lazarus - en to pl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
pl: Zmienić nazwę "/etc/lazarus" na "/etc/lazarus.bak"?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
pl: Zestaw Lazarus obsługuje teraz instalację kilku wersji równolegle i używanie systemu alternatyw do ustawienia prawidłowej wersji domyślnej. Zwykle używana jest najnowsza wersja danego komponentu.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
pl: Aby używać systemu alternatyw w konfiguracji systemowej zestawu Lazarus, /etc/lazarus musi znaleźć się pod kontrolą systemu alternatyw. Obecnie znajduje się w tym miejscu katalog /etc/lazarus, pochodzący prawdopodobnie z poprzedniej instalacji. Aby zacząć używać systemu alternatyw, konieczne jest zaakceptowanie zmiany nazwy "/etc/lazarus". W przeciwnym wypadku, konieczne będzie samodzielne przejrzenie konfiguracji po każdej aktualizacji Lazarusa, ponieważ - niestety - pliki konfiguracyjne nie są zawsze kompatybilne wstecznie. Także przechodzenie pomiędzy poszczególnymi wersjami może wymagać większej interwencji.

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
pl: Jeśli dokonano zmian w swoich plikach konfiguracyjnych, konieczne będzie przeglądnięcie ich i zaaplikowanie ich do wszystkich konfiguracji dla poszczególnych wersji, gdyż nie rozpropagują się automatycznie.
