lazarus 0.9.30.4-4 - en to sk translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Rename "/etc/lazarus" to "/etc/lazarus.bak"?
sk: Premenovať „/etc/lazarus” na „/etc/lazarus.bak”?

note: Type: boolean Description
en: The Lazarus suite now supports keeping multiple versions installed at the same time and using the alternatives system to set proper defaults. Normally, the latest version of any component is used.
sk: Sada Lazarus teraz podporuje udržiavanie viacero nainštalovaných verzií naraz a nastavenie vhodnej predvolenej verzie pomocou systému alternatív. Normálne je použitá najnovšia verzia každého komponentu.

note: Type: boolean Description
en: To use the alternatives system on the system-wide configuration of the Lazarus suite, /etc/lazarus needs to be under control of the alternatives system. Currently there is a real directory at /etc/lazarus, probably from a previous installation. In order to start using the alternatives system on the configuration you must accept renaming "/etc/lazarus". If you don't, you will need to review the configuration on every version update of Lazarus as, unfortunately, the configuration files are not always backward-compatible. Also switching between different versions might need more intervention.
sk: Na použitie systému alternatív pre systémovú konfiguráciu sady Lazarus, musí byť /etc/lazarus pod správou systému alternatív. Momentálne existuje reálny adresár /etc/lazarus, pravdepodobne z predchádzajúcej inštalácie. Pred začatím používania konfigurácie pomocou systému alternatív musíte potvrdiť premenovanie „/etc/lazarus”. Ak to neurobíte, budete musieť skontrolovať svoju konfiguráciu pri každej aktualizácii verzie Lazarus, pretože, nanešťastie, konfiguračné súbory nie sú vždy spätne kompatibilné. Rovnako tak prepínanie medzi rôznymi verziami môže vyžadovať viac zásahov.

note: Type: boolean Description
en: If you have made changes to your configuration files, you will probably need to review them and apply them to all versioned configurations, as they will not automatically propagate.
sk: Ak ste  vo svojich konfiguračných súboroch urobili nejaké zmeny, pravdepodobne ich budete musieť skontrolovať a aplikovať manuálne do všetkých konfigurácií, pretože nebudú prenesené automaticky.
