en: Invalid procedure table from service provider
id: Tabel prosedur tidak benar dari penyedia layanan

en: Invalid service provider version number
id: Nomor versi penyedia layanan tidak benar

en: Socket is already connected
id: Soket sudah tersambung

en: Too many levels of symbolic links
id: Terlalu banyak tingkat dari link simbolis

en: Too many open files
id: Terlalu banyak file terbuka

en: Message too long
id: Pesan terlalu panjang

en: File name too long
id: Nama file terlalu panjang

en: Network is down
id: Jaringan putus

en: Network dropped connection on reset
id: Jaringan memutuskan koneksi saat reset

en: Network is unreachable
id: Jaringan tidak tercapai

en: No buffer space available
id: Ruang bufer tidak tersedia

[ctx: ipconst.swsaenomore]
en: No more data available
id: Tidak ada data lagi tersedia

en: Bad protocol option
id: Opsi protokol salah

en: Socket is not connected
id: Soket tidak tersambung

en: Directory not empty
id: Direktori tidak kosong

en: Operation not supported
id: Operasi tidak didukung

en: Protocol family not supported
id: Keluarga protokol tidak didukung

en: Too many processes
id: Terlalu banyak proses

en: Protocol not supported
id: Protokol tidak didukung

en: Protocol wrong type for socket
id: Tipe protokol salah untuk soket

en: Unable to initialize a service provider
id: Tidak bisa menginisialisasi penyedia layanan

en: Refused
id: Ditolak

en: Too many levels of remote in path
id: Terlalu banyak tingkat remote dalam path

en: Cannot send after socket shutdown
id: Tidak  bisa mengirim setelah soket putus

en: Socket type not supported
id: Tipe soket tidak didukung

en: Stale NFS file handle
id: Kendali file NFS jatuh

en: Connection timed out
id: Koneksi kehabisan waktu

en: Too many references; cannot splice
id: Terlalu banyak referensil tidak bisa splice

en: Too many users
id: Terlalu banyak pengguna

en: Resource temporarily unavailable
id: Resource sementara tidak tersedia

en: Host not found
id: Host tidak ditemukan

en: Successful WSAStartup not yet performed
id: WSAStartup yang sukses belum dilakukan

en: Valid name, no data record of requested type
id: Nama benar, tidak ada rekaman data atas tipe yang diminta

en: This is a nonrecoverable error
id: Ini adalah kesalahan tidak bisa ditemukan kembali

en: Service not found
id: Layanan tidak ditemukan

en: System call failure
id: Kegagalan pemanggilan sistem

en: Network subsystem is unavailable
id: Subsistem jaringan tidak tersedia

en: Type not found
id: Tipe tidak ditemukan

en: WinSock DLL version not supported
id: Versi DLL WinSock tidak didukung

en: Lookup cancelled
id: Lookup dibatalkan

[ctx: ipconst.swsa_e_no_more]
en: No more data available
id: Tidak ada data lagi tersedia

en: Error due to lack of resources
id: Kesalahan karena kekurangan sumber daya

en: Unknown or conflicting style
id: Tidak dikenal atau gaya konflik

en: General error
id: Kesalahan umum

en: There are no receivers
id: Tidak ada penerima

en: There are no senders
id: Tidak ada pengirim

en: Rejected for administrative reasons - bad credentials
id: Ditolak untuk alasan administratis - kredensial salah

en: At least one Reserve has arrived
id: Setidaknya satu penyediaan diterima

en: Reserve has been confirmed
id: Penyediaan sudah dikonfirmasi

en: At least one Path has arrived
id: Setidaknya satu Path diterima

en: Problem with some part of the flowspec
id: Masalah dengan beberapa bagian dari flowspec
