en to hu translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
hu: "/etc/lazarus" átnevezése erre: "/etc/lazarus.bak"?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
hu: A Lazarus csomag támogatja, hogy különböző változatok legyenek egy időben telepítve, alternatív beállítások rendszerét használva a megfelelő alapértelmezések érdekében. Általában, a komponensek legújabb változata van használatban.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
hu: Az Lazarus csomag alternatív beállítások rendszerének az egész rendszerre kiterjedő használatához a /etc/lazarus könyvtárat az alternatív beállítások rendszerének kell kezelni. Jelenleg létezik egy valódi /etc/lazarus könyvtár, valószínűleg egy korábbi telepítésből. Ahhoz, hogy elkezdhesse használni az alternatív beállítások rendszerét, jóvá kell hagynia a "/etc/lazarus" átnevezését. Ha nem teszi, minden alkalommal felül kell vizsgálnia a beállításokat amikor Lazarus változat frissítve lesz, mivel a beállítási fájlok nem mindig visszafelé-kompatibilisek. Ezenkívül a különböző változatok közötti váltáskor további beavatkozásokra lehet szükség.

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
hu: Ha módosította a konfigurációs fájlokat, akkor valószínűleg szükség lesz azok felülvizsgálatára és a megfelelő változathoz igazítására, mert ez nem történik meg automatikusan.
